علامات الترقيم في بيت النديم
الشاعر: السيد عبد الله سالم · البحر: المنسرح
«علامات الترقيم في بيت النديم» من شعر السيد عبد الله سالم، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(1) ... أفشي سرِّي لو أخبرتُ طيري عن شجوني
أفشي سري لو فكَّرتُ فيكِ ... لو أبوحُ بالذي خبَّأْتُهُ
عن عيونِ اللوزِ دهرًا طويلا ... أنِّي اشتقتُ الحبَّ بابًا
فيهِ من فرسانِ اللهِ ألفٌ ... يمطرونَ على الأرضِ عطرًا
ويهمسونَ للريحِ إنْ عصتْ ... أنْ تميلا
بالعبيرِ الأرجوانيِّ ... أو بعصفِ النخيلِ.
(2) ... سأُجرجرُ ذيلَ ملائتكِ وأطيرُ
نحو سماءِ اللوعةِ والدمعِ ... وأُصفِّفُ فروةَ رأسي
وأسيرُ ... كالهربانِ من مذبحةِ العدلِ
نحو مقاهٍى لا تفتحُ أبوابَ الرحمةِ ... إلاّ بالقربانِ.
(3) ... إبريقُ القرفةِ عوَّدها أنْ تمشيَ
فوق النَّكهةِ ... ركبانًا أرجزها توقيعُ التَّانجو
فوق رصيفِ الهيمانةِ ... وصفيرِ الهدهدِ جنب البستانِ
صيفٌ سيمرُّ علينا ... كبهاءِ القرفةِ وحريقِ المرجانِ
يكتبُ في الذكرى وطنًا ... كخسوفِ الشمسِ
وكسوفي ... من كمِّ قميصي المهدولِ
على كفَّيَّ ... حيرانًا حيرانا.
(4) ... القهوةُ في الكنكةِ
بين حريقي والفورانِ ... تلفظُ أنفاسًا أسكرها
عودُ القرنفلِ ... وأزيزُ السكرِ في دمي
أعرفُها حبيباتٍ ... تعصفُ بالنبضِ
فأستلقي على الأرضِ محمومًا ... وغريبا
حبَّاتُ القهوةِ تعرفني ... تخشعُ حين تراني
كالزاهدِ في المحرابِ ... تغلي
لا تفورُ. ... (5)
كوبُ الينسونِ ... حدَّثني عن طعمِ الشفةِ المملوءةِ
بالأشجانِ ... عن غلظتِها حين تُلامس كفَّيَّ
وحين تفيض على الخدَّينِ ... كحبَّاتِ الرمانِ
وحين تفضُّ بكارةَ عشقي ... فوق قواربِ أشواقي
كوبُ الينسونِ ... أغرقني في بحرِ اللذةِ زمنًا
حين أطل من بين الكفَّينِ ... يبني قلاعَ الصبرِ
حتى يلامس عبقَ الشفتينِ ... ويلامس شهدَ الوصلِ فوق الكثبانِ.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اللوز: لوز: اللَّوْزُ: مَعْرُوفٌ مِنَ الثِّمَارِ، عَرَبِيٌّ وَهُوَ فِي بِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ، اسْمٌ للجنس، الواحدة لَوْزَة. وأَرض مَلازَة: فِيهَا أَشجار مِنَ اللَّوْزِ، وَقِيلَ: هُوَ صِنْفٌ مِنَ المِزْجِ، والمِزْجُ: مَا لَم … (لسان العرب)
- بالعبير: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- بعصف: عصف: العَصْفُ والعَصْفَة والعَصِيفَة والعُصَافَة؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: مَا كَانَ عَلَى سَاقِ الزَّرْعِ مِنَ الْوَرَقِ الَّذِي يَيْبَسُ فَيَتَفَتَّتُ، وَقِيلَ: هُوَ وَرَقَهُ مِنْ غَيْرِ أَن يُعَيَّن بيُبْس وَلَا غَيْرِهِ … (لسان العرب)
- تميلا: ملأَ: مَلأَ الشيءَ يَمْلَؤُه مَلأً، فَهُوَ مَمْلُوءٌ، ومَلَّأَه فامْتَلأَ، وتَمَلَّأَ، وَإِنَّهُ لَحَسَنُ المِلأَةِ أَي المَلْءِ، لَا التَّمَلُّؤِ. وإِناءٌ مَلآنُ، والأُنثى مَلأَى ومَلآنةٌ، وَالْجَمْعُ مِلاءٌ؛ وَالْعَامّ … (لسان العرب)
- شجوني: شجن: الشَّجَنُ: الْهَمُّ والحُزْن، وَالْجَمْعُ أَشْجانٌ وشُجُونٌ. شَجِنَ، بِالْكَسْرِ، شَجَناً وشُجُوناً، فَهُوَ شاجِنٌ، وشَجُنَ وتشَجَّنَ، وشَجَنَه الأَمرُ يَشْجُنُه شَجْناً وشُجُوناً وأَشْجَنهُ: أَحزنه؛ وَقَوْلُهُ: يُو … (لسان العرب)
- طيري: طير: الطَّيَرانُ: حركةُ ذِي الجَناح فِي الْهَوَاءِ بِجَنَاحِهِ، طارَ الطائرُ يَطِيرُ طَيْراً وطَيراناً وطَيْرورة؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ وَكُرَاعٍ وَابْنِ قُتَيْبَةَ، وأَطارَه وطيَّره وطارَ بِه، يُعَدى بِالْهَمْزَةِ وَبِال … (لسان العرب)