قد طَلعت في خيلعِ
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الرجز
«قد طَلعت في خيلعِ» من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قد طَلعت في خيلعِ — فَيا لحسن المطلعِ
قد طلعت من غير در — عٍ ساتر أَو مقنع
قد طلعت ككوكبٍ — بالغ في التلمُّع
القَلب ماذا قَد أَصا — بَ القَلب بين أَضلعي
تلك لعمري غادة — حمدت فيها وَلَعي
قَد صرعتني عينها — فَما ذممت مصرعي
جَمالها في بَصري — كصونها في مَسمَعي
أَبدعها بارئها — أَكبر به من مبدع
دعني بحسن وجهها — لِناظِري أَمتع
فإنَّ عَيني بَعدُ مِن — رؤيتها لَم تَشبَع
وَدَدت لَو أني أَرا — ها بعيون أَربَع
ما أَنا بعد ذلتي — بذلك السميذع
هَذا جزاء شاعِر — مَع الهَوى مندفع
شَكوت بعض — وَقَد ذرفت أَدمعاً
فاِستهزأت بأَدمعي — يا لعيون هجعت
لأعين لم تَهجَع — من لأَديب ذي فؤا
د في الهَوى منخلع — ذهبت في حبي لِلَم
ياء وَلمّا أَرجع — ما كنت لَولا حبها
للبّ بالمضيّع — إن أَقبلت فَلا أَرى
أَو حدثت فَلا أَعي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التلمع: تَلَمَّعَ يَتَلَمَّعُ تَلَمُّعاً :- البرقُ وغيرهُ: أضاء-- الشيءَ: اختلسه؛ تَلَمَّعَ النظرَ إليها.
- المطلع: المُطَّلِعُ : فا.-: النَّاظر قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُون فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ.- على الأمر: العالِمُ به أو المُشْرف عليه؛ إنَّ مدير المصنع مطَّلِعٌ على كلِّ ما يجري في مصنعه.
- بارئها: البَارِيْ : فا.-: الخالق تخفيف البارىء؛ إنها مشيئة الباري تعالى.-: ناحت السهم (أعطِ القوسَ باريها) أي فوِّض الأمر إلى من يحسنه.
- بالغ: البَالِغُ : فا.-: الواصل إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ.-: المدرك؛ صار الغلام بالغًا والبنت بالغة--: الواصل إلى غايته حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ.
- خيلع: 1. "لَبِسَ خَيْلَعاً" : قَمِيصاً لاَ كُمَّ لَهُ. 2."أَصَابَهُ الخَيْلَعُ" : خَوْفٌ يُصِيبُ الإِنْسَانَ بِمَا يُشْبِهُ الوَسْوَاسَ. 3."شَاهَدَ الخَيْلَعَ وَهُوَ يَعْوِي" : الذِّئْبَ. 4."وَلَدٌ خَيْلَعٌ" : خَرِعٌ، ضَعِيفٌ.
- ساتر: سَاتَرَ يُسَاتِرُ مُسَاتَرَةً :- ـه العداوةَ: لم يكاشفه بها؛ ساترَ غريمَهُ العداوةَ مُهادنةً له.