حياتى
الشاعر: بيـرم التـونسى · البحر: المديد · الغرض: قصيدة حزينة
«حياتى» من شعر بيـرم التـونسى، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حياتى — ******
الأوله آه . والتانية آه . والتالتة آه — الأوله: مصر ، قالوا ( تونسى)) ونفونى
والتانية: تونس ، وفيها الأهل جحدونى — والتالتة: باريس ، وفى باريس جهلونى
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ — الأوله: مصر ، قالوا ( تونسى)) ونفونى جزاة الخير
والتانية: تونس ، وفيها الأهل جحدونى وحتى الغير — والتالتة: باريس ، وفى باريس جهلونى ونا موليير
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ — الأوله: مصر ، قالوا ( تونسى)) ونفونى جزاة الخير وأحسانى
والتانية: تونس ، وفيها الأهل جحدونى وحتى الغير ماصافانى — والتالتة: باريس ، وفى باريس جهلونى ونا موليير فى زمانى
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ — الأوله : شربتنى من فراقها كاس بمرار
والتانية: آه فرجتنى ع الجمال ينداس ياخسارة — والتالتة: ياناس ياريتنى كان لى فيها ناس واداره
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ — الأوله: أشتكيها للى أجرى النيل
والتانية: دمعى عليها غرق الباستيل — والتالتة: لطشت فيها ممتثل وذليل
والأوله آ — والتانية آه
والتالتة آه — ***************************
*************************** — من ديوان على الأرغول
بيرم التونسى — ***************************
***************************
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- باريس: الأَرِيسُ والإِرَّيسُ :العامل في الأرض التابع لسيّد ج أرِيسونَ وأَرَارِيسُ وأَرارِسَةٌ.
- بمرار: المُرَار : بقل برَيّ من الفصيلة المركبة تسمّيه العامة في مصر والشام المُرَّير.
- تونس: : مِنَ البُلْدانِ العَرَبِيَّةِ بِالْمَغْرِبِ الكَبير (الجُمْهُورِيَّةُ التُّونِسِيَّةُ). عاصِمَتُها تُونِسُ.
- فراقها: [ف ر ق]. (مصدر فَارَقَ). "حَانَ مَوْعِدُ الْفِرَاقِ": مَوْعِدُ الانْفِصَالِ وَالافْتِرَاقِ. "مَا أَصْعَبَ فِرَاقَ الأَهْلِ وَالأَحِبَّةِ وَالأَقَارِبِ".
- ونا: الوَنَاءُ : [وني]: مصـ.-: الفُتور والضَّعْف والإعياءُ؛ منعه الوناءُ من متابعة العمل.