خل الصبابة والشجي المدنفا
الشاعر: ابن هتيمل · البحر: الكامل
«خل الصبابة والشجي المدنفا» من شعر ابن هتيمل، من العصر المملوكي، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَلِّ الصَّبابَةَ والشَّجيَّ المدنِفا ... يَفنَى بِريقتِها جَوىً وتلهُّفا
وَحَذارِ مِن تَعنيفِهِ فَعَدُؤُّهُ ... مَن لامَ في صَبَواتِهِ أو عَنَّفا
فَحَياتُهُ في أن يَمُوتَ بِدائِه ... عِشقاً وَضِدُّ تلافِهِ أن يَتلَفا
قَد كانَ يومُ نأى جَريحاً ما بَر ... هُ ذَكا الفراق عَلَى دِماهُ وَزَفزَفا
هيَ عِلَّةٌ عُذريَّةٌ ما إن يَرى ... إن عُولِجَت غَيرَ الشِّفاهِ لَها شِفا
أشبيهَةَ الرَّشَأ الأغَنِّ فَضَحتِني ... جيداً وَماكنَةً وخَصراُ أهيَفا
تَرعَينَ أفئِدَةَ القُلُوبِ وَسِربُها ... تَرعى الخَمائِلَ وَهيَ تَرعَى العَلَّفا
وَيَظَلُّ في ظِلِّ الكَناسِ فِراشُهُ ... وَرَقُ العَضاةِ وَتَستَظِلُّ الزَّفرَفا
صُوِّرتَ أحسَنَ ما يَكُون مُخَلخَلاً ... ومُدملَجاً ومُوَشَّحاً ومُشَنّفا
وَصُبِبتَ في فِتَنِ الهَوَى في قالَبٍ ... فَردٍ فَثَقَّلَكَ الجَمالُ وَخَفَّفا
ما أنصَفَ القَمَرُ الذي أوفَى عَلَى ... كُلِّ الكَمالِ وَبُرجُهُ ما انصَفا
صَدَّت بِصَفحَةِ وَجهِها إعراضَةً ... إذ لاحَ بارقُ عارِضَيهِ مُرَفرِفا
وكَفَآ بِعيبٍ كُنتُ مِنهُ الأنَكَر ال ... خَلِقَ الوَسيلَةِ بعدَ كُنتُ الأعرَفا
ألبِستُ من وَرِقِ الشَّبيبَةِ مَطرِفاً ... مِن حُسنِهِ فَسُلٍِبتُ ذاكَ المَطرِفا
بُردٌ لَبِستُ بِهِ الزَّمانَ مُفَوَّفاً ... غَضّا فَلَوَّنَهُ الزَّمانُ وَفَوَّفا
أوَما رَأيتُ بذي الأركَةِ مَنزِلا ... لَم يَعفَ من كَبدي هَواهُ وَقَد عَفى
مَحَتِ الخُطوبُ طُلولَه فَكَأنمّا ... أبقَينَ مِن زُبَرِ لاأوائِلِ مُصحَفا
جَرتِ الرّياحُ بِه بِلَيلٍ سَهوَةً ... رَمياً وَعُدنَ عَلَيهِ صِرّا حَرجَفا
هَيهاتَ عَهدُكَ والغِوايةُ فاقتَعِد ... هَوجاء خَيَطفَةً وأهوَجَ نَفنفا
لِتَعِزَّ في كَنَفَي تَعِزّ بِسَيِّدٍ ... حَسبي بِه وَكفى وَحَسبي ما كَفى
مَلِك إذا استَمطَرتَ نَوء يَمينه ... كانَ الرَّبيعَ غَزارَةً والصَّيفا
لَو أنَّه وُعِدَ الخُلودَ وَجَنَّةَ ال ... مَاوى وَيُخلِفُ عَهَدَهُ ما أخلَفا
هذا ابنُ يوسفَ مِلءُ دهرِكَ فاغتَنِم ... حَظَّيكَ من عُمَرَ الجَوادِ ويُوسُفا
مَلِكَينِ تَظفَرُ بِالمظَفَّرِ مِنهُما ... حَقاً وتَشرُفُ إن مَدحتَ الأشرفا
شَمسٌ وَبَدرٌ حسبُكَ المنصُورُ سُل ... طاناُ وَذاكَ خَليفَةً مُستَخلَفا
القائِمينَ بِدينِ أحمَدَ بَعدما ... وَقَفَ الهُدى والمُسلِمُونَ عَلى شَفا
إن تَروِ عَن عُمَرٍ فَلَو جَدَّ امرؤٌ ... في أن يُكَيِّفَ مَدحَهُ ما كَيَّفا
أحيا ذَوي يَمنٍ فَما مَلِكٌ مِنَ ال ... أذواءِ إلاَّ زادَ عَنهُ وَنَيَّفا
مُتَبَعِّقٌ مَحِكٌ إذا قيلَ اقتَصِد ... في الجُودِ بَذّر في النَّوالِ وأسرفا
شَرهٌ إذا قيلَ اتَّئِد جُزتَ المَدَى ... تَحكي شَمائلُه الشَّمُولَ القَرقَفا
خُلُقٌ كَحاشيَةِ الرَّبيعِ نَضارَةٌ ... في كُلِّ مَكرُمَةٍ أغَذَّ وأوجَفا
يَعلُوا ويَعظُم عَبده وَغُلامُه ... مِن أن يُشَبَّه حاتماً أو أحنفا
وإذا تَجَهَّمَتِ الوُجُوهُ وأخلَفَت ... غُبرُ السِّنينِ فَما أبَرَّ وألطَفا
وإذا الحُسامُ المُرهَفُ الصّمصامُ لم ... يَقطع ضَربتَ بِه حُساماً مُرهفا
كالبَحرِ إن تَسألهُ إحساناُ كفَى ... كَرَماً وإن تَستَعفِه ذَنباً عَفا
ياابنَ المُلُوكِ المترفينَ وَما بَرى ... مِن آلِه إلاَّ مَليكاً مُترَفا
وابنُ الذي أصفَى الكُدورَةَ مِن بَني ال ... دُّنيا وَكَدّرَ مِن عَداهُ وَما صَفَى
رَمَقَتكَ أبكارُ العَلا فَنَكَحتَها ... طِفلاً فَقُلنا بالبنين وبالرَّفا
طُلتَ الوَرى كَرَماً وَطُلتَ تَكرّماً ... نسخ الكِرامَ وَعِفَّةً وتَعَفُّفا
وتَركتَ مَبينَ وَهوَ أصعَبُ مَعقِلٍ ... عَلِقَت بِه الأعداءُ قاعاً صفَصَفا
كانت عَمُ,دُ بُيُوتِها مِن زُخرفٍ ... عالي الرُّبا فَهَدَدت ذاكَ الزُّخرفا
أسمَع قِلادَةَ خادِمٍ صَرَّفنَهُ ... في مَدحِكُم حَسَناتُكُم فَتَصّرفا
أغرى به الأعداءُ في المِخلافِ مَن ... أغَرى وأرجَفَمِنهُمُ مَن أرجَفا
سَمِنَت بفَضلِكَ هِمَّتي وَعَجَفتُ مِن ... رُوحي فَكنتُ أنا السَّمينَ الأعجَفا
وقَويتُ مَحفُولاَ بِضَعفِ جَوانحي ... والحَزمُ أن يقوى عَناي وأضعُفا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الكناس: كنس: الكَنْسُ: كَسْحُ القُمام عَنْ وَجْهِ الأَرض. كَنَسَ الْمَوْضِعَ يَكْنُسُه، بِالضَّمِّ، كَنْساً: كَسَح القُمامَة عَنْهُ. والمِكْنَسَة: مَا كُنِس بِهِ، وَالْجَمْعُ مَكانِس. والكُناسَة: مَا كُنِسَ. قَالَ اللِّحْيَانِيّ … (لسان العرب)
- بدائه: بدأ: فِي أَسماء اللهِ عزَّ وَجَلَّ المُبْدئ: هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ الأَشياءَ واخْتَرَعَها ابْتِداءً مِنْ غيرِ سابقِ مِثَالٍ. والبَدْء: فِعْلُ الشيءِ أَوَّلُ. بَدأَ بهِ وبَدَأَهُ يَبْدَؤُهُ بَدْءاً وأَبْدَأَهُ وابْتَدَأَه … (لسان العرب)
- بريقتها: برق: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: البَرْقُ سَوط مِنْ نُورٍ يَزجرُ بِهِ الملَكُ السَّحَابَ. والبَرْقُ: وَاحِدُ بُروق السَّحَابِ. والبَرقُ الَّذِي يَلمع فِي الْغَيْمِ، وَجَمْعُهُ بُروق. وبرَقت السَّمَاءُ تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقت … (لسان العرب)
- ترعين: ترع: تَرِعَ الشيءُ، بِالْكَسْرِ، تَرَعاً وَهُوَ تَرِعٌ وتَرَعٌ: امتَلأَ. وحَوْضٌ تَرَعٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ومُتْرَعٌ أَي مَمْلوء. وكُوزٌ تَرَعٌ أَي مُمْتَلِئ، وجَفْنة مُتْرَعة، وأَتْرَعه هُوَ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: وافْتَرَشَ … (لسان العرب)