خطرت وورد الروض بين يديها
الشاعر: ميخائيل خير الله ويردي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
«خطرت وورد الروض بين يديها» من شعر ميخائيل خير الله ويردي، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَطَرَت وَوَردُ الرَّوضِ بَينَ يَدَيها ... فَكَأَنَّما قَطَفتَهُ مِن خَدَّيها
وَتَحَدَّثَت فَإِذا القُلوبُ خَوافِقٌ ... مِن مَنطِقٍ يَحلو عَلى شَفَتَيها
فَسَألتُ مَن تِلك المَليحةُ يا تَرى ... أَمِنَ المَلائِكِ أَم نَسِبنَ إِلَيها
قالوا رَعاكَ اللهُ فاتِنَةُ الوَرى ... فَارحَم فُؤادَكَ مِن هَوى عَينَيها
وَاحفَظ هُداكَ فَكَم حَديدٍ بارِدٍ ... يُوري اللّظى إِن يَتَّصِل بِيَدَيها
غابَت وَذِكراها تَجولُ بِخاطِري ... أَتُرى هَوايَ يَرِنُّ في أُذَنَيها
أَم أَنَّها مِن كَثرَةِ العُشّاقِ ما ... عَزَّت كَراماتُ الرِّجالِ لَدَيها
تَعلو الكَرامَةُ بِالفَتى فَوقَ الهَوى ... فَدَعِ الأُلى ذَلّوا عَلَى قَدَمَيها
وَاعلَق بِفَنٍّ خالِدٍ فَجَمالُها ... يَذوي إِذا بَكَت العُيونُ عَلَيها
إِن غادَرَت زَهرَ الرُّبى وَنَسيمَهُ ... فَاعجَب لأُمٍّ أَهمَلَت وَلَدَيها
وَأَشدُّ مِن أَلَمِ الفِراقِ قَضِيَّةٌ ... تُطوى وَلا يَدري الفَتى حَدَّيها
يا آلَ وُدِّي آيَةُ السِّحرِ الَّتي ... عُرِفَت بِها فَهفَا الفُؤادُ إِلَيها
وَجهٌ صَبوحٌ مِلؤُهُ عِطرُ الصِّبا ... وَالشَّعرُ مُنسَدِلٌ عَلَى كَتِفَيها
وَهِيَ الأَديبَةُ فَالظُّنونُ بَعيدَةٌ ... عَنها وإن هَزَّ الأَسى عِطفَيها
لَم أَدرِ هَل أَسبابُهُ مِن دَهرِها ... أَم أَنَّها وَرِثَتهُ عَن أَبَوَيها
فَكَأَنَّها لَيسَت تَنالُ مَسَرَّةً ... إِلاّ بِحُزنٍ بالِغٍ ضِعفَيها
وَلَعَلَّها لَم تَلقَ فاتِنَ لُبِّها ... لِيَضُمَّ بَينَ ضلوعِهِ حُسنَيها
ما المَجدَلِيَّةُ في مُثيرِ نَحِيبِها ... وَشَذا الطُّيوبِ يَفَوحُ مِن بُردَيها
إِلاّ فَتاةً وَدَّعَت آمالَها ... بِالمَدمَعِ المَنثورِ مِن عَينَيها
غَسَلَت بِهِ ما اسوَدَّ مِن أَيّامِها ... فَتَلألأَت قِيمُ الحَياةِ لَدَيها
وَطَوَت مَباهِجَها بِروحٍ زاهدٍ ... لِتَرى حَقيقتَها عَلى وَجهَيها
يا رَبَّةَ الحُسنِ اسمَعي لَحنَ الهَوى ... لَحنَ الدُّموعِ تَسيلُ في نَهرَيها
مَن باعَ صَفوَ القَلبِ باعَ نَعيمَهُ ... فَالأرضُ لا شَيءَ استَمَرَّ عَلَيها
وَلَسَوفَ يَطوينا وَحُبِّكِ مَن طُوى ... أُمّي وَأَطبَقَ في الثَّرى جَفنَيها
ذِكراكِ ذِكراها وَنُورُكِ نُورُها ... فَضَعي يَديكِ عَلَى صَنيعِ يَدَيها
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الياء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- بخاطري: خطر: الخاطِرُ: مَا يَخْطُرُ فِي الْقَلْبِ مِنْ تَدْبِيرٍ أَو أَمْرٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الْخَاطِرُ الْهَاجِسُ، وَالْجَمْعُ الْخَوَاطِرُ، وَقَدْ خَطَرَ بِبَالِهِ وَعَلَيْهِ يَخْطِرُ ويَخْطُرُ، بِالضَّمِّ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ … (لسان العرب)
- بيديها: بيد: بادَ الشيءُ يَبيدُ بَيْداً وَبياداً وبُيوداً وبَيْدودَةً، الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: انْقَطَعَ وَذَهَبَ. وبَادَ يَبِيدُ بَيْداً إِذا هَلَكَ. وَبَادَتِ الشمسُ بُيُوداً: غَرَبَتْ، مِنْهُ، حَكَاهُ سِيبَوَيْهِ. وأَب … (لسان العرب)
- تجول: جول: جَالَ فِي الحَرْب جَوْلة، وجَالَ فِي التَّطْواف يَجُول جَوْلًا وجَوَلاناً وجُؤُولًا؛ قَالَ أَبو حَيَّةَ النُّمَيْرِيُّ: وجَالَ جُؤُولَ الأَخْدَرِيِّ بِوَافِدٍ ... مُغِذٍّ، قَلِيلًا مَا يُنِيخُ ليَهْجُدا وتَجَاوَلُوا … (لسان العرب)
- خديها: خدي: خَدَى البعيرُ وَالْفَرَسُ يَخْدِي خَدْياً وخَدَياناً، فَهُوَ خادٍ: أَسرع وزجَّ بِقَوائِمِه مثلَ وَخَدَ يَخِدُ وخَوَّدَ يُخَوِّدُ كلُّه بِمَعْنًى وَاحِدٍ؛ قَالَ الرَّاعِي: حَتَّى غَدَتْ فِي بَياضِ الصُّبْحِ طَيِّبَةً … (لسان العرب)
- رعاك: (رَعَكَ) الرَّاءُ وَالْعَيْنُ وَالْكَافُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ. يَقُولُونَ: الرَّاعِكُ مِنَ الرِّجَالِ: الْأَحْمَقُ. (مقاييس اللغة)
- عينيها: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك … (مقاييس اللغة)