زنبور يا خنزير يا ابن الزانية
الشاعر: ابو نواس · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة ذم
«زنبور يا خنزير يا ابن الزانية» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة ذم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زنبورُ يا خنزير يا ابنَ الزانية — شرفٌ لأمِّكَ أن تُسمّى زانيه
للَه أمّكَ أوسعت تنوالَها — فضلاً عن الناس الكلاب العاويه
تتصاعد الزناءُ فوق مراقها — كتصاعد الحبشان فوق الداليه
عقرت عجوزك في الحياء وأنّها — في النار أشرف من عجوزِ معاويه
سبقت لهندٍ في المكارم دعوةٌ — قالت عجوزُكَ مثلها في الهاويه
زنبورُ يشتمني ولكن أمُّهُ — كانت على ما كان تنعمُ بالي
لا ينطقن فرخُ الزنا إلّا إذا — أخرجتُ من وجعائهِ جرذانيه
أمّا وأيري صمّةٌ لعجانهِ — فسكونهُ أهيا لهُ في خابيه
فلئن رأى ولدُ الخبيثةِ أنّه — ناج عليّ وقد بسطتُ لسانيه
حتى يميّزَ في المجالس بيننا — ويُقاسَ بين هجائهِ وهجائيه
ما كان لي خطرٌ ولكن قلتُ لا — أو أفضح ابنَ اللؤم في ذي الناحيه
ولقد جمعتُ عجوزهُ وتجمّعت — وشفيتُ من هذه وتلك فؤاديه
هذاكَ وسط البيتِ يُنكح باركاً — قدَماً وتُنكح أمُّهُ في الزاويه
فتحاكَما حسداً إليّ وأحسدا — حتى قسمتُ عليهما أصحابيه
وتقول أكبرهنّ حين دفعتُه — من خلفها فيها على عَدوانيه
لا تأخذنّي من ورائي سيّدي — واغمد فخذني هاك من قدّاميه
سيّان لو جرّبته يا سيدي — ما بين قدّامي وبين ورائيه
زنبورُ لا حين النجا وقد التقت — أرضي عليك بحاصبي وسمائيه
قد كنتُ من هذا البَلا في عزلةٍ — يا ابنَ الزناءِ فلم تسعكَ العافيه
فلتأتينّكَ من بيوتي شرّدٌ — تبلى الجبالُ وأنّها لكماهيه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الداليه: الدَّالِيَةُ : الدُّلْو وما شَابهها؛ يستعمل الريفيون الداليةَ للسقاية والشرب.-: الناعورة يديرها الماءُ أو الحيوان.-: الأرض التي تُسقى بالدَّلو/ الدَّوالي، عنب أسود غير حالك/ الدوالي داءٌ يصيب السَّاقَ فتنتفخ العروق ج الد …
- الزنا: زنأ: زَنَأَ إِلَى الشيءِ يَزْنَأُ زَنْأً وزُنُوءاً: لَجأَ إليه. وأَزْنَأَه إِلَى الأَمْر: أَلجَأَه. وزَنَّأَ عَلَيْهِ إِذَا ضَيَّقَ عَلَيْهِ، مُثَقّلةٌ مَهْمُوزَةٌ. والزَّنْءُ: الزُّنُوءُ فِي الْجَبَلِ. وزَنَأَ فِي الجَب …
- الزناء: زنأ: زَنَأَ إِلَى الشيءِ يَزْنَأُ زَنْأً وزُنُوءاً: لَجأَ إليه. وأَزْنَأَه إِلَى الأَمْر: أَلجَأَه. وزَنَّأَ عَلَيْهِ إِذَا ضَيَّقَ عَلَيْهِ، مُثَقّلةٌ مَهْمُوزَةٌ. والزَّنْءُ: الزُّنُوءُ فِي الْجَبَلِ. وزَنَأَ فِي الجَب …
- العاويه: [ع و ي]. (فعل: رباعي متعد). عَاوَى، يُعَاوِي، ، مصدر مُعَاوَاةٌ. "عَاوَى الْكَلْبُ اللِّصَّ" : نَبَحَ، صَاحَ عَلَيْهِ.
- الهاويه: الهَاوِيَةُ : مذ الهَاوِي.-: هي في الجيولوجيا، شرخ عميق في القشرة الأرضية.-: الجوُّ.-: الأمُّ التي فقدت ولدها.-: اسم من أسماء جهنّم عندما تجرَّد من الألف واللاّم وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ.-: …
- تنعم: تَنَعَّمَ يَتَنعَّمُ تَنَعُّمًا :- الشخصُ: تَرَفَّه؛ تنعَّم بعد أن زاد ربحه/ أتيت القرية فتَنَعَّمتْني، أي وافقتني وطابت لي.-: مشى حافيا؛ يحب الأَولادُ التنعم.- الشخص طلبه وبحث عنه.