أيها الشاكي ولا ناصر له
الشاعر: ميخائيل خير الله ويردي · البحر: الخفيف
«أيها الشاكي ولا ناصر له» من شعر ميخائيل خير الله ويردي، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيُّها الشَّاكي وَلا ناصِرَ لَه ... تُنشِدُ الشِّعرَ وَتَهوى رَمَلَه
خَبِّرِ الأَصحابَ ماذا فَعَلَت ... بِفُؤادي كَلِماتٌ مُرسَلَه
كانَ جَهلاً طَلَبي الماءَ مِنَ النَّارِ ... وَالطُّهرَ مِنَ المُبتَذَلَه
عِندَما أُولِعتُ بِالحُسنِ الَّذي ... قيلَ في شَرعِ الهَوى ما أَجمَلَه
وأَنا الكارِهُ تَقبيلَ فَمٍ ... يُنكِرُ الحُبَّ وَيُعطي قُبَلَه
يا عَذاباً أَشتَهي سُلوانَهُ ... فَإِذا نِلتُ المُنى عادَ الوَلَه
كَنَشيدٍ كُلَّما أَنهَيتُهُ ... صَفَّقَ القَلبُ وَغَنَّى أَوَّلَه
أَتُرى أَبرَأُ مِن داءِ الهَوى ... وَالَّذي أَلقاهُ يُذكي شُعَلَه
عَبَثاً تَأسِرُ لُبّي غادَةٌ ... ذاتُ قَلبٍ كَيفَما مالَ ادَّلَه
عَشِقَت مِنّي لِساناً ذَرِباً ... وَتَغاضَت عَن فُنوني المُنزَلَه
تِلكَ روحي وَأَغانِيَّ الَّتي ... خَلَّدَت ذِكري وَشاقَت رُسُلَه
فَهيَ تُغنيني عَنِ النَّسلِ وَمَن ... يَعتصِم بِالفَنِّ يَحمِل مَشعَلَه
وَلئِن طالَ بِهِ اللَّيلُ فَقَد ... يَنجلي الصُّبحُ وَيَمحو مَلَلَه
طالَ لَيلى وَتَداعى جَلَدي ... يا لَصَبٍّ لَم يَقُل ما أَطوَلَه
خَضَّبَت أَدمُعُهُ أَحلامَهُ ... مُذ بَكى آمالَهُ المُرتَحِلَه
حَسِبَ المَحبوبَ طُهراً مائِلاً ... فَإِذا بِالطُّهرِ دضورٌ مَثَّلَه
وَإٍذا بِالعَقلِ كَالحادي شَدا ... أَيُّها المَفتونُ دَع عَنكَ البَلَه
أَيُّ زَهرٍ لَم يُلامِسهُ النَّدى ... أَيُّ رَوضٍ ما رَشًفنا جَدوَلَه
يا بَني الإِنسان ما أظلَمَكُم ... لا تُرَجُّوا عَسَلاً مِن حَنظَلَه
حاسِبوا أَنفُسَكُم عَمّا جَنَت ... كُلُّ ظُلمٍ سَيُلاقي أَجلَه
كُلُّنا أَخطَأَ لِلّهِ فَمَن ... يَلقَ سُوءاً فَليَقُل ما أعدَله
كُلُّنا سِلسِلَةٌ واحِدَةٌ ... وَالفَتى يُسأَلُ عَمَّا فَعَلَه
فَإِذا أَفسَدَ فَردٌ جارَهُ ... كَهرَبَ الحادِثُ كُلَّ السِّلسِلَه
لا تَقُل نَقضي عَلَى خاطِئَةٍ ... جَمَّلَ الإِنسانَ عَدلٌ ظَلَّلَه
فَبِهِ نَسمو وَلا خَيرًَ لَنا ... إِن تَتَبَعَّنا سَبيلَ الجَهَلَه
وَانحنَيَنا لِثرِيٍّ ماكِرٍ ... وَشَرِبنا بِكُؤوسِ القَتَلَه
إِنَّما أعداؤُنا أَنفُسُنا ... وَلآتينا بِماضِينا صِلَه
فَارشِفا الماءَ الَّذي كَدَّرَهُ ... بَعضُكُم حَتَّى تُحَلَّ المُشكِلَه
جَسَدٌ عَذَّبَهُ أَعضاؤُهُ ... وَكَفاهُ أَلَماً ما احتَمَلَه
تَلعَبُ الأهواءُ في صَدرِ الفَتى ... رَيثَما تَطوي المَنايا أَمَلَه
يا لِهذا العُمرِ ما أَقصَرَهُ ... وَلِذاكَ المُنتَهى ما أَرذَلَه
دارُ مَن عاشَ وَلِيًّا أصبَحَت ... مَوطِئًا لِلآثِمينَ السَّفَلَه
كَيفَ لا تُنقِذُها أَجنِحَةٌ ... رَفَعَتهُ وَأَحبَّت مُثُلَه
أَمعَنَ المَفتونُ في فِتنَتِهِ ... وَادَّعى البَغيُ زوالَ المُعضِلَه
وَالوَرى يُمعِنُ في غَفلَتِهِ ... أُمَمٌ في غَيِّها مُستَرسِلَه
قادَةٌ تَقتادُهُم أَهواؤُهم ... وَرَعايا كَالبَقايا المُهمَلَه
يَنشُدونَ الخَيرَ مِن مُفسِدِهِم ... وَضَحايا الشَّرِ تَمشي مُعوِلَه
عالَمٌ أَودى بِهِ البَغيُ فَإِن ... تُصلِحوهُ تَأمَنوا مُستَقبَلَه
لَيتَ عَيني أَبصَرَت نَعماءَهُ ... ساعَةً وَاحتَلَّ جِسمي مَوئِلَه
فَلَقَد تَلقى الدَّراري حَتفَها ... قَبلَ أَن يَلقى الفَتى ما عَمِلَه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الكاره: (كَارَ) الْكَافُ وَالْأَلِفُ وَالرَّاءُ. يَقُولُونَ: الْكَأْرُ: أَنْ يَكْأَرَ الرَّجُلُ مِنَ الطَّعَامِ، أَيْ يُصِيبُ مِنْهُ أَخْذًا وَأَكْلًا. (مقاييس اللغة)
- الوله: وَلَهَ: الوَلَهُ: الْحُزْنُ، وَقِيلَ: هُوَ ذِهَابُ الْعَقْلِ وَالتَّحَيُّرِ مِنْ شِدَّةِ الْوَجْدِ أَو الْحُزْنِ أَو الْخَوْفِ. والوَلَهُ: ذِهَابُ الْعَقْلِ لفِقْدانِ الْحَبِيبِ. وَلهَ يَلِه مِثْلُ وَرِم يَرِمُ ويَوْلَهُ … (لسان العرب)
- بفؤادي: ودي: الدِّيةُ: حَقُّ القَتِيل، وَقَدْ ودَيْتُه وَدْياً. الْجَوْهَرِيُّ: الدِّيةُ وَاحِدَةُ الدِّيات، والهاءُ عِوَضٌ مِنَ الْوَاوِ، تَقُولُ: ودَيْتُ القَتِيلَ أَدِيه دِيةً إِذا أَعطيت دِيَتَه، واتَّدَيْتُ أَي أَخذتُ دِيَت … (لسان العرب)
- تقبيل: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب … (لسان العرب)
- تنشد: نشد: نَشَدْتُ الضَّالَّةَ إِذا ناديتَ وسَأَلتَ عَنْهَا. ابْنُ سِيدَهْ: نَشَدَ الضَّالَّةَ يَنْشُدُها نِشْدَةً ونِشْداناً طَلَبَها وعرَّفَها. وأَنْشَدَها: عَرَّفَها؛ وَيُقَالُ أَيضاً: نَشَدْتُها إِذا عَرَّفْتها؛ قَالَ أَب … (لسان العرب)
- رمله: رمل: الرَّمْل: نَوْعٌ مَعْرُوفٌ مِنَ التُّرَابِ، وَجَمْعُهُ الرِّمَال، وَالْقِطْعَةُ مِنْهَا رَمْلَة؛ ابْنُ سِيدَهْ: وَاحِدَتُهُ رَمْلة، وَبِهِ سُمِّيَتِ المرأَة، وَهِيَ الرِّمَال والأَرْمُلُ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: يَقْطَعْ … (لسان العرب)