في نظام مرصع الأصفاد
الشاعر: ميخائيل خير الله ويردي · البحر: الخفيف
«في نظام مرصع الأصفاد» من شعر ميخائيل خير الله ويردي، وتقع في 57 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في نِظامٍ مُرَصَّعِ الأَصفادِ ... مائِجٍ بِالشَّقاءِ وَالإِجهادِ
لَم يَزَل نَسلُ آَدَمٍ في جَحيمٍ ... يَتَلَظَّى وَبُؤسُهُم في ازدِيادِ
جَمَعَ المالَ بَعضُهُم فَاطمأَنُّوا ... وَغَدا غَيرُهُم حَليفَ سُهادِ
يَرتَجي النُّعمى مِن نِظامٍ عَقيمٍ ... فَيَرى البابَ مُحكَمَ الإِيصادِ
وَإِذا شاخَ لَم يَجِد مِن مُعيلٍ ... دونَ حَقِّ الحَياةِ خَرطُ القَتادِ
لَيسَ بِالرُّوحِ وَحدَها المَرءُ يَحيا ... أَينَ حَقُّ الأَجسادِ ياذا الرَّشادِ
أَينَ حُرِّيَّةُ الفَقيرِ وَهَل في الفَقرِ ... إِلاَّ قَضِيَّةُ استِعبادِ
وَالمُساواةُ في الحُقوقِ هُراءٌ ... وَالقَوانينُ آلةُ استبِدادِ
دَولَةُ النّاسِ لَوعَةٌ وَصِدامٌ ... وَأَذًى مِن كُوى المَصالِحِ بادِ
أَبدَلوا عُنجُهِيَّةَ الدَّمِ بِالمالِ ... وَبُؤسَ النُّفوسِ بِالأَكبادِ
وَلَعَلَّ المَحرومَ يَرتاحُ لِلمَوتِ ... وإِن لَم يَكُن مِنَ الزُّهّادِ
وَإِذا كانَ عالِماً يَتَمَنَّى ... عالَماً خالِياً مِنَ الأَحقادِ
لا يَجوعُ الإِنسانُ فيهِ وَيَعرى ... فَيَبيعَ الأرواحَ بِالأجسادِ
ما صِراعُ الأنامِ إلاّ نَذيرٌ لِلغَنِيِّ ... لِلغَنِيِّ المُلتَذِّ بِالحُسّادِ
فَهوَ مَسؤُولٌ عَن شَقاءِ سَوادِ النّاسِ ... حَتَّى يَلينَ قَلبُ الجَمادِ
إِنَّما السُّقمُ وَالجَهالَةُ فَرعانِ ... وَأصلُ البَلاءِ فَقرُ السَّوادِ
أَوَ لَيسَ المُحتاجُ عَبداً لِما ... يَحتاجُ مِن مَلبَسٍ ومَأوىً وَزادِ
سَيَثورُ العَبيدُ ضِدَّ طُغاةٍ ... حَرَموهُم بِالفَقرِ طيبَ الرُّقادِ
تَخِذوا المالَ لِلتَّحَكُّمِ فَاشتضقنا ... إِلى عَهدِ الرِّقِّ وَالأَسيادِ
يَومَ كانَ العَبيدُ كَالبَهَمِ الآمِنِ ... هَمَّ الإنفاقِ وَالإيرادِ
أَينَ شَرُّ الحيتانِ مِن نَهَمِ الإِنسانِ ... أَينَ الإِنصافُ بَينَ العِبادِ
وَحُقوقُ المِسكينِ حِبرٌ عَلَى الأوراقِ ... لِلهزءِ أَو لِذَرِّ الرَّمادِ
تِلكََ أُضحوكَةُ الدُّهورِ وَإِشباعُ ... الجِياعِ بِرَنَّةِ الأعوادِ
إنَّ سِرَّ الحُروبِ لَم يَبقَ سِراّ ... فَمَتى العَودُ عَن سَبيلِ الفَسادِ
وَالسَّلامُ الصَّحيحُ لَم يَبقَ سِرّاً ... لِلغِنى عَن قَناعَةٍ وَاعتِقادِ
وَضمانُ الفَقيرِ مِن آفَةِ الإعوازِ ... كَي لا يَعيشَ كَالأوغادِ
ذلِكَ العَدلُ غايَتي وَسَبيلُ العَدلِ ... فَرضُ التَّعاوُنِ الاتِّحادي
كُلُّ فَردٍ لِلكُلِّ يَحيا ... وَما المَجموعُ إِلاّ سَلامَةُ الأًفرادِ
عَجَباً لِلأُلى يَظُنّونَ أَنَّ المَرءَ ... كَالأرضِ تابِعٌ لِلبِلادِ
وَبِلادُ الدُّنيا مُوَحَّدَةٌ في ... كَوكَبٍ سائِرٍ إلى ميعادِ
ما طَلَبتُ السَّلامَ إِلاّ لأَحيا ... ناعِمَ البالِ مُطمَئِنَّ الفُؤادِ
إِنَّ ذاكَ الضِّياءَ غايتُنا العَليا ... فَرُدُّوا السُّيوفَ لِلأغمادِ
هَل يُريدُ الوَرى دَماراً سَريعاً ... بِحُروبٍ أَتُّونُها في اتِّقادِ
أَم يُريدونَ غِبطةً وَنَعيماً ... لِرُقِّي الأَرواحِ قَبلَ المَعادِ
لا تَظُنُّوا السَّلامَ بِالحَولِ وَالطَّولِ ... فَلَيسَ الإِرعادُ كَالإِنشادِ
إِنَّ أَعمالَ النّاسِ تَعمَلُ فيهِم ... فَاكتًبوا بِالقُلوبِ لا بِالمِدادِ
وَاستَعينوا عَلَى الفَسادِ بِإصلاحِ ... نِظامِ الدُّنيا وَنَشرِ الوِدادِ
وَكَأَنَّ السَّماءَ رَدَّت ندائِي ... بِخِطابٍ عَنِ المَسيحِ الفادي
فَهوَ بِالرَّحمَةِ الغَنِيَّةِ آتٍ ... وَهوَ بِالحُبِّ وَالسَّلامِ يُنادي
إِنَّ حالَ الأرواحِ في دَولَةِ اللهِ ... لَرَهنٌ بِما أَتَتهُ الأيادي
فَإذا دَلَّهَتكَ عَندَلَةُ الأَطيارِ ... في الرَّوضِ بَينَ شاكٍ وَشادِ
وَرَأَيتَ الحُولَ تَرفُلُ بالحُسنِ زَماناً ... فَاذكُر أَوانَ الحَصادِ
وَاتَّخِذ مِن حَياتِها صُوراً تَبقى ... فَإِنَّ الأَيّامَ رَهنُ النَّفادِ
ما لَنا هائِمينَ وَالمُلكُ لَهوٌ ... وَالمَنايا تَعدو كَخَيلِ الطِّرادِ
رُبَّ لَحدٍ قَد صارَ لَحداً مِراراً ... ضاحِكٍ مِن تَزاحُمِ الأَضدادِ
عِشتُ مِثلَ السَّجينِ أَشقى بِوادٍ ... وَفُؤادي وَما يَرومُ بِوادي
أُرسِلُ الفِكرَ في الفَضاءِ لِيلقى ... رَبَّهُ مُطلَقاً مِنَ الأصفادِ
فَأراهُ مُقَيَّداً بنِظامٍ ... مِن مُديري جَهَنَّمٍ مُستَفادِ
إِنَّني خائِفٌ مِنَ الغَدِ دَوماً ... كَيفَ لا وَالشَّقاءُ بِالمِرصادِ
فَسَأَلتُ أَخي المُعَذَّبَ مِثلي ... كَيفَ نَنجو مِن زَلاَّةِ الأَجدادِ
وَلِماذا نُلثي بِأبنائِنا في ... بُؤسِنا عَن تَعَمُّدٍ وَعِنادِ
قُم نُبَدِّل ما نَحنُ فيهِ وَإلاّ ... لَن يُفيدَ الأبناءَ أَيُّ اجتهادِ
كُلُّ يَومٍ يَمضي يَزيدُ بِهِ البُؤسُ ... وَيُقصيهِم عَن طَريقِ السَّدادِ
فَأَجابَ الأخُ المُعذَّبُ مِثليَ ... قُم نُهَدِّم بِناءِ هذا النَّادي
فَلَقَد عِفتُ ما بِهِ مِن فَسادٍ ... أَثبَتَتَهُ مَباحِثُ النُّقّادِ
قُم نُباشِر إِصلاحَ أَنفُسِنا ... فالسَّيرُ خَيرٌ مِنِ انتِظارِ المُرادِ
قُم نُشّيِّد عَهدَ العَدالَةِ في الدُّنيا ... لِكَي تَغدُو بَهجَةَ الرُّوّادِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- استبداد: بدد: التَّبْدِيدُ: التَّفْرِيقُ؛ يُقَالُ: شَملٌ مُبَدَّد. وبَدَّد الشيءَ فتَبَدَّدَ: فَرَّقَهُ فَتَفَرَّقَ. وَتَبَدَّدَ الْقَوْمُ إِذا تَفَرَّقُوا. وَتَبَدَّدَ الشيءُ: تَفَرَّقَ. وبَدَّه يَبُدُّه بَدًّا: فَرَّقَهُ. وجاءَ … (لسان العرب)
- استعباد: عبد: الْعَبْدُ: الإِنسان، حُرًّا كَانَ أَو رَقِيقًا، يُذْهَبُ بِذَلِكَ إِلى أَنه مَرْبُوبٌ لِبَارِيهِ، جَلَّ وَعَزَّ. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ فِي الْفِدَاءِ: مكانَ عَبْدٍ عَبْدٌ، كَانَ مِنْ مَذْهَبِ عُمَرَ، رَضِي اللَّهُ عَ … (لسان العرب)
- الحقوق: حقق: الحَقُّ: نَقِيضُ الْبَاطِلِ، وَجَمْعُهُ حُقوقٌ وحِقاقٌ، وَلَيْسَ لَهُ بِناء أَدْنَى عدَد. وَفِي حَدِيثِ التَّلْبِيَةِ: لبَّيْك حَقّاً حَقًّا أَيْ غَيْرَ بَاطِلٍ، وَهُوَ مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ لِغَيْرِهِ أَيْ أَنَّهُ أكَ … (لسان العرب)
- القتاد: قتد: القَتادُ: شَجَرٌ شاكٍ صُلْب لَهُ سِنْفَة وجَنَاةٌ كَجَناة السَّمُر ينبُتُ بِنَجْد وتِهامَةَ، وَاحِدَتُهُ قَتادة. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الْقَتَادَةُ ذَاتُ شَوْك، قَالَ: وَلَا يُعَدُّ مِنْ العِضاهِ. وَقَالَ مَرَّةً: ا … (لسان العرب)
- بالشقاء: شقأ: شَقَأَ نابُه يَشْقَأُ شَقْأً وشُقُوءًا وشَكَأَ: طَلَعَ وظَهَرَ. وشَقَأَ رَأْسَه: شَقَّه. وشَقَأَهُ بالمِدْرَى أَو المُشْطِ شَقْأً وشُقُوءًا: فَرَّقه. والمَشْقَأُ: المَفْرَقُ. والمِشْقَأُ والمِشْقَاءُ، بِالْكَسْرِ، و … (لسان العرب)
- جحيم: جحم: أَجْحَم عَنْهُ: كَفَّ كأَحْجَم. وأَحْجَم الرجلَ: دَنا أَن يُهْلِكَه. والجحيمُ: اسْمٌ مِنْ أَسماء النَّارِ. وكلُّ نارٍ عَظِيمَةٍ فِي مَهْواةٍ فَهِيَ جَحِيمٌ، مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: قالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْياناً فَأَ … (لسان العرب)
- خرط: (خَرَطَ) الْخَاءُ وَالرَّاءُ وَالطَّاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ مُنْقَاسٌ مُطَّرِدٌ، وَهُوَ مُضِيُّ الشَّيْءِ، وَانْسِلَالُهُ. وَإِلَيْهِ يَرْجِعُ فُرُوعُ الْبَابِ، فَيُقَالُ اخْتَرَطْتُ السَّيْفَ مِنْ غِمْدِهِ، وَخَرَطْتُ عَنِ ا … (مقاييس اللغة)