إلى م فؤادي يذوب زفيرا
الشاعر: ابن زاكور · البحر: الطويل
«إلى م فؤادي يذوب زفيرا» من شعر ابن زاكور، من العصر العثماني، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِلى مَ فُؤادي يَذوبُ زَفيراً ... لَقَد كِدتُ أَقضي مُعَنّىً حَسيرا
عَراني مِنَ الوَجدِ ما قَد نَفى ... كَرايَ وَأَذكى حَشايَ سَعيرا
فَمِن رِقَّةٍ حَكَيتُ نَسيماً ... وَمِن دَنَفٍ قَد حَكَيتُ نَضيرا
وَشَيَّبَني وَالشَبابُ نَضيرُ ... صُدودُ الأُولى أَودَعوني زَفيرا
وَمَن لَسَعَتهُ أَفاعي الصُدودِ ... فَاِجدِر بِهِ أَن يَشيبَ صَغيرا
فَماذا عَلى وُدِّهِم لَو دَنا ... وَما ضَرَّ لَو نَعَشوني يَسيرا
وَماذا عَلى عاذِلي لَو غَدا ... عَذيراً لِمَن كانَ مِثل أَسيرا
فَيا عاذِلي لا تَكُن عاذِري ... وَلَستُ أُؤَمِّلُ مِنكَ عَذيرا
وَيا هاجِري لا تَكُن واصِلي ... إِلى أَن تُوازي الحُصاةُ ثَبيرا
فَمُذ شِمتُ بَرقَ العُلا وَالهُدى ... لَدى بَرَكاتِ العُلا مُستَطيرا
سَلَوتُكَ فَاِنجابَ لَيلُ الأَسى ... وَأَسفَرَ صُبحُ السُرورِ بَشيرا
فَلا مُقلَتي تَستَهِلُّ دَماً ... وَلا كَبِدي تَتَداعى فُطورا
وَمَن شامَ بَرقَ العُلا مُستَطيراً ... فَلا يَعدِمَنَّ دَداً وَحُبورا
وَهانَ عَلَيَّ الَّذي قَد لَقَي ... تُ لَمّا سَقاني نَداهُ نَميرا
وَأَنقَذَني مِن ظَلامِ الهَوى ... وَكانَ لِقَلبي المُعَنّى مُجيرا
إِمامٌ بَدرَ السماءِ مُنيرا ... وَساجَلَ قَطرَ الغَمامِ غَزيرا
وَأَضحى لِكَأسِ المَعالي مُديرا ... وَأَمسى لِرَوضِ العُلومِ سَميرا
تَواضَعَ حِلماً فَزادَ اِرتِقاءً ... وَرامَ خَفاءً فَزادَ ظُهورا
وَمَن رامَ إِخفاءَ بَدرَ الدَياجي ... بِجُنحِ دُجىً زادَ نوراً كَثيرا
تَناهَت مَذاهِبُهُ في العُلا ... فَلَيسَ يُرى لِسِواها ظَهيرا
فُطوراً تَراهُ لِقَومٍ بَشيراً ... وَطَوراً تَراهُ لِقَومٍ نَذيرا
وَكائِنٍ تَراهُ يَفُكُّ المُعَمّى ... وَيوضِحُ ما كانَ صَعباً عَسيرا
إِلى رِقَّةٍ لَو حَواها النَسيمُ ... لَمّا قَصَفَ الدَهرُ غُصناً نَضيرا
وَنَظمٍ ششعرَ جَريرٍ ... إِذا أَنتَ عايَنتَ مِنهُ سُطورا
وَوَجهٍ جَلا البِشرُ عَنهُ الوُجومَ ... فَلَيسَ يُرى أَبَداً قَمطَريرا
تُضيءُ الدَياجيرَ غُرَّتُهُ ... فَتَحسِبُها قَبَساً مُستَنيرا
أَلا هَل أَتى مَعشَري أَنَّني ... عَلِقتُ بِتَطوانَ عِلقاً خَطيرا
وَآوَيتُ مِنها إِلى جَنَّةٍ ... فَلا شَمسَ فيها وَلا زَمهَريرا
لَدا عالِمٍ قَد حَوى عالَماً ... وَحَبرَ تَضَمَّنَ خَلقاً كَثيرا
وَأَلحَقَها مِن مَحاسِنِهِ ... بُروداً حَكَت سُندُساً وَحَريرا
وَأَسرَجَها بِسِراجِ الهُدى ... وَكَم مَكَثَت قَبلُ تَحكي قُبورا
فَلا نَجِدَ إِلّا اِستَطارَ سَنى ... وَلا غَورَ إِلّا تَلَألَأَ نورا
وَلا غُصنٌ إِلّا تَثَنّى اِرتِياحاً ... وَلا طَيرٌ إِلّا تَغَنّى سُرورا
أَضاءَ سَناها وَضاعَ شَذاها ... فَشِمتُ سَنىً وَشَمِمتُ عَبيرا
إِمامَ الوَرى بِشَفيعِ الوَرى ... أَصِخ لِنِظامي وَكُن لي عَذيرا
وَأَسبَلَ عَلَيهِ بُرودَ القَبولِ ... فَلَستُ حَبيباً وَلَستُ جَريرا
وَهَبني كَذاكَ فَمَن لي بِما ... أُحَلّي بِهِ مَجدَكَ المُستَنيرا
وَمَن أَرهَقَتهُ خُطوبُ الدُنا ... فَكَيفَ يَحوكُ القَريضَ النَضيرا
فَعُذراً لِمَن خانَهُ دَهرُهُ ... وَأَخنى عَلَيهِ الزَمانُ مُغيرا
وَدونَكَ مِنّي سَلاماً كَريماً ... يُفارِحُ عُرفُهُ رَوضاً مَطيرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- حشاي: حشأ: حَشَأَه بِالْعَصَا حَشْأً، مَهْمُوزٌ: ضَرَب بِهَا جَنْبَيْه وبَطْنَه. وحَشَأَه بسَهْمٍ يَحْشَؤُه حَشْأً: رَمَاهُ فأَصاب بِهِ جَوْفَهُ قَالَ أَسماء بْنُ خارجةَ يَصِفُ ذِئْباً طَمِع فِي نَاقَتِهِ وَتَسَمَّى هَبالةَ: ل … (لسان العرب)
- حكيت: حكي: الحِكايةُ: كقولك حكَيْت فلاناً وحاكَيْتُه فَعلْتُ مثل فِعْله أَو قُلْتُ مثل قَوْله سواءً لم أُجاوزه، وحكيت عنه الحديث حكاية. ابن سيده: وحَكَوْت عنه حديثاً في معنى حَكَيته. وفي الحديث: ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنسان … (لسان العرب)
- دنف: دنف: الدَّنَفُ: المَرَضُ اللازِمُ المُخامِرُ، وَقِيلَ: هُوَ الْمَرَضُ مَا كَانَ. وَرَجُلٌ دَنَفٌ ودَنِفٌ ومُدْنِفٌ ومُدْنَفٌ: بَرَاهُ المرضُ حَتَّى أَشْفى عَلَى الْمَوْتِ، فَمَنْ قَالَ دَنَفٌ لَمْ يُثَنِّهِ وَلَمْ يَجْمَ … (لسان العرب)
- صدود: صدد: الصَّدّ: الإِعْراضُ والصُّدُوف. صَدَّ عَنْهُ يَصِدُّ ويَصُدُّ صَدّاً وصُدُوداً: أَعرض. وَرَجُلٌ صادٌّ مِنْ قَوْمٍ صُدَّاد،، وامرأَة صادَّةٌ مِنْ نِسوة صَوادَّ وصُدَّادٍ أَيضاً؛ قَالَ الْقَطَامِيُّ: أَبْصارُهُنَّ إِل … (لسان العرب)