غِرْناطةْ واللّسانُ المقطوعْ
الشاعر: عبد الرحمن فخري · البحر: الطويل
«غِرْناطةْ واللّسانُ المقطوعْ» من شعر عبد الرحمن فخري، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وطلبْتُ إليكَ، أن تُغنِّي "غِرناطهْ"(1) — أيها الشَّابُ المُغطَّى بشعْرِ السِّنجابِ، حتى القدَمَيْنْ
يا من يجاري موضَةَ العَصْر! — ولم تجمَعْ حواسَّكَ السِتَّ،
لتُغنّي.. — فلقد كانتْ تَسْري في عُروقكَ،
كَمَرقِ السَّرطانِ (2) الذي أشْربْ — وكالزَّهرِ الوحشِّي، الذي يُشْبهُ،
وجْهَ تلكَ الحبيبهْ / — تلك الحبيبةِ التي تُشبِهُ غرناطهْ
وتشبهُ كلِّ الغجَر والعَرَبْ — في صدِّها، وفي شَبقِها الأبيضْ
ذي الخَناجرِ السَّبعهْ — كما تشبهُ الخُوريَّ الذي تغَيَّب،
يومَ الميعادْ — عندما كانت حبيبتي تعْبُدُ النّارْ
وكنْتُ لاهياً بمغازَلةِ الحلْوى — وعيونِ البَقَرْ
وأنْتِ يا غِرناطه — أيُتها الفَتاةُ اللَّعُوبْ
يامَنْ تزوجْتِ عندَ الغروبْ — بالشَّاعرِ الأخيرْ
رأيتُكِ تبحثينَ عن جَيْبِكِ، — بَعْدَ الحرْبْ
وتصْطادينَ الذُّبابَ، — في معْرِضِ بيكاسو
تَخْرُجينَ مِن شالِ الدَّمْ — لتكْسَبيْ الجوْلةْ
لكني ألتقِطُ أنفاسَكِ الآنَ ، — لأغنِّي
وأفَتحَ بَوّآبةَ الكَلامْ — فأنتِ أيضاً سيِّدةُ الغَرامُ
وأنتِ أيضا دافِعة ضرائبْ — وأنتِ أيضاً أنا
بَعْدَ أن صرْتُ عازفاً — في سُوقِ المِلْحْ (3)
أُعلنُ عن بضاعتي الكاسِدةْ — في القَرْن العشرينْ.
وأنْتَ أيها القمَرُ الدَّائمْ — يا مَنْ أبحثُ عنْكَ بْينَ السُّطور
وعنْ جواربي القَذِرهْ — وبطاقتي التي تعرَّت أمامَ النَّاسْ
هُنالكَ ، يُوْجدُ في المِصْباحْ ... — شيء لا أذكُرهُ الآنْ
... لعلَّهُ بِنْتُ الجيْرانْ — فلا تزالُ تْبحَثُ عني ،
في وجوهِ الأصْدِقاءْ ... — ولا أزالُ أبحثُ عنها ...
في غرناطهْ !!! — ______________
دمشق — 26/5/1981م
* — (1) الأغنية الاسبانية الشهيرة ـــ غرناطه .
(2) مَرَقُ الكَرْكند أو (السَّرطان البحري) . — (3) سوق شعبية في صَنعاء .
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخوري: الخُورِيُّ : الكاهِن. -: نائب الأسقف. -: رُتبةٌ كنسيّة ج الخَوَارِنَةُ (معـ).
- السبعه: السَّبُعَةُ : اللَّبُؤَةُ.
- السرطان: السَّرَطَانُ أجناسٌ وأنواعٌ حيوانيّة عديدة من القشريَّات عُشاريّة الأرجُل قِصارُ الذَّيلَ.-: هو في الفلك أحد بروج السَّماء بين الجوزاء والأسَد، وزمنُهُ من الثاني والعشرين من الشهر السادس إلى الثاني والعشرين من الشهر السّ …
- السنجاب: السِّنْجَابُ : جنسُ حيواناتٍ من رُتبةِ القوارض والفصيلة السّنجابيّة مرهفة الحواسّ تتسلّق الشّجر بسرعة ويُضرب بها المثل في ذلك، ولها أذنابٌ طويلة كثيفة الشّعر ولونٌ أزرق رماديّ / السِنْجَابُ الشّاميُّ، هو نوعٌ من السِّنجا …
- الشاب: شأب: الشَّآبِيبُ مِن المَطر: الدُّفعاتُ. وشُؤْبُوبُ العَدْوِ مِثْلُهُ. ابْنُ سِيدَهْ: الشُّؤْبُوبُ: الدُّفْعةُ مِنَ الْمَطَرِ وَغَيْرِهِ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، كَرَّمَ الله وَجْهَهُ: تَمْريهِ الجَنُوبُ دِرَر أَهاضيبِه و …
- الغجر: الغَجَرُ : النوَرُ وهم قومٌ جفاةٌ منتشرونَ في أصقاع عديدة، ولهم تقاليدُ وعادات خاصة، ويعتمدونَ في معاشهم على بعض الصناعات الخفيفة، الواحد غَجَريُّ مؤ غَجَرِيّة.