غِرْناطةْ واللّسانُ المقطوعْ
الشاعر: عبد الرحمن فخري · البحر: الطويل
«غِرْناطةْ واللّسانُ المقطوعْ» من شعر عبد الرحمن فخري، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وطلبْتُ إليكَ، أن تُغنِّي "غِرناطهْ"(1) ... أيها الشَّابُ المُغطَّى بشعْرِ السِّنجابِ، حتى القدَمَيْنْ
يا من يجاري موضَةَ العَصْر! ... ولم تجمَعْ حواسَّكَ السِتَّ،
لتُغنّي.. ... فلقد كانتْ تَسْري في عُروقكَ،
كَمَرقِ السَّرطانِ (2) الذي أشْربْ ... وكالزَّهرِ الوحشِّي، الذي يُشْبهُ،
وجْهَ تلكَ الحبيبهْ / ... تلك الحبيبةِ التي تُشبِهُ غرناطهْ
وتشبهُ كلِّ الغجَر والعَرَبْ ... في صدِّها، وفي شَبقِها الأبيضْ
ذي الخَناجرِ السَّبعهْ ... كما تشبهُ الخُوريَّ الذي تغَيَّب،
يومَ الميعادْ ... عندما كانت حبيبتي تعْبُدُ النّارْ
وكنْتُ لاهياً بمغازَلةِ الحلْوى ... وعيونِ البَقَرْ
وأنْتِ يا غِرناطه ... أيُتها الفَتاةُ اللَّعُوبْ
يامَنْ تزوجْتِ عندَ الغروبْ ... بالشَّاعرِ الأخيرْ
رأيتُكِ تبحثينَ عن جَيْبِكِ، ... بَعْدَ الحرْبْ
وتصْطادينَ الذُّبابَ، ... في معْرِضِ بيكاسو
تَخْرُجينَ مِن شالِ الدَّمْ ... لتكْسَبيْ الجوْلةْ
لكني ألتقِطُ أنفاسَكِ الآنَ ، ... لأغنِّي
وأفَتحَ بَوّآبةَ الكَلامْ ... فأنتِ أيضاً سيِّدةُ الغَرامُ
وأنتِ أيضا دافِعة ضرائبْ ... وأنتِ أيضاً أنا
بَعْدَ أن صرْتُ عازفاً ... في سُوقِ المِلْحْ (3)
أُعلنُ عن بضاعتي الكاسِدةْ ... في القَرْن العشرينْ.
وأنْتَ أيها القمَرُ الدَّائمْ ... يا مَنْ أبحثُ عنْكَ بْينَ السُّطور
وعنْ جواربي القَذِرهْ ... وبطاقتي التي تعرَّت أمامَ النَّاسْ
هُنالكَ ، يُوْجدُ في المِصْباحْ ... ... شيء لا أذكُرهُ الآنْ
... لعلَّهُ بِنْتُ الجيْرانْ ... فلا تزالُ تْبحَثُ عني ،
في وجوهِ الأصْدِقاءْ ... ... ولا أزالُ أبحثُ عنها ...
في غرناطهْ !!! ... ______________
دمشق ... 26/5/1981م
* ... (1) الأغنية الاسبانية الشهيرة ـــ غرناطه .
(2) مَرَقُ الكَرْكند أو (السَّرطان البحري) . ... (3) سوق شعبية في صَنعاء .
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخناجر: خنجر: الخَنْجَرُ والخَنْجَرَةُ والخُنجُورُ، كُلُّهُ: النَّاقَةُ الْغَزِيرَةُ، وَالْجَمْعُ الخَناجِرُ. الأَصمعي: الخُنْجُور واللُّهْمُوم والرُّهْشُوشُ الْغَزِيرَةُ اللَّبَنِ مِنَ الإِبل. اللَّيْثُ: الخَنْجَرَةُ مِنَ الْحَ … (لسان العرب)
- الخوري: خور: اللَّيْثُ: الخُوَارُ صوتُ الثَّوْر وَمَا اشْتَدَّ مِنْ صَوْتِ الْبَقَرَةِ وَالْعِجْلِ. ابْنُ سِيدَهْ: الخُوار مِنْ أَصوات الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالظِّبَاءِ وَالسِّهَامِ. وَقَدْ خارَ يَخُور خُواراً: صَاحَ؛ وَمِنْهُ … (لسان العرب)
- السبعه: سبع: السَّبْعُ والسبْعةُ مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ، سَبْع نِسوة وسبْعة رِجَالٍ، وَالسَّبْعُونَ مَعْرُوفٌ، وَهُوَ العِقْد الَّذِي بَيْنَ السِتِّينَ وَالثَّمَانِينَ. وَفِي الْحَدِيثِ: أُوتِيتُ السَّبْعَ المَثاني، وَفِي رِو … (لسان العرب)
- السرطان: سرط: سَرِطَ الطعامَ والشيءَ، بِالْكَسْرِ، سَرَطاً وسَرَطاناً: بَلِعَه، واسْتَرَطَه وازْدَرَدَه: ابْتَلَعَه، وَلَا يَجُوزُ سرَط؛ وانْسَرَطَ الشَّيْءُ فِي حَلْقِه: سارَ فِيهِ سيْراً سهْلًا. والمِسْرَطُ والمَسْرَطُ: البُلْع … (لسان العرب)
- الشاب: شأب: الشَّآبِيبُ مِن المَطر: الدُّفعاتُ. وشُؤْبُوبُ العَدْوِ مِثْلُهُ. ابْنُ سِيدَهْ: الشُّؤْبُوبُ: الدُّفْعةُ مِنَ الْمَطَرِ وَغَيْرِهِ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، كَرَّمَ الله وَجْهَهُ: تَمْريهِ الجَنُوبُ دِرَر أَهاضيبِه و … (لسان العرب)
- القدمين: قدم: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى المُقَدِّم: هُوَ الَّذِي يُقَدِّم الأَشياءَ وَيَضَعُهَا فِي مَوَاضِعِهَا، فَمَنِ اسْتَحَقَّ التَّقديم قدَّمه. والقَدِيم، عَلَى الإِطلاق: اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. والقِدَمُ: العِتْقُ مَصْدَر … (لسان العرب)