إليهم وراء القضبان
الشاعر: فدوى طوقان · البحر: الرمل
«إليهم وراء القضبان» من شعر فدوى طوقان، من العصر الحديث، وتقع في 48 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
"إلى بناتنا وأبنائنا الذين، ... التهمتهم السجون في اسرائيل
وفي كل مكان". ... *
1- الأغنية الوصية ... وشرّعتْ جهنمٌ أبوابها
وابتلعت براعم الصِّبى الطريِّ في أقبائها ... ولم تزل هنالك الغنوه
على شفاه الفتية الفرسان ... حمراء مزهوّه
تخترق الظلام والجدران: ... "يا إخوتي"
"بدمي أخطُّ وصيتي" ... "أن تحفظوا لي ثورتي"
"بدمائكم" ... "بجموع شعبي الزاحفه"
"فتح أنا" ... "أنا جبهة"
"أنا عاصفة" ... 2- من مفكرة رندة
.. في نصف هذا الليل.. آه! ... حذاره يدقُّ في الدهليز.. آه!
مبتدع التعذيب ... آتٍ وتدنيني خطاه
من غرفة التحقيق.. آه! ... أتٍ وتدنيني خطاه
من زمن الكابوس والجحيم والصراع ... .....
حذاؤه يدقُّ في الدهليز ... دمي يدقُّ وعروقي والنخاع
..... ... توّحشي ما شئت يا
شراسة الأوجاع ... فلن ينزّ من دمي جواب
3- من مفكرة سجين مجهول مكان السجن ... من الفجاج يطفح الظلام عابساً صموت
والليل ناصبٌ هنا شراعه الكبير ... لا زَحْثُ ضوءِ النجمِ واجدٌ طريقه ولا
تسلُّل الشروق ... ليلٌ بلا شقوق
يضيع فيه الصوت والصدى يموت ... ***
لوقت فاقد هنا نعليه، واقفٌ ... تختلط الأيام والفصول
تُراه موسم البذار؟ ... تُراه موسم الحصاد؟
تُراه؟ ... من يقول؟
لا خبر ... ويقف السجّان وجهه حجر
وعينه حجر ... يسلب منا الشمس يسلب القمر
*** ... خلف حدود الليل
تظلُّ خيل الوقت في سباقها.. ... تركض نحو موطن الحلم..
..... ... .....
خلف حدود الليل ... الشمس في انتظارنا تظلُّ والقمر
4- من مفكرة هبة ... يحوم هنا طيف أمي يحوم
تشعُّ جبهة أمي كضوء النجوم ... عساها تفكر بي الآن... تحلم
..... ... قبيل اعتقالي
رسمت حروفاً على دفتر ... جديد عتيق..
رسمت عليه وروداً ... روتها دماء العقيق
وكانت بجنبي أمي ... تبارك رسمي.
..... ... أراها
على وجهها الآن صمتٌ ووحده ... وفي الدار صمتٌ ووحده
حقيبة كتبي هناك على رفّ مكتب ... ومعطف مدرستي عالقٌ فوق مشجب
أرى يدها الآن تمتدُّ، تنفض عنه الغبار ... أتابع خطوات أمي
وأسمع تفكير أمي ... أتوق إلى حضن أمي ووجه النهار
5- من مفكرة تيسير ... يا هذه الجدران
الأخوة الأحباب والأهلون ... ما يفعلون الآن؟
لعلّ قاطعي الزيتون يقطعون ... لعل زيتون الجبال
يئن بين فكّي المعاصر ... لعل دمّه يسيل..
يا حامل القنديل ... الزيت وفرٌ، أطعم القنديل
وارفعه للسارين ... رافعه مثل الشمس
فالوع لقيا في ربى "حطين" ... والوعد لقيا في جبال "القدس"
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التهمتهم: تهم: تَهِمَ الدُّهْنُ واللحمُ تَهَماً، فَهُوَ تَهِمٌ: تَغَيَّرَ. وَفِيهِ تَهَمةٌ أَي خُبْث رِيح نَحْوُ الزُّهومة. والتَّهَمُ: شدَّة الحرِّ وسكونُ الرِّيحِ. وتِهامةُ: اسْمُ مَكَّةَ وَالنَّازِلُ فِيهَا مُتْهِمٌ، يَجُوزُ أَ … (لسان العرب)
- السجون: سجن: السِّجْنُ: الحَبْسُ. والسَّجْنُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ. سَجَنَه يَسْجُنُه سَجْناً أَي حَبَسَهُ. وَفِي بَعْضِ الْقِرَاءَةِ: قَالَ ربِّ السَّجْنُ أَحبّ إِلَيَّ. والسِّجْنُ: المَحْبِسُ. وَفِي بَعْضِ الْقِرَاءَةِ: قَ … (لسان العرب)
- الطري: (طَرَى) الطَّاءُ وَالرَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصَيْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى غَضَاضَةٍ وَجِدَّةٍ. فَالطَّرِيُّ: الشَّيْءُ الْغَضُّ ؛ وَمَصْدَرُهُ الطَّرَاوَةُ وَالطَّرَاءَةُ، وَمِنْهُ أَطْرَيْتُ فُلَانًا، وَذَلِكَ … (مقاييس اللغة)
- الفرسان: فرس: الفَرَس: وَاحِدُ الْخَيْلِ، وَالْجَمْعُ أَفراس، الذَّكَرُ والأُنثى فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ، وَلَا يُقَالُ للأُنثى فِيهِ فَرَسة؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأَصله التأْنيث فَلِذَلِكَ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَتَقُولُ ثَلَاثَةُ أَفرا … (لسان العرب)
- براعم: برعم: البُرْعُمُ والبُرْعومُ والبُرْعُمةُ والبُرْعُومةُ، كلُّه: كِمُّ ثَمَر الشجَر والنَّوْر، وَقِيلَ: هُوَ زَهْرَةُ الشَّجَرَةِ ونَوْرُ النَّبْتِ قَبْلَ أَن يَتَفَتَّح. وبَرْعَمتِ الشَّجَرَةُ، فَهِيَ مُبَرْعِمةٌ وتَبَرْ … (لسان العرب)
- بناتنا: نأت: نَأَتَ يَنْئِتُ ويَنْأَت نأْتاً ونَئِيتاً، وأَنَّ يَئِنُّ أَنِيناً، بِمَعْنًى واحدٍ، غَيْرَ أَن النَّئيتَ أَجْهَرُ مِنَ الأَنين. ونَأَتَ إِذا أَنَّ، مِثْلُ نَهَتَ. وَرَجُلٌ نَأْآتٌ: مِثْلِ نَهَّاتٍ. ونَأَتَ نَأْتاً: … (لسان العرب)