عاشقة في جيبها نجمة
الشاعر: غادة السمان · البحر: المتدارك
«عاشقة في جيبها نجمة» من شعر غادة السمان، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في جيبي نجمة، أتحسّسها ... حين تنهار المدينة فوق رأسي،
وتتفتت وجوه أحبابي داخل المرايا المحطمة... ... نجمة دافئة مضيئة، أحتفظ بها كتعويذة
في جيب معطفي الممزق بطعنات أزمنة عدوانية... ... نجمة تمدّني بقوة غامضة،
حين يتنصل العالم مني، مقهقهاً بأسنانه الرمادية ... الداكنة بهباب المدن المحروقة..
نافخاً في وجهي الغبار الذري لسجائره النووية.. ... معربداً بهمجية وهو يدوس قريتي بساقي (الأوتوستراد)..
مستلاً سوط الحروب ليجلدني وقافلة عشاق المحبة.. ... طاعناً جلد الفضاء حتى يسيل دم (الأوزون)...
ثملاً في كرنفالات الأوبئة والمجاعات والأحزان، ... وموت الأشياء الجميلة الهاربة كالعصافير... والحب..
*** ... في جيبي نجمة، أتحسّسها سراً حين أكاد أتلاشى
فأصمد في وجه عالم متوحش، ... كسمكة سابحة في السيل، أو بومة نائمة على وسادة الزلازل..
في مقبرة الأنفاق، أهرول كفأر إلكتروني، ... مع قوافل الجرذان المعدنية كالحة الوجوه
المتزاحمة على أحشاء القطارات المسائية الحزينة.. ... وأكاد لا أصدق، أن جسدي المقدد بالنفتالين
والفراء وعفن الضباب وصدأ الشوارع الكئيبة ... كان ذات يوم يغطس في الزرقة الشفّافة
لسماء قريتي "الشامية" مستحماً بالخضرة والضوء، ... سعيداً كسناجيب الله اللطيفة في حقول البركة
وتحت شمسه الشاسعة.. أهذا الجسد نفسه ... الراكض في هباب البكاء السري لدهاليز (المترو)
هو ذاته الذي رقته العجائز الدمشقيات ... وقرأت عليه جدتي تعاويذها وأدعيتها المباركة
وخضّبته بالحناء والخرزة الزرقاء وضفرت شعره بالياسمين؟ ... ***
ولولا تلك النجمة في جيبي، لضعت ... ولما تعرفت على وجهي،
بين ملايين الوجوه الكالحة في مدن التشرد.. ... ولما ميزت نفسي، عن تلك الجثة المزرقة
الممدة في براد الجثث، لغريب مجهول... ... ***
لم أعد أذكر من أين استحوذت عليها، ... تلك النجمة،
لعلّي حملتها من قريتي يوم كنت طفلة ... وكانت حصاة، فصارت تعويذة مشحونة بدعوات أبي لي..
أم تراني التقطتها عن حضن أستاذتي ... في ملعب المدرسة؟
لقد خذلني كل شيء تقريباً منذ ذلك الحين.. ... شاهدت آلاف النجوم تنطفئ كالشموع
تحت مطر الصحو.. في ليل الخيبات الطويل.. ... لكن نجمتي السرية ظلت تضيء ببريق خاص..
*** ... عبثاً تعلّمني مدرسة الغربة،
أن المال هو الشعر.. ... وأن دفتر الشيكات هو ديوان العرب..
وأن نظرة (جورج واشنطن) على ورقة الدولار، ... أجمل من نظرة الموناليزا!..
*** ... تلك النجمة، أتحسسها سراً
وأنا راكبة قطار الأنفاق.. وحولي وجوه ووجوه ... مسحوبة من ماكينة التكرار (فوتوكوبي) عن البؤس..
نجمة أتمسك بها كي لا تضيع ... وأنا أهرول في عتمة مدن ليست لي..
وأنا أتسلق سلم المترو مارة بالمدمن والمتسول، ... وأنا أسعل في وجه الثلج دخان لفافتي
وأنا أتلقى صفعات رياح الغربة على خدي ... ***
أتحسس تلك النجمة، أطمئن ... وأعرف أنني سأستمر - إذا لم أضعها -
وسأظل راكضة فوق أوراقي بالحبر حتى قاع البياض... ... وأحياناً، أتأمل صديقي المستقرّ سعيداً في غربته
وداخل عينيه تركض بي سلالم معدنية متحركة ... تكدّست فوقها جثث الغرباء
بأيدٍ متحجرة على (الفيزا) و (الإقامة) و (إجازة العمل).. ... وفي صوته تنوح أغاني الجاز، وفي يديه
تلتمع أطراف مسننة لزجاجات شراب مكسورة.. ... وأسمع داخل حفيف معطفه الجلدي البارد،
إنهيارات "الألب" و "البيرينيه" وهو يحدثني عن الضرائب ... والإضرابات والإيدز والكلاب المرفهة،
وأنا أتكسر كإبريق فينيقي ملون ... ثم أتحسّس النجمة في جيبي، وأصحو
وأختفي في منعطف الفيلم الذي لم يُعرض بعد!... ... لا تسلني يا صديقي، حتامَ أركض بجرحي المكابر
وما الذي أفعله لأستمر بعد موتي المتكرر.. ... سل تلك النجمة التي لا تزال تومض
كعين طفلة معافاة في حضن قريتها اللامنسية... ... ________
20-7-1990
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الممزق: مزق: المَزْق: شَقّ الثِّيَابِ وَنَحْوِهَا. مَزَقهُ يَمْزِقه مَزْقاً ومَزّقه فانْمَزق تَمْزيِقاً وتَمَزّق: خَرَقَهُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ الْعَجَّاجِ: بحَجَبات يَتَثَقَّبْنَ البُهَرْ، ... كأَنما يَمْزِقْنَ بِاللَّحْمِ الحَوَرْ … (لسان العرب)
- بساقي: سَوْقُ الإبل: جلبها وطردها، يقال: سُقْتُهُ فَانْسَاقَ، والسَّيِّقَةُ: ما يُسَاقُ من الدّوابّ. وسُقْتُ المهر إلى المرأة، وذلك أنّ مهورهم كانت الإبل، وقوله: ﴿إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَساقُ﴾ [القيامة : 30] ، نحو قوله: ﴿و … (مفردات الراغب)
- بطعنات: طعن: طَعَنه بالرُّمْحِ يَطْعُنه ويَطْعَنُه طَعْناً، فَهُوَ مَطْعُون وطَعِينٌ، مِنْ قَوْمٍ طُعْنٍ: وخَزَه بحربة وَنَحْوِهَا، الْجَمْعُ عَنْ أَبي زَيْدٍ وَلَمْ يَقُلْ طَعْنى. والطَّعْنة: أَثر الطَّعْنِ؛ وَقَوْلُ الْهُذَلِي … (لسان العرب)
- بهباب: هبب: ابْنُ سِيدَهْ: هَبَّتِ الريحُ تَهُبُّ هُبُوباً وهَبِيباً: ثارَتْ وهاجَتْ؛ وَقَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هَبَّتْ هَبّاً، وَلَيْسَ بِالْعَالِي فِي اللُّغَةِ، يَعْنِي أَن الْمَعْرُوفَ إِنما هُوَ الهُبُوبُ والهَبيبُ؛ وأَهَبَّ … (لسان العرب)
- تمدني: مدن: مَدَنَ بِالْمَكَانِ: أَقام بِهِ، فِعْلٌ مُمات، وَمِنْهُ المَدِينة، وَهِيَ فَعِيلة، وَتُجْمَعُ عَلَى مَدَائن، بِالْهَمْزِ، ومُدْنٍ ومُدُن بِالتَّخْفِيفِ وَالتَّثْقِيلِ؛ وَفِيهِ قَوْلٌ آخَرُ: أَنه مَفْعِلة مِنْ دِنْتُ … (لسان العرب)
- تنهار: نهر: النَّهْرُ والنَّهَرُ: وَاحِدُ الأَنْهارِ، وَفِي الْمُحْكَمِ: النَّهْرُ والنَّهَر مِنْ مَجَارِي الْمِيَاهِ، وَالْجَمْعُ أَنْهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: سُقِيتُنَّ، مَا زالَتْ بكِرْمانَ نَخْلَةٌ، ... ع … (لسان العرب)
- جيب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- جيبي: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)