لغةٌ أخرى لمرايا البحر
الشاعر: حسن شهاب الدين · البحر: المديد
«لغةٌ أخرى لمرايا البحر» من شعر حسن شهاب الدين، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر المديد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بحروفٍ مِنْ لُغاتٍ صدئه ... ورؤى ثلجيَّةٍ مُهترئه
أرتدي موتي قناعاً شاعراً ... وأروِّي بقصيدٍ ظمأه
تارةً يلبسُ صمتي عُرْيَه ... تارةً يبحثُ صوتي عن رِئه
وأنا ما بين أشلاءِ الصدى ... أرتمي بضعَ قوافٍ مُطفأه
يدخلُ الليلَ رمادي لابساً ... جُرْحَ نايٍ في رحيلٍ بدأه
وله وجهٌ حجيميٌّ بدا ... وأيادٍ قد تعدَّيْنَ المئه
وخُطى ترسفُ في قيدِ المدى ... لاثماتٌ بعذابي موطئه
وفحيحُ الوقتِ قد خلَّفني ... حطباً يبكي بصدرِ المدفأه
وعلى عاداتِه يحسو دَمِي ... بينما تقتاتُني ذكرى امْرَأه
*** ... اتركوني أصبغ الليلَ أسىً
وأحيلُ الغيمَ ناراً ظمئه ... أرتمي تهويمةً صوفيَّةً
في شفاهِ الغيبِ توحي نبأه ... أو أعيدُ الكونَ للبَدْءِ على
صوتِ أُنْثى في دمي مُتَّكِئه ... وضَّأتْني ليلةً مِنْ دمِها
واستحالتْ وتراً في لؤلؤه ... فتشكَّلتُ حروفاً خلقتْ
لغةً عنْ كلِّ قلبٍ مُنبئه ... ***
ها أنا أتركُ صمتي نازفاً ... فوق خُطْواتِ الثواني المبطئه
من دَمِي أطفو إلى صوتي إلى ... لغةٍ أخرى به مُختبئه
وعلى كفِّي سماواتٌ خبتْ ... وزمانٌ قد تناسى مِرْفأه
عازفاً للريحِ موسيقى دَمِي ... رافعاً نحوكِ روحي المُخطئه
*** ... أشعليني بين كفَّيْكِ على
وَتَرِ الليلِ رؤًى مُجترئه ... مزِّقي صمتَ المسافاتِ التي
تركتْني أحرفاً مُنطفئه ... يا التي باحَ المدى في عينِها
بأغانيهِ لروحي المظمأه ... كمرايا البحرِ عيناكِ وفي
نزقِ الشِّعرِ ارتمتْ ملتجئه ... اغْمِسيها في لظى فِرْدَوْسِها
واتركيها للرياحِ المفجئه ... ما أنا إلا بقايا أحرفٍ
في يدٍ قد غامرتْ مُستمرئه ... ولقد متُّ مراراً قبل ذا
كيف بي أخشى قصيداً وامْرَأه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المئه: ميه: ماهَتِ الرَّكِيَّةُ تَمِيهُ مَيْهاً وَمَاهَةً ومِيْهَةً: كَثُرَ مَاؤُهَا، ومِهْتُها أَنا. ومِهْتُ الرجلَ: سَقَيْتُهُ مَاءً، وَبَعْضُ هَذَا مُتَّجِهٌ عَلَى الْوَاوِ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعِهِ. المُؤرِّجُ: مَيَّ … (لسان العرب)
- بحروف: حرف: الحَرْفُ مِنْ حُروف الهِجاء: مَعْرُوفٌ وَاحِدُ حُرُوفِ التَّهَجِّي. والحَرْفُ: الأَداة الَّتِي تُسَمَّى الرابِطةَ لأَنها تَرْبُطُ الاسمَ بِالِاسْمِ والفعلَ بِالْفِعْلِ كَعَنْ وَعَلَى وَنَحْوِهِمَا، قَالَ الأَزهري: ك … (لسان العرب)
- بصدر: صدر: الصَّدْر: أَعلى مقدَّم كُلِّ شَيْءٍ وأَوَّله، حَتَّى إِنهم لَيَقُولُونَ: صَدْر النَّهَارِ وَاللَّيْلِ، وصَدْر الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ وَمَا أَشبه ذَلِكَ مُذَكَّرًا؛ فأَما قول الأَعشى: وتَشْرَقُ بالقَوْل الَّذِي قَدْ … (لسان العرب)
- بضع: بضع: بَضَعَ اللحمَ يَبْضَعُه بَضْعاً وبَضَّعه تَبْضِيعاً: قَطَّعَهُ، والبَضْعةُ: القِطعة مِنْهُ؛ تَقُولُ: أَعطيته بَضعة مِنَ اللَّحْمِ إِذا أَعطيته قِطعة مُجْتَمِعَةً، هَذِهِ بِالْفَتْحِ، وَمِثْلُهَا الهَبْرة، وأَخواتها … (لسان العرب)
- بعذابي: عذب: العَذْبُ مِنَ الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ. والعَذْبُ: الماءُ الطَّيِّبُ. ماءةٌ عَذْبَةٌ ورَكِيَّة عَذْبَةٌ. وَفِي الْقُرْآنِ: هَذَا عَذْبٌ فُراتٌ*. وَالْجَمْعُ: عِذَابٌ وعُذُوبٌ؛ قَالَ أَبو حَيَّةَ النّ … (لسان العرب)
- بقصيد: قصد: الْقَصْدُ: اسْتِقَامَةُ الطَّرِيقِ. قَصَد يَقْصِدُ قَصْدًا، فَهُوَ قاصِد. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ؛ أَي عَلَى اللَّهِ تَبْيِينُ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ والدعاءُ إِليه بِالْحُجَجِ وَال … (لسان العرب)
- ترسف: رسف: الرَّسْفُ والرَّسِيفُ والرَّسَفَانُ: مَشْيُ المُقَيَّدِ. رَسَفَ فِي القَيْدِ يَرْسُفُ ويَرْسِفُ رَسْفاً ورَسِيفاً ورَسَفَاناً: مَشَى مَشْيَ المقيَّد، وَقِيلَ: هُوَ الْمَشْيُ فِي القَيْدِ رُوَيْداً، فَهُوَ رَاسِفٌ؛ و … (لسان العرب)
- تعدين: عدن: عَدَنَ فُلَانٌ بِالْمَكَانِ يَعْدِنُ ويَعْدُنُ عَدْناً وعُدُوناً: أَقام. وعَدَنْتُ البلدَ: تَوَطَّنْتُه. ومرْكَزُ كُلِّ شَيْءٍ مَعْدِنُه، وجنّاتُ عَدْنٍ مِنْهُ أَي جَنَّاتُ إِقامة لِمَكَانِ الخُلْد، وجناتُ عَدْنٍ بُ … (لسان العرب)