خَلِيلَيَّ، عوجا حَيِّيا اليَوْمَ زَيْنَبا
الشاعر: عمر ابن أبي ربيعة · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
«خَلِيلَيَّ، عوجا حَيِّيا اليَوْمَ زَيْنَبا» من شعر عمر ابن أبي ربيعة، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَلِيلَيَّ، عوجا حَيِّيا اليَوْمَ زَيْنَبا ... وَلا تَتْرُكاني صَاحِبَيَّ وَتَذْهَبا
إذا ما قضينا ذاتَ نفسٍ مهمة ٍ ... إليها وقرتْ بالهوى العينُ فاركبا
أقول لواشٍ سالني، وهو شامتٌ، ... سعى بيننا بالصرمِ حيناً، وأجلبا
سؤالَ امرىء ٍ يبدي لنا النصحَ ظاهراً، ... يُجنُّ خِلاَلَ النُّصْحِ غِشَّا مُغَيَّبا
على العهدِ سلمى كالبريءِ وقد بدا ... لنا، لا هداه الله، ما كان سببا
نَعاني لَدَيْهَا بَعدما خِلْتُ أَنَّهُ ... له الويل! عن نعتي لديها قد اضربا
فَإنْ تَكُ سَلْمَى قَدْ جَفَتْني وَطَاوَعَتْ ... بعاقبة ٍ بي، منْ طغى وتكذبا
فقدْ باعدتْ نفساً عليها شفيقة ً، ... وقلباً عصى فيها المحبَّ المقربا
ولست، وإن سلمى تولتْ بودها، ... وأصبحَ باقي الودّ منها تقضبا
بِمُثْنٍ سِوَى عُرْفٍ عَلَيْهَا فَمُشْمِتٍ ... عُدَاة َ بِهَا حَوْلي شُهودا وَغُيَّبا
سوى انني لابدّ إن قال قائلٌ، ... وذو اللبِّ قوالٌ إذا ما تعتبا
فلا مرحباً بالشامتين بهجرنا، ... وَلاَ زَمَنٍ أَضْحَى بِنا قَدْ تَقَلَّبا
وما زالَ بي ما ضمنتني من الجوى ، ... وَمِنْ سَقَمٍ أَعْيَا عَلَى مَنْ تَطَبَّبا
وَكَثْرَة ِ دَمْعِ العَيْنِ، حَتَّى لَوَ انَّني ... يراني عدوٌّ شامتٌ لتحوبا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الويل: وَيَلَ: وَيْلٌ: كَلِمَةٌ مِثْلَ وَيْحٍ إِلَّا أَنها كَلِمَةُ عَذاب. يُقَالُ: وَيْلَهُ ووَيْلَكَ ووَيْلي، وَفِي النُّدْبةِ: وَيْلاهُ؛ قَالَ الأَعشى: قالتْ هُرَيْرَةُ لَمَّا جئتُ زائرَها: ... وَيْلِي عليكَ، ووَيْلِي منكَ ي … (لسان العرب)
- بالصرم: صرم: الصَّرْمُ: القَطْعُ البائنُ، وَعَمَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الْقَطْعُ أيَّ نَوْعٍ كَانَ، صَرَمَه يَصْرِمُه صَرْماً وصُرْماً فانْصَرَم، وَقَدْ قَالُوا صَرَمَ الحبلُ نَفْسُه؛ قَالَ كَعْبُ بْنُ زُهَيْرٍ: وكنتُ إِذَا مَا الحَب … (لسان العرب)
- تتركاني: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- حييا: حيا: الحَيَاةُ: نَقِيضُ الْمَوْتِ، كُتِبَتْ فِي الْمُصْحَفِ بِالْوَاوِ لِيُعْلَمَ أَن الْوَاوَ بَعْدَ الْيَاءِ فِي حَدِّ الْجَمْعِ، وَقِيلَ: عَلَى تَفْخِيمِ الأَلف، وَحَكَى ابْنُ جِنِّي عَنْ قُطْرُب: أَن أَهل الْيَمَنِ ي … (لسان العرب)
- سالني: سلن: التَّهْذِيبِ فِي الثُّلَاثِيِّ: ابْنُ الأَعرابي الأَسْلانُ الرِّماح الذُّبَّل. (لسان العرب)