يا صاحبيّ، قفا نقضِّ لبانة ً،
الشاعر: عمر ابن أبي ربيعة · البحر: المنسرح
«يا صاحبيّ، قفا نقضِّ لبانة ً،» من شعر عمر ابن أبي ربيعة، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الضاد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا صاحبيّ، قفا نقضِّ لبانة ً، ... وعلى الظعائنِ قبلَبينكما اعرضا
لا تُعْجِلاني أن أَقُولَ بِحَاجَة ٍ ... رفقاً، فقد زودتُ داءً محرضا
ما أنسَ الذي بذلتْ لنا ... منها على عجلِ الرحيلِ لتمرضا
وَمَقَالَها بِکلنَّعْفِ نَعْفِ مُحَسِّرٍ ... لفتاتها: هلْ تعرفينَ المعرضا؟
هذا الذي أعطى مواثقَ عهده، ... حَتَّى رَضيتُ وَقُلْتِ لي لَنْ يَنْقُضا
وزعمتِ لي أن لا يحولَ، فإنهُ ... ساعٍ طوالَ حياته لي بالرضا
واللَّهُ يَعْلَمُ إنْ ظَفِرْتُ بِمِثْلِها ... منه ليعترفنّ ما قد أقرضا
فَأَصَخْتُ سَمَعي نَحْوَهَا فَكَأَنَّما ... أوريتُ بين جوانحي جمرَ الغضا
فعطفتُ راحلتي، وقلتُ لصاحبي: ... أنظر، بعمرك، نحوها أن تومضا
قال الجري: قد أومضتْ، قلت: ائتها، ... وکحْذَرْ حريزَ مَقَالِها أَنْ يَعْرِضا
قالتْ له: باللهِ ربكَ، قل له ... قَوْلا يُحَرِّكُهُ عَسَى أَنْ يَمْعَضا:
حملتها وجداً، لو أمسى مثلهُ ... يوماً على جبلٍ، إذاً لتقضقضا
وَتَنَظَّرَتْ مِنْكَ الجَزَاءَ لِوَعْدِها ... حولاً تجرمَ كله، حتى انقضى
فأَجَبْتُهَا: إنْ قُلْتُ فاعفُوا وَکصْفَحُوا ... فأنا الذي لا عذرَ لي فيما مضى
زعمتْ بأني قد سلوتُ، ولو درتْ ... أَنْ لَمْ أَجِدْ مِنْ حُبِّهَا مُتَعَرِّضا
ما عدتُ أرضي الكاشحينَ بهجرها، ... أبداً، وإنْ قالَ النصيحُ وعرضا
وأطعتُ فيها الكاشحينَ، فأكثروا ... فيها المقالة َ شامتاً، ومعرضا
طَاوَعْتُ فيها واشِياً فَكأَنَّني ... في صرمِ ذاتِ الخالِ، كنت مغمضا
وَسفاهَة ٌ بِکلْمَرْءِ صَرْمُ صَديقِهِ ... يُرْضِي بِهجْرَتِهِ العَدُوَّ المُبْغِضا:
إرْجِعْ فَعَاوِدْها المَساءَ فإنَّني ... أَخْشَى مِنَ العادي بِها أَنْ يُعْرِضا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الضاد، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من الصحاح، لسان العرب:
- بالرضا: الرِضْوانُ: الرِضا، وكذلك الرُضْوانُ بالضم. والمرضاة مثله. ورضيت الشئ وارْتَضَيْتُهُ فهو مَرْضِيٌّ، وقد قالوا: مَرْضُوٌّ فجاءوا به على الأصلِ والقياسِ. ورَضيتُ عنه رِضاً مقصورٌ، وهو مصدرٌ محضٌ، والاسم الرِضاءُ ممدود، عن … (الصحاح)
- بمثلها: مثل: مِثل: كلمةُ تَسْوِيَةٍ. يُقَالُ: هَذَا مِثْله ومَثَله كَمَا يُقَالُ شِبْهه وشَبَهُه بِمَعْنًى؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الْفَرْقُ بَيْنَ المُمَاثَلَة والمُساواة أَن المُساواة تَكُونُ بَيْنَ المختلِفين فِي الجِنْس والمت … (لسان العرب)
- تعجلاني: عجل: العَجَلُ والعَجَلة: السرْعة خِلَافُ البُطْء. ورجُلٌ عَجِلٌ وعَجُلٌ وعَجْلانُ وعَاجِلٌ وعَجِيلٌ مِنْ قَوْمٍ عَجَالى وعُجالى وعِجالٍ، وَهَذَا كلُّه جَمْعُ عَجْلان، وأَما عَجِلٌ وعَجْلٌ فَلَا يُكَسَّر عِنْدَ سِيبَوَيْه … (لسان العرب)
- تعرفين: عرف: العِرفَانُ: الْعَلَمِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: ويَنْفَصِلانِ بتَحْديد لَا يَليق بِهَذَا الْمَكَانِ، عَرَفَه يَعْرِفُه عِرْفَة وعِرْفَاناً وعِرِفَّاناً ومَعْرِفةً واعْتَرَفَه؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ سَحاباً: مَرَتْه … (لسان العرب)
- زودت: زود: الزَّوْد: تأْسيس الزَّادِ وَهُوَ طَعَامُ السَّفَرِ وَالْحَضَرِ جَمِيعًا، وَالْجَمْعُ أَزواد. وَفِي الْحَدِيثِ: قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ: أَمعكم مِنْ أَزْوِدَتِكم شَيْءٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ؛ الأَزودة جَمْعُ زَادٍ … (لسان العرب)