اذهبوا للجحيم

(1) — كان بإمكاني أن أروّض شيئاً من جمهرة الحروف

لأعلن أنّ الكأس كأسي — وأنّ الحياة لي

حاؤها لي دون غيري — لكنّ الدور كان صعباً حدّ الطوفان

والجسد ضعيفاً كان. — (2)

كان الدور صعباً — إذ كان دوري دور أوديب

ودور هاملت — ودور الساحرات اللواتي قلن لماكبث ما قلن

ودور المهرّج — ودور المأمون ودور الرضا

ودور الذي حُمِلَ رأسه فوق الرماح — ودور الذي صُلِبَ على جسر الكوفة

ثم ذُرَّ بوسط الفرات — ودور الذي صُلِبَ على باب بغداد

ورماه مريدوه بالورد — كان دوري دور ابن المقفع،

والتوحيديّ، — والشريف الرضيّ

ودور مالك بن الريب — وصولاً إلى السيّاب.

(3) — أيُّ دور، إذن، هوذا؟

بل أية مسرحية ينبغي أن أقوم ببطولتها؟ — مَن هو المخرج، هنا، أيها الاصدقاء؟

مَن سيضع لنا الموسيقى التصويرية — لنرى دمَ أوديب يتدفق من بين عينيه؟

مَن سيصمم الملابس للساحرات — وماكبث، والمهرّج، والشريف الرضيّ؟

مَن سينصب لنا خشبة لصلب الحلاج؟ — مَن سيشعل التنور لنرمي فيه ابن المقفع؟

ومَن سيقود السياب في الشارع — وقد خذله جسده الضعيف؟

نعم، أيها الأصدقاء — كان الدور صعباً

والجسد ضعيفاً كان. — (4)

لكنه دوري الأثير — دوري الذي أرغِمتُ على فعله

على فعلِ كلِّ تفاصيله — أيّ دور، إذن، هوذا؟

أيّة مسرحية هي ذي أيها الاصدقاء؟ — مَن هو المخرج الذي سيقود كلّ هذا الخراب

دون أن تشعروا بالملل؟ — انتبهوا أيها الاصدقاء

كفّوا عن التلفتِ والتدخين — كفّوا عن الكلام

كفّوا رجاءً — فلقد بدأت المسرحيةُ فعلاً

ها هي الستارة تُسحب بهدوء — والمسرحُ خال وخال وخال

المسرح مظلمٌ مظلمٌ مظلم — وليس هناك مَن يبدد هذه الظلمة المرعبة

إلاّي — صفّقوا أيها الاصدقاء

صفّقوا قليلاً قليلاً — صفّقوا كثيرا ًكثيراً

انني أنحني أمامكم — صفّقوا

آه.. صفّقوا — فلقد انتهت المسرحية

دون أن تشير إلى شيء — دون أن تقول أيّ شيء!

شكراً — إنني اختفي

بابُ الموتِ رائع بانتظاري — والأرضُ، أمي الطيبة، تريدُ جسدي

والتاجُ، رغم البريق، مزّيف — كمزحةٍ قالها المهرّج

والساحرات امتطين غيمة الحلم — عاريات تماماً

وطرن فوق الفرات — وفوق السؤال

وفوق الزمان — وفوق الممثلين الذين اختفوا

ماكبث الذي هو أنا — وأوديب وهاملت والشريف الرضي

والسيّاب — كلُْ شيء تبخّر في هدوءٍ عجيب.

صفّقوا أيها الأصدقاء — صفّقوا..

إنها ساعة الافتراق — ساعة الرعب

ساعة أن نكون أو لا نكون — صفّقوا

ثم اذهبوا للجحيم!