سافرت .. في عينيك
الشاعر: لطفي زغلول · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
«سافرت .. في عينيك» من شعر لطفي زغلول، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَافَرْتُ فِي عَيْنَيْكِ أَلْفَ مَرَّةٍ ومَرَّةٍ ... ولَم أَزَلْ أُسَاِفرُ
سَكَنْتُ فِيهِمَا .. بَنَيْتُ عَالَمَاً ... حُدُودُهُ الأَقْمَارُ .. والأَزَاهِرُ
عَمَرْتُ فِيهِمَا طُفُولَتِي .. رُجُولَتِي ... مُوَاطِنٌ أَنَا .. لا زَائِرُ
وأَنْتِ يا سَمْرَاءُ فِي تَارِيخِ عِشْقِي .. ... الزَمَنُ المَاضِي .. وأَنْتِ الحَاضِرُ
أَنْتِ القَصِيدَةُ التَّي كَتَبْتُها ... ويَوْمَها أَدْرَكْتُ أَنِّي شَاِعرُ
وَقَعْتُ فِي أَسْرِكِ .. يا أَسِيرَتِي ... إنِّي أَسِيرٌ .. رَغْمَ أَنِّي آسِرُ
إِن كُنْتُ أَخْفَيْتُ الهَوَى لِغَايَةٍ ... فَهَا أَنا بِصَبْوَتِي أُجَاهِرُ
قَصَائِدِي فِي العِشْقِ تُفْشِي سِرَّهَا ... أَجْمَلُ مَا فِي العِشْقِ .. عِشْقٌ سَافِرُ
لا تَعْجَبِي .. مِثْلِي أَنا لا يَدَّعِي ... بِغَيْرِ مَا فِيهِ .. وَلا يُكَابِرُ
إنَّ الَذِي أَحْمِلُهُ مِنَ الرُؤى والعِشْقِ .. ... فِي هَذا الزَمَانِ .. نَادِرُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحاضر: حضر: الحُضورُ: نَقِيضُ المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فَيُقَالُ: حَضَرَه وحَضِرَه[[. قوله: [فيقال حضره وحضره إلخ] أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس]]. يَحْضُرُه، وَهُوَ شَاذٌّ، و … (لسان العرب)
- حدوده: حدد: الحَدُّ: الْفَصْلُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ لِئَلَّا يَخْتَلِطَ أَحدهما بِالْآخَرِ أَو لِئَلَّا يَتَعَدَّى أَحدهما عَلَى الْآخَرِ، وَجَمْعُهُ حُدود. وَفَصْلُ مَا بَيْنَ كُلِّ شَيْئَيْنِ: حَدٌّ بَيْنَهُمَا. وَمُنْتَهَى ك … (لسان العرب)
- رجولتي: رجل: الرَّجُل: مَعْرُوفٌ الذكرُ مِنْ نَوْعِ الإِنسان خِلَافُ المرأَة، وَقِيلَ: إِنما يَكُونُ رَجلًا فَوْقَ الْغُلَامِ، وَذَلِكَ إِذا احْتَلَمَ وشَبَّ، وَقِيلَ: هُوَ رَجُل سَاعَةَ تَلِدُه أُمُّه إِلى مَا بَعْدَ ذَلِكَ، وَ … (لسان العرب)
- زائر: زير: الزِّيرُ: الدَّنُّ، وَالْجَمْعُ أَزْيارٌ. وَفِي حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ: كُنْتُ أَكتب الْعِلْمَ وأُلقيه في زيرٍ لنا؛ الزِّيرُ: الحُبُّ الَّذِي يُعْمَلُ فِيهِ الْمَاءُ والزِّيارُ: مَا يُزَيِّرُ بِهِ البَيْطارُ الدَّابّ … (لسان العرب)
- سافر: سفر: سَفَرَ البيتَ وَغَيْرَهُ يَسْفِرُه سَفْراً: كَنَسَهُ. والمِسْفَرَةُ: المِكْنَسَةُ، وأَصله الْكَشْفُ. والسُّفَارَةُ، بِالضَّمِّ: الكُنَاسَةُ. وَقَدْ سَفَرَه: كَشَطَه. وسَفَرَت الريحُ الغَيْمَ عَنْ وَجْهِ السَّمَاءِ س … (لسان العرب)
- سافرت: سفر: سَفَرَ البيتَ وَغَيْرَهُ يَسْفِرُه سَفْراً: كَنَسَهُ. والمِسْفَرَةُ: المِكْنَسَةُ، وأَصله الْكَشْفُ. والسُّفَارَةُ، بِالضَّمِّ: الكُنَاسَةُ. وَقَدْ سَفَرَه: كَشَطَه. وسَفَرَت الريحُ الغَيْمَ عَنْ وَجْهِ السَّمَاءِ س … (لسان العرب)