يا ليل متى ؟
الشاعر: لطفي زغلول · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
«يا ليل متى ؟» من شعر لطفي زغلول، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
موشح على وزن "دوبيت " وهو من بحور الشعر الفارسي ... من بواكير التجربة الشعرية 1966
يَا لَيْلُ مَتَى يَعُودُ مَن أَهْواهُ ... ما زِلْتُ عَلى الوَفاءِ لا أَنْساهُ
إيَّاهُ أَنا أُحِبُّهُ .. إيَّاهُ ... مَا كُنتُ أُحِبُّ سَاعَةً لَوْلاهُ
أَهْواهُ أَنا .. وكَم سَهِرتُ اللَّيْلا ... الرُوحُ بِرُوحِ رُوحِهِ قَد حَلاَّ
والقَلْبُ عَلى هَوى هَوَاهُ اسْتَوْلى ... وَاللهِ .. حَلَفْتُ لَيْسَ مِنْهُ أَغْلَى
سَافَرْتُ بِحُبِّهِ إلَى الأَقْمارِ ... غَنَّيْتُ لَهُ الهَوَى مَعَ السُمَّارِ
إن بُحْتُ بِحُبِّهِ عَلى الأَوْتارِ ... فَالحُبُّ جَمَالُهُ بِلا أَسْرارِ
إن كَانَ نَأَى .. فَرَسْمُهُ فِي قَلْبِي ... ما زَالَ كَمَا وَعَدْتُ يَوْمَاً .. حُبِّي
ما خُنْتُ وَلا سَلَوْتُ .. يَشْهَدُ رَبِّي ... صَبٌّ أَنَا .. لا يَخُوُن قَلْبُ الصَبِّ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السمار: سمر: السُّمْرَةُ: مَنْزِلَةٌ بَيْنَ الْبَيَاضِ وَالسَّوَادِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي أَلوان النَّاسِ والإِبل وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهَا إِلَّا أَن الأُدْمَةَ فِي الإِبل أَكثر، وَحَكَى ابْنُ الأَعرابي السُّمْرَةَ فِي ا … (لسان العرب)
- الفارسي: أرس: الإِرْس: الأَصل، والأَريس: الأَكَّارُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وَفِي حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ: بَلَغَهُ أَن صَاحِبَ الرُّومِ يُرِيدُ قَصْدَ بلاد الشام أَيام صِفِّينَ، فَكَتَبَ إِليه: تاللَّه لَئِنْ تممْتَ عَلَى مَا بَلَغَني لأُصا … (لسان العرب)
- بحت: بحت: البَحْتُ: الخالِصُ مِنْ كُلِّ شيءٍ؛ يُقَالُ: عَرَبيٌّ بَحْتٌ، وأَعْرابيّ بَحْتٌ، وعَرَبيةٌ بَحْتةٌ، كَقَوْلِكَ مَحْضٌ. وخَمْرٌ بحْتٌ، وخُمُورٌ بَحْتةٌ، وَالتَّذْكِيرُ بَحْتٌ. الْجَوْهَرِيُّ: عَرَبيٌّ بَحْت أَي مَحْض … (لسان العرب)
- بروح: روح: الرِّيحُ: نَسِيم الْهَوَاءِ، وَكَذَلِكَ نَسيم كُلِّ شَيْءٍ، وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ؛ وَفِي التَّنْزِيلِ: مَثَلِ رِيحٍ فِيها صِرٌّ أَصابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ؛ هُوَ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ فَعْلٌ، وَهُوَ عِنْدَ أَبي الْحَسَنِ فِعْل … (لسان العرب)
- بواكير: كير: الكِيرُ: كِيرُ الْحَدَّادِ، وَهُوَ زِقّ أَو جِلْدٌ غَلِيظٌ ذُو حافاتٍ، وأَما الْمَبْنِيُّ مِنَ الطِّينِ فَهُوَ الكُورُ. ابْنُ سِيدَهْ: الكِير الزِّقّ الَّذِي يَنْفُخ فِيهِ الْحَدَّادِ، وَالْجَمْعُ أَكْيارٌ وكِيَرة. … (لسان العرب)
- سافرت: سفر: سَفَرَ البيتَ وَغَيْرَهُ يَسْفِرُه سَفْراً: كَنَسَهُ. والمِسْفَرَةُ: المِكْنَسَةُ، وأَصله الْكَشْفُ. والسُّفَارَةُ، بِالضَّمِّ: الكُنَاسَةُ. وَقَدْ سَفَرَه: كَشَطَه. وسَفَرَت الريحُ الغَيْمَ عَنْ وَجْهِ السَّمَاءِ س … (لسان العرب)