بينَ النقا ولعلعِ
الشاعر: محيي الدين بن عربي · البحر: الرجز
«بينَ النقا ولعلعِ» من شعر محيي الدين بن عربي، من العصر الأيوبي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بينَ النقا ولعلعِ ... ظِباءُ ذاتِ الأجرعِ
تَرعَى بها في خَمَرٍ ... خَمَائِلاً وَتَرْتَعي
ما طَلَعَتْ أهِلّة ٌ ... بِأُفقِ ذَاكَ المَطلَعِ
إلاَّ ودِدْتُ أنَّها ... منْ حذرٍ لمْ تطلعِ
ولا بَدَتْ لامعة ٌ ... من بَرْقِ ذاكَ اليَرمَعِ
إلاَّ اشتهيتُ أنَّها ... لما بنا لمْ تلمعِ
يا دَمْعَتي فانسكبي، ... يا مُقلتي لا تُقلِعي
يا زَفرَتي خُذْ صُعُداً، ... يا كبدي تصدَّعي
وأنتَ يا حاديَ اتئد، ... فالنّارُ بينَ أضلُعي
قد فَنِيتَ ممّا جرَى ... خوْفَ الفِرَاقِ أدمُعي
حتّى إذا حَلّ النّوَى ... لم تَلقَ عيناً تَدمعِ
فارحَل إلى وادي اللّوَى ، ... مرتعهم ومصرعي
إنَّ بهِ أحبتي ... عند ياهِ الأجرعِ
ونادِهم: مَن لِفتًى ... ذي لوعَة ٍ مُودِّعِ
رَمَتْ بِهِ أشجانُهُ ... بَهماءَ رسمٍ بَلقَعِ
يا قمراً تحتَ دجى ً ... خُذْ منهُ شيئاً ودَعِ
وَزَوّديهِ نَظْرَة ً ... من خلْفِ ذاكَ البُرقُعِ
لأنَّهُ يضعفُ عنْ ... دركِ الجمالِ الأروعِ
أوْ عَلّلِيهِ بالمُنى ... عَساه يَحيَا ويَعِي
ما هُوَ إلاّ مَيّتٌ ... بينَ النَّقا ولعلعِ
فَمُتُّ يَأْساً وأسًى ... كما أنا في موضعي
ما صدقتْ ريحُ الصَّبا ... حينَ أتتْ بالخدعِ
قدْ تكذبُ الريحُ إذا ... تُسمِعُ ما لم تَسمَعِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المطلع: طلع: طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالْفَجْرُ وَالنُّجُومُ تَطْلُعُ طُلُوعاً ومَطْلَعاً ومَطْلِعاً، فَهِيَ طالِعةٌ، وَهُوَ أَحَد مَا جَاءَ مِنْ مَصادرِ فَعَلَ يَفْعُلُ عَلَى مَفْعِلٍ، ومَطْلَعاً، بِالْفَتْحِ، لُغَةٌ، و … (لسان العرب)
- اليرمع: رمع: التَّرَمُّع: التحرُّك. رَمَعَ الرجلُ يَرْمَعُ رَمْعاً ورَمَعاناً وتَرَمَّع: تَحَرَّكَ، وَقِيلَ: رَمَع بِرأْسِه إِذا سُئل فَقَالَ: لَا؛ حُكِيَ ذَلِكَ عَنْ أَبي الْجَرَّاحِ. وَيُقَالُ: هُوَ يَرْمَع بِيَدَيْهِ أَي يَقُ … (لسان العرب)
- تصدعي: صدع: الصَّدْعُ: الشَّقُّ فِي الشيءِ الصُّلْبِ كالزُّجاجةِ والحائِطِ وَغَيْرِهِمَا، وَجَمْعُهُ صُدُوعٌ؛ قَالَ قَيْسُ بْنُ ذُرَيْحٍ: أَيا كَبِداً طارتْ صُدُوعاً نَوافِذاً، ... وَيَا حَسْرَتا مَاذَا تَغَلْغَلَ بِالْقَلْبِ؟ … (لسان العرب)
- تقلعي: قلع: القلعُ: انْتِزاعُ الشَّيْءِ مِنْ أَصله، قَلَعَه يَقْلَعه قَلْعاً وقَلَّعَه واقْتَلَعَه وانْقَلَعَ واقْتَلَعَ وتَقَلَّعَ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: قَلَعْتُ الشيءَ حوَّلْتُه مِنْ مَوْضِعِهِ، واقْتَلَعْتُه اسْتَلَبْتُه. والق … (لسان العرب)
- تلمع: لمع: لَمَعَ الشيءُ يَلْمَعُ لَمْعاً ولَمَعَاناً ولُمُوعاً ولَمِيعاً وتِلِمّاعاً وتَلَمَّعَ، كلُّه: بَرَقَ وأَضاءَ، والْتَمَعَ مِثْلُهُ؛ قَالَ أُمية بْنُ أَبي عائذ: وأَعْفَتْ تِلِمّاعاً بِزَأْرٍ كأَنه ... تَهَدُّمُ طَوْدٍ … (لسان العرب)
- دمعتي: دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى … (لسان العرب)