ضفتان لمأوى الغريب
الشاعر: فريد ياغي · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
«ضفتان لمأوى الغريب» من شعر فريد ياغي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هبطتْ سمائي قيل كانتْ تسجدُ ... وكأنّما مُدّتْ لتسندها اليدُ
. ... الموج عاد إليّ يغلي ماءهُ
من حيرة البحر القتيل ويزبدُ ... .
قالوا بأنكِ قد مررتِ ولم أكن ... من شاهديك فمن هم كي يشهدوا
. ... لو كنتِ أنتِ مررت
كانت بحة الدراق تنشد ... والزهور تزغرد
. ... ضوء هو العشق الذي في أضلعي
لكنّما عيناكِ ثقب أسودُ ... .
بادرتني نار الفراق وبرده ... فبقيتُ وحدي في اللّظى أتجمّدُ
. ... الحاضر المكسور طفلٌ أحمق للأمس
والفحوى سيفهمها الغد ... .
عن ضفتين الراحلون تنقلوا ... رغما عن المأوى الغريب فشُرّدوا
. ... يا أول الكلمات
مرّ طوافهم بمياهك الأنقى رؤىً ... وتعمدوا
. ... المؤمنون بكل حرف قلته
والكافرون بكل مالا يعبدُ ... .
والمسرعون إلى قضاء حتوفهم ... في كل درب فصّلوه وعبدوا
. ... قالوا بأنك قد مررت هناك
من بين النجوم إلى مداي وأكّدوا ... .
لو أنهم سمعوا بضحكتك التي لولا صداها ليس شيء يوجدُ ... .
كانوا ...و(كانوا) ذاك فعل ناقص ... لم يكملوا ما ألفوه وشددوا
** ... يا أنت يا وجع السؤال بجملتي
يا حسرة النغم التي لا تنشدُ ... .
كيف ارتكبتِ غواكِ في تفاحتي ... وأمرتني ففعلتُ ما لا يحمد
. ... وحملتِ إصرًا لم أكن أعنيه في قولي
فكنت أئنُّ ما لا أقصدُ ... .
لأعود من وجع التّعلق باكياً ... ومكابراً
(وجع التعلق جيدُ) ... .
وأذوبً.. ... إحساس الفراق مؤطر
في كل شيء مر بي ومجرّدُ ... .
أوليس حقداً أن نفارق بعضنا ... كيف الذي يهوى ويعشق يحقدُ؟!!
***
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدراق: درق: الدَّرَقُ: ضَرْبٌ مِنَ التِّرَسةِ، الْوَاحِدَةُ دَرَقة تُتَّخَذُ مِنَ الْجُلُودِ. غَيْرُهُ: الدَّرَقَةُ الحَجَفة وَهِيَ تُرْس مِنْ جُلُودٍ لَيْسَ فِيهِ خَشَبٌ وَلَا عَقَب، وَالْجَمْعُ دَرَقٌ وأَدراق ودِراقٌ. ودَوْرَ … (لسان العرب)
- تزغرد: زغرد: الزَّغْرَدَةُ: هدير يردده الفحل في حلقه. (لسان العرب)
- تسجد: سجد: السَّاجِدُ: الْمُنْتَصِبُ فِي لُغَةِ طَيِّءٍ، قَالَ الأَزهري: وَلَا يُحْفَظُ لِغَيْرِ اللَّيْثِ. ابْنُ سِيدَهْ: سَجَدَ يَسْجُدُ سُجُودًا وَضَعَ جَبْهَتَهُ بالأَرض، وَقَوْمٌ سُجَّدٌ وَسُجُودٌ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلّ … (لسان العرب)
- تنشد: نشد: نَشَدْتُ الضَّالَّةَ إِذا ناديتَ وسَأَلتَ عَنْهَا. ابْنُ سِيدَهْ: نَشَدَ الضَّالَّةَ يَنْشُدُها نِشْدَةً ونِشْداناً طَلَبَها وعرَّفَها. وأَنْشَدَها: عَرَّفَها؛ وَيُقَالُ أَيضاً: نَشَدْتُها إِذا عَرَّفْتها؛ قَالَ أَب … (لسان العرب)
- ثقب: ثقب: اللَّيْثُ الثَّقْبُ مَصْدَرُ ثَقَبْتُ الشيءَ أَثْقُبهُ ثَقْباً. والثَّقْبُ: اسْمٌ لِمَا نفَذ. الْجَوْهَرِيُّ: الثَّقْبُ، بِالْفَتْحِ، وَاحِدُ الثُّقُوبِ. غَيْرُهُ: الثَّقْبُ: الخَرْقُ النافِذُ، بِالْفَتْحِ، وَالْجَم … (لسان العرب)
- سمائي: سما: السُّمُوُّ: الارْتِفاعُ والعُلُوُّ، تقول منه: سَمَوْتُ وسَمَيْتُ مِثْلَ عَلَوْت وعَلَيْت وسَلَوْت وسَلَيْت؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وسَمَا الشيءُ يَسْمُو سُمُوّاً، فَهُوَ سامٍ: ارْتَفَع. وسَمَا بِهِ وأَسْماهُ: أَعلاهُ. وَيُق … (لسان العرب)
- هبطت: هبط: الهُبُوطُ: نقِيضُ الصُّعُود، هبطَ يهْبِط ويهبُطُ هُبُوطاً إِذا انْهَبط فِي هَبُوط مِنْ صَعُود. وهَبَطَ هُبوطاً: نَزَلَ، وهَبَطْته وأَهْبَطْتُه فانْهَبطَ؛ قَالَ: مَا راعَني إِلا جَناحٌ هابِطا، ... عَلَى البُيوتِ، قَو … (لسان العرب)