أنا وهولاكو
الشاعر: عدنان الصائغ · البحر: الخفيف
«أنا وهولاكو» من شعر عدنان الصائغ، من العصر الحديث، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قادني الحرّاسُ إلى هولاكو — كان متربّعاً على عرشِهِ الفخمِ
وبين يديهِ حشدٌ من الوزراءِ والشعراءِ والجواري — سألني: لماذا لمْ تمدحْني؟
ارتجفتُ مرتبكاً هلعاً: — يا سيِّدي أنا شاعرُ قصيدةِ نثر
أبتسمَ واثقاً مهيباً: — لا يهمُّكَ ذلك..
ثم أشارَ لسيّافِهِ الأسودِ ضاحكاً: — علّمْهُ إذاً كيف يَكتُبُ شِعراً عموديّاً
بشطرِ رأسِهِ — إلى شطرٍ وعجزٍ
وإيّاكَ أنْ تُخِلَّ بالوَزْنِ — وإيّاكَ من الزحافِ والعِلَلِ
أمسكني السيّافُ من ياقتي المرتجفةِ، — وهوى بسيفِهِ الضخمِ
على عنقي — فتدحرجَ رأسي،
واصطدم بالنافذةِ التي انفتحتْ من هولِ الصدمةِ. — فاستيقظتُ هلعاً يابس الحلق، لأرى عنقي مُبلَّلاً بالعَرَقِ، وكتابَ الطبري ما زالَ جاثماً على صدري، وقد اندعكت أوراقه تحت سنابكِ خيولِ هولاكو التي كانت تنهب الممالك والقلاع، وأمامي وشيشُ التلفزيونِ الذي انتهى بَثُّهُ بنهايةِ خطابِ الرئيسِ الطويلِ
قفزتُ مرعوباً — رأيت فراشي ملطّخاً بدمِ الكتبِ التي جرفها نهرُ دجلة، ممتزجاً بالطمي والجهشات
حاولتُ أنْ أجمعَ شَطْرَيْ رأسي اللذَين التصقا بجانبي التلفزيون — وأصبحا أَشْبَهَ بسمّاعتين يبثُّانِ الوشيشَ نفسَهَ.
في الصباحِ……. — على غيرِ العادةِ، لَمْ اقرأْ نعيي في الجريدةِ،
ولَمْ تقفْ سَيَّارةُ الحرسِ أمامَ البيتِ وعليها جنازتي — ولَمْ أَعْرِفْ تفاصيلَ ما حدثَ
ذلك لأنَّ هولاكو ضجرَ من الوشيشِ — فقامَ بنفسِهِ وأَطْفَأَ التلفزيونَ
وعادَ إلى كتابِ الطبريِّ ثانيةً، — مبتسماً واثقاً مهيباً،
بعد أنْ رفسَني بخُصْيَتيَّ — لأنَّنِي نمتُ
قبل أنْ أُكمِلَ بقيَّةَ سيرتِهِ — * * *
1/11/1998 مالمو
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزحاف: الزِّحَافُ : عند العروضيين، تغيير يلحق ثاني السبب الخفيف أو الثقيل؛ قد يلحق الزحافُ فاعلاتن فتصير فَعِلاَتُنْ.
- السياف: السَّيَّافُ : صاحبُ السَّيف أو المقاتل به.-: صانع السيوف؛ اختُرِعَت الأسلحة النْارية فقل وجود السّيَّافة.-: من يكلفهُ السلطان ضَربَ أعناقِ الجُناة؛ إذا حضر السَّيَّاف تأكَّد الجاني أئه سيلقَى جزاءَه في الحين ج سَيَّافة.
- الضخم: ضخم: الضَّخْمُ: الغليظُ مِنْ كُلِّ شيءٍ. والضُّخامُ، بِالضَّمِّ: العظيمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَقِيلَ: هُوَ العظيمُ الجِرْم الكثيرُ اللحْمِ، وَالْجَمْعُ ضِخامٌ، بِالْكَسْرِ، والأُنثى ضَخْمة، وَالْجَمْعُ ضَخْماتٌ، سَاكِنَةُ …
- الفخم: فخم: فَخُم الشيءُ يَفْخُم فَخامة وَهُوَ فَخْم: عَبُلَ، والأُنثى فَخْمة. وفَخُم الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، فَخامة أَيْ ضَخُم. وَرَجُلٌ فَخْم أَيْ عَظِيمُ الْقَدْرِ. وفَخَّمه وتَفَخَّمه: أجَلَّه وعظَّمه؛ قَالَ كُثَيِّرُ عَزَّة …
- الوزراء: زرأ:[[. قوله [زرأ] هذه المادة حقها أن تورد في فصل الراء كما هي في عبارة التهذيب وأوردها المجد في المعتل على الصحيح من فصل الراء.]]: أَزْرَأَ إِلَى كَذَا: صَارَ. اللَّيْثُ: أَزْرأَ فُلان إِلَى كَذَا أَي صارَ إِلَيْهِ. فَه …
- بالوزن: وزن: الوَزْنُ: رَوْزُ الثِّقَلِ والخِفَّةِ. اللَّيْثُ: الوَزْنُ ثَقْلُ شَيْءٍ بِشَيْءٍ مثلِه كأَوزان الدَّرَاهِمِ، وَمِثْلُهُ الرَّزْنُ، وَزَنَ الشيءَ وَزْناً وزِنَةً. قَالَ سِيبَوَيْهِ: اتَّزَنَ يَكُونُ عَلَى الِاتِّخَا …