سندباد في بلاد السجم والرماد
الشاعر: سيد أحمد الحردلو · البحر: الطويل
«سندباد في بلاد السجم والرماد» من شعر سيد أحمد الحردلو، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلى الشقى .. جَنَا الشقى .. المصطفى جَنَا سعيد ، ... الله لا كَسَبُه دُنيى . . وآخرِى ..
-1- ... ملعون أبو الغُربه
وملعون أبو عِلانْ ، ... القالْ تهاجر .. يجيكْ
شِيتاً كتيرْ . . بلحيلْ ... شِيتاً يجيكْ بالوَعَا ..
وشيتاً يجيكْ بالليلْ ... ناساً يجوكْ طاشينْ
وواحدين يجوك ْ نازلينْ ... من السَما العشرينْ ،
زىّ الخِدرْ .. داجينْ ... شايلين كلامَ الكتابْ
وشايلين كتابَ الكلامْ ، ... وشايلينْ . . كمان شايلين
كلّ السَمحْ .. والزينْ ، ... -2-
سمِعْ كلام السَفِيهْ ... وقُمتَ دَجيتَ
ومشيتْ وراكْ يا سرابْ ... ناماً .. أنا حِفيتَ ،
كُلْ ما أدور أرتاحْ .. ... أشم دُعاشَكْ قريبْ
وأتابعَ السِكة ، ... يا سكة آخرِك وين
يا سكه وين الوصول ... داير لى ضلا زين
وزول يقول لى الزين ... يقعد حداى يكب الجبنه .. فنجانين
وأقول كفاى .. ويقول .. تدفنى .. تانى .. اتنين ... يا حليل ضلول الضحا
ويا حليل بيوت الطين ... ويا حليلن الطيبين
العندهم حقك .. حتى ولكان ملين ... -3-
يا حليلْ نسايم الليلْ ... فى مقرن النيلين
وحليوة الحلوينْ ... عينيها براقين
شايلين خريف وشتا ... وصابين علينا . . حنينْ
-4- ... يا حليلْ أهلنا الكتار
والمو أهَل . . وكتار ... يجوك وكت الفرح
ويجوك ساعة الترح ... وبينن ساعة الترح
وبينن اللتنين ... يجوك خفاف وسراع
ويقولو ليكا .. سلام ... ويجيك معاهم سلام
-5- ... يا حليلْ كَبوبنا وعَجاجنا
ويا حليل سجمنا ورمادنا ... وزعلنا دون أسباب
وفرحنا دون أسباب ... وبُكانا دون أسباب
يا حليلو هُه الما غابْ ... راقد تقول تمساح
حارس العقاب بالناب ... راقد تقول محدود
فى الدنيا . . من غير حد ... طيب . . وزين . . وفقير
وغروره فايت الحد ... يا اخوانا ... بالله
قولو لى كيف الزول ... يقدر يخون بلده
مهما تكون بلده ... تعبانه . . فايته الحد ،
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخدر: خدر: الخِدْرُ: سِتْرٌ يُمَدُّ لِلْجَارِيَةِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ صَارَ كلُّ مَا وَارَاكَ مِنْ بَيْتِ وَنَحْوِهِ خِدْراً.، وَالْجَمْعُ خُدُورٌ وأَخْدارٌ، وأَخادِيرُ جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وأَنشد: حَتَّى تَغَامَزَ رَبّ … (لسان العرب)
- العشرين: عشر: العَشَرة: أَول العُقود. والعَشْر: عَدَدُ الْمُؤَنَّثِ، والعَشَرةُ: عَدَدُ الْمُذَكَّرِ. تَقُولُ: عَشْرُ نِسْوة وعَشَرةُ رِجَالٍ، فإِذا جاوَزْتَ العِشْرين اسْتَوَى الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ فَقُلْتَ: عِشْرون رَجُلً … (لسان العرب)
- الغربه: غرب: الغَرْبُ والمَغْرِبُ: بِمَعْنًى وَاحِدٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الغَرْبُ خِلافُ الشَّرْق، وَهُوَ المَغْرِبُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ؛ أَحدُ المَغْرِبين: أَقْصَى مَا تَنْتَهي إِليه … (لسان العرب)
- القال: قال: والمُتَعَيِّدُ الغَضْبانُ. وقال أَبو سعيد: تَعَيِّدَ العائنُ على ما يَتَعَيَّنُ إِذا تَشَهَّقَ عليه وتَشَدَّدَ ليبالغ في إِصابته بعينه. وحكي عن أَعرابي: هو لا يُتَعَيَّنُ عليه ولا يُتَعَيَّدُ؛ وأَنشد ابن السكيت: كأَ … (لسان العرب)
- بالوعا: لعا: قَالَ اللَّيْثُ: يُقَالُ كَلْبَةٌ لَعْوَةٌ وذِئبة لَعْوَةٌ وامرأَة لَعْوَة يَعْنِي بِكُلِّ ذَلِكَ الْحَرِيصَةَ الَّتِي تُقَاتِلُ عَلَى مَا يُؤْكَلُ، وَالْجَمْعُ اللَّعَوَاتُ. واللِّعَاء واللَّعْوَةُ واللَّعَاةُ: الْ … (لسان العرب)
- تهاجر: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ … (لسان العرب)
- جنا: جنأ: جَنَأَ عَلَيْهِ يَجْنَأُ جُنُوءاً وجَانَأَ عَلَيْهِ وتَجانَأَ عَلَيْهِ: أَكَبَّ. وَفِي التَّهْذِيبِ: جَنَأَ فِي عَدْوِه: إِذَا أَلَحَّ وأَكَبَّ، وأَنشد: وكأَنَّه فَوْتُ الحَوالِبِ، جانِئاً، ... رِيمٌ، تُضايِقُه كِلا … (لسان العرب)