(( منام عشان حبيبي ))
الشاعر: سيد أحمد الحردلو · البحر: المديد
«(( منام عشان حبيبي ))» من شعر سيد أحمد الحردلو، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
-1- — أُمبارحْ
بى قِليلْ — وكت الليلْ
فَلْفَلْ . . بلحيلْ — . . شُفتَ منامْ
-خير إنْ شَا الله — - خيرْ
شُفتِكْ لا بسة بياضْ . . فى بياضْ — والدنيا دِى . . فوقِك . . زى العاجْ ،
فوق راسِك . . تاجْ — وسيف مسلولْ
والحِنه تزغرتْ فوق ايديكْ — وحريرة
ونور بيضوى عليكْ . . — - خيرْ ان شَا الله ،
- خيرْ — شُفتِك قاعدة . . تقول فوق عرشْ
والعالم كُلو . . بقول .. لبيكْ ، — -2-
وجَنْبِك ميه بتْ فرحانه — - خيرْ إنْ شا الله
- خيرْ — وناسْ
وزحامْ — وكلامْ
وسلامْ — وغناوى . . ونور
وحكاوى . . تدورْ — وشُفتَ كمانْ
واحد فرحانْ — قاعد جَنبْك
- خيرْ انْ شا الله — - خيرْ
أقول زى لا بسْ — نورْ فى نورْ
وبعاين ليكْ . . زى المسحورْ — -خيرْ إنْ شا الله
-خيرْ — وجنبو جماعه ،
كُتَارْ بلحيلْ — نازلين فى الداره ،
تقول الخيلْ — والليل شبالْ ،
والليل تُمْ . . تُمْ — والليل دلوكه ،
غناها . . نَضِمْ . — والليلْ . . يا ليلْ
مجنون . . بلحيلْ . — -3-
خيرْ إنْ شَا الله ، — خيرْ إن شَا الله
- خيرْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العاج: العَاجُ : ناب الفيل؛ يكثر العاج في أفريقيا حيث تكثر الفيلة / البرج العاجيّ، مصطلح حديث يدلّ على عزلة الأديب أو الفنان عن المشكلات الاجتماعية، ويستعمل للمدح أو الذم.-: مادة عظمية صلبة تكوّن القسم الأكبر من الأسنان.
- ايديك: أيْدَى يُودِي أيْدِ إِيَداءً [ يدي]: - الشخصَ وإِليه أو عنده يَداً: اتّخذها واصطنعها وأسداها إليه؛ أَيْداه خيراً لا يحصى.
- راسك: رأس: رَأْسُ كُلِّ شَيْءٍ: أَعلاه، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَرْؤُسٌ وآراسٌ عَلَى الْقَلْبِ، ورُؤوس فِي الْكَثِيرِ، وَلَمْ يَقْلِبُوا هَذِهِ، ورؤْسٌ: الأَخيرة عَلَى الْحَذْفِ؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: فَيَوْمًا إِلى أَه …
- فلفل: الفُلْفُلُ والفِلْفِلُ : نبات من الفصيلة الفُلْفُلِيَّة من نباتات البلاد الحارْة، يُستعمل مسحوقُ ثمارِهِ المجفَّفة في الطَّعام.
- فوقك: فوق: فَوْقُ: نَقِيضُ تَحْتٍ، يَكُونُ اسْمًا وَظَرْفًا، مَبْنِيٌّ، فَإِذَا أُضيف أُعرب، وَحَكَى الْكِسَائِيُّ: أَفَوْقَ تَنَامُ أَم أَسفَلَ، بِالْفَتْحِ عَلَى حَذْفِ الْمُضَافِ وَتَرْكِ الْبِنَاءِ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِ …