ثلاث تمرات إلى فيلادلفيا
الشاعر: حاتم الزهراني · البحر: المتقارب
«ثلاث تمرات إلى فيلادلفيا» من شعر حاتم الزهراني، وتقع في 67 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
I ... هُنا: كُلُّ هذا الكلام النشيطِ،
أنا: جَريانُ القطارِ / الحديدِ، ... وصورةُ واشنطن الخافِتَهْ...
"لماذا جلستَ هُنا؟!؟ ... إنَّ عينيكَ تُدرِكُ ما تترك العجلاتُ وراءَ المسارْ…
وظهرُكَ!؟! ... ماذا ستبصرُ فيهِ فِلادِلْفيا
حين تخرُج من نومها المترتِّبِ في جدولٍ ... لا يجيدُ قراءةَ كفِّ المجازِ
وفِقْهِ اللغَهْ!" ... II
تأمَّلَ لوحاتِ ليلِ المحطَّة ثم تحَسَّسَ صُورتَها.. ... تمُرُّ يداه على قلبِهِ،
وتُغَسِّلُ دمعتُهُ صَوْتَها: ... "أحبكَ:
زيتُ القناديلِ وجهي، وفوق الظلام عيوني.. ... أحبكَ:
تبدو السماواتُ أدنى لخدِّكَ من شَعرِ ذاكَ اللحاف الحنونِ.. ... أحبكَ:
عاقلةً جنَّنَتْها المسافاتُ ... والمنطقُ الجدليُّ يجرُّكَ عنها بكل جنونِ..“
III ... .. يُقَبِّلُها في الهواء الصناعيِّ،
يفتح باب الشتاءِ على بابِهِ.. ... يُوجِّهُ سَبَّابَة للإلهِ "الخفيِّ"
ويسأله بعضَ أسبابِهِ.. ... "فـ..ـوَحْدَك من يفهم العربية يا مبدع النصِّ
حين تكبِّلهُ الكلماتُ ... فيَسقط معناه في نابِهِ …"
IV ... أعدتُ حروفي المِتافِزِقِيَّة ضمن متاعِ الحقيبةِ،
ثم تأكدتُ أنَّ المجازْ.. ... أسيرٌ لِسَيفِ النعاس الأخيرْ…
تصَفَّحْتُ وجْهَ المجلةِ: ... هذي فتاةٌ هنا تكتفي بلباس "الطبيعةِ"..
تخلعُ أغطية المصنع العولميِّ لتُعْطِيَ للجيلِ فرصتَه في التناسُلِ ... تحت القوانين
والأغطيَهْ! ... V
أُفاتِح هاتفي المتفوق عن رغبتي. ... (/عن وجهتي).
يمد خرائطهُ للذين يحبون أن يتركَ الناسُ أحبابَهم لمكانٍ بعيدْ… ... يرحِّبُ بي سائقٌ جدُّه ضاقت الأرضُ عنهُ،
فشقَّ البحار لهذا الفضاء الفريدْ… ... هنا:
حيث لا يذكر الناسُ غيرَ اسمِكِ الحُرِّ ... /غيرَكَ أنتْ..
فَمِنْ حَقِّ جَدِّكَ أن يتمدَّد في الرملِ ... دون ضجيجِ الحفيدْ…
ومِنْ حقِّ جدِّكَ أن يتجوَّل في قرية النملِ ... دون حصان النشيدْ…
VI ... أخذتُ: أنا،
والحقيبة، ... والشكُّ مقعدَنا..
وبدأنا الكلامَ الجديدْ! ... لغةٌ
تخرج اليوم، ... في هذه اللحظة،
الآنَ ... من فُرْنِ دهشتها للمعاجم رأسًا:
فلا تستعيذ ... ولا
تستعيدْ… ... لغة تتأمَّلُ فستانها في المساءِ
/الكتابِ.. ... وتُبْهِرُ حُجَّتُها في الصباح
/المكاتبِ.. ... ثم تصادفها
حين تسمع في نشرة الطقس أن عليك قراءتها ... جيداً في الطريق لرؤيتها
في المُنولوجِ بين هامِلْتَ وكُرسَيِّهِ المستغيثِ الشَّريدْ! ... "يكُونُ هامِلْـ..
..ـــتُ، أو لا يكونْ؟" ... هذا سؤال فُرُووِيدَ،
أما أنا: ... "كيف حالُ الكلامِ الجديدْ؟"
لُغَة لا تُعَلِّقُ أفعالَها في حبال المجاهيل: ... لا بُدَّ للفِعْل من فاعِلٍ شاهدٍ أن ثَمَّة بِنْتاً
على مسرح الأغنياتِ ... تزف الفؤاد الشهيدْ:
VII ... حبيبتي:
هذه العينانِ تؤلمني ... بحرانِ
واصطرعا خوفا على سُفُني ... نهايتا ليلةٍ أخرى
يُسائل عن صندوقِ فانوسها ... بحَّارةُ الزمنِ
نافورة الليلِ هُدْبانِ، ... انتبهْ لهما يا كحلُ
حين تراني ثم تعبرني ... سأترك العمرَ في أقواسها
هبة منها ... وأهربُ عنها
كي تُصَوِّبَني ... أنا هنا:
خاتَمُ الرائين عن كَثَبٍ ... لمشهد الناس بين الموت والكفَنِ
يودِّعون منافيهم، ... وأعينُهمْ في أنهُرٍ بعدُ لمَّا تَجْرِ في عَدَنِ
أنا؟ ... الشتاء مناديلي،
أراكِ على بياضها، ... فأحييها و...
تنكرني! ... أحتاجُ وجهَكِ:
هذا البابُ منطفئٌ مثلي: ... أ أطرقُهُ أم سوف يطرقني؟!؟
ماذا أريدُ من الأبوابِ ... لو فقدتْ وجْهًا
يُطِلُّ عليها كي يُقَبِّلَني ... أحتاجُ اِسمَكِ:
ذئْبُ الليلِ أزعجني! ... أنت احتويتِ البِيانُو فوق قِمَّتِهِ
فَحَدَّثَ الناسَ عن إيقاعِكِ الشَّجِنِ ... حبيبتي
/لغتي الأولى ... /أمومتُها
/حِبْرٌ يسيل هنا: ... في ملحي اللَّدِنِ
حبيبتي ... /واحتي
/نهري ... /منابعُ مَنْ قالتْ:
سيرحلُ يا صحراءُ، فاتَّزني! ... عيناكِ وجهَتُهُ المثلى
يقول لها: ... "تركتُ أرضي،
ولَمْ أخرُجْ من الوطنِ." ... — ... — —
فيلادلفيا، پنسلڤانيا ... 2 ديسمبر 2010
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخافته: لخف: اللَّخْف: الضرْب الشَّدِيدُ. لَخَفَه بِالْعَصَا لَخْفاً: ضرَبه؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: وَفِي الحَراكِيلِ نُحور جُزَّل، ... لَخْفٌ كأَشْداقِ القِلاصِ الهُزَّل ولَخَفَ عيْنَه: لطَمها؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. واللِّخَاف: حِج … (لسان العرب)
- العجلات: عجل: العَجَلُ والعَجَلة: السرْعة خِلَافُ البُطْء. ورجُلٌ عَجِلٌ وعَجُلٌ وعَجْلانُ وعَاجِلٌ وعَجِيلٌ مِنْ قَوْمٍ عَجَالى وعُجالى وعِجالٍ، وَهَذَا كلُّه جَمْعُ عَجْلان، وأَما عَجِلٌ وعَجْلٌ فَلَا يُكَسَّر عِنْدَ سِيبَوَيْه … (لسان العرب)
- القطار: قطر: قَطَرَ الماءُ والدَّمْعُ وَغَيْرُهُمَا مِنَ السَّيَّالِ يَقْطُر قَطْراً وقُطُوراً وقَطَراناً وأَقْطَر؛ الأَخيرةُ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ، وتَقاطَرَ؛ أَنشد ابْنُ جِنِّي: كأَنه تَهْتانُ يومٍ ماطرِ، ... مِنَ الربِيعِ، دائم … (لسان العرب)
- المترتب: ترتب: أَبو عُبَيْدٍ: التُّرْتُب: الأَمر الثَّابِتُ. ابْنُ الأَعرابي: التُّرْتُب: التُّراب، والتُّرْتُب: العَبْدُ السُّوءُ. (لسان العرب)
- المجاز: جأز: الجَأْزُ، بِالتَّسْكِينِ: الغَصَصُ فِي الصَّدْرِ، وَقِيلَ: هُوَ الغَصَصُ بِالْمَاءِ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: يَسْقِي العِدَى غَيْظاً طَوِيلَ الجأْزِ أَي طَوِيلُ الغَصَصِ لأَنه ثَابِتٌ فِي حُلُوقِهِمْ. وجَئِزَ بِالْمَاءِ يَج … (لسان العرب)
- النشيط: شيط: شاطَ الشيءُ شَيْطاً وشِياطةً وشَيْطُوطةً: احْتَرَقَ، وخصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الزيتَ والرُّبَّ؛ قَالَ: كَشائطِ الرُّبِّ عَلَيْهِ الأَشْكَلِ وأَشاطَه وشَيَّطَه، وشاطَتِ القِدْر شَيْطاً: احتَرقَتْ، وَقِيلَ: احْتَرَقَتْ و … (لسان العرب)
- تحسس: حسس: الحِسُّ والحَسِيسُ: الصوتُ الخَفِيُّ؛ قَالَ اللَّه تَعَالَى: لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَها. والحِسُّ، بِكَسْرِ الْحَاءِ: مِنْ أَحْسَسْتُ بِالشَّيْءِ. حسَّ بِالشَّيْءِ يَحُسُّ حَسّاً وحِسّاً وحَسِيساً وأَحَسَّ بِهِ وأَحَ … (لسان العرب)
- جدول: جدل: الجَدْل: شِدَّة الفَتْل. وجَدَلْتُ الحَبْلَ أَجْدِلُه جَدْلًا إِذا شَدَدْتَ فَتْله وفَتَلْتَه فَتْلًا مُحْكَماً؛ وَمِنْهُ قِيلَ لِزِمَامِ النَّاقَةِ الجَدِيل. ابْنُ سِيدَهْ: جَدَلَ الشيءَ يَجْدُلُهُ ويَجْدِلُهُ جَدْ … (لسان العرب)