صفقة
الشاعر: فاطمة ناعوت · البحر: المديد
«صفقة» من شعر فاطمة ناعوت، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الطاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كانت في بيتي ... تحرِّقُ أصابعَها في الطهوِ
تهدهدُ الدُمى، ... وتُرضِعُ القططَ
في انتظارِ الصغارْ. ... ...
كانت في غرفتي ... تمزِّقُ الأناجيلَ
وتخمشُ الصليبَ على صدرِها ... لتخرجَ منه المرأةُ
فتفردُ لها المُلاءةَ الزرقاءْ ... وترتِّبُ الوسائدْ.
... ... كانت تمشي إلى الجبَّانةِ كلَّ يومٍ
تسرقُ زهرتين ... من قبرِ الأمِ والشقيق
تغرسهما على شاهدِ الأبِّ ... الذي ليس تنمو عليه زهرة
وتعودُ إليَّ ... بأكياسِ الخبزِ والبطاطا
لتحرِّقَ أصابعَها في المطبخِ ... من جديد.
... ... كانت في سريري
تقطِّرُ المُهلَ في أنابيبَ يابسةٍ ... فيما تقرأ في كتابٍ
ممحوةٌ حروفُه ... مُضاءٍ بصرخةٍ عرجاء.
... ... كانت تحبُّ
ولمّا تعلّمتْ أن البُغضَ ... فنٌّ لا يخلو من جمالْ
ضاجعتِ "الحُطَيْئةَ" ... فاستولدَها جيشًا من الأطفالْ
بسراويلَ واسعةٍ ... وبغيرِ رؤوس.
... ... الشيطانُ
شيخٌ طيّب ... تحمَّلَ لعناتِنا مليونَ عامٍ
ولم يبصقْ في وجوهِنا ... غيرَ مرةْ.
لهذا ... كانت الصفقةُ رابحة
حين استبدلتْ بلحمِ الصغار ... دفترَ أوراقٍ بيضاء
وخمسةَ وسبعينَ قلمَ رصاصٍ ... وكتابًا لجوته.
... ... العسراءُ المشلولةْ
كانت في شرنقتي ... ثم طارتْ.
___________ ... القاهرة / 1 ديسمبر 2003
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الطاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الصليب: صلب: الصُّلْبُ والصُّلَّبُ: عَظْمٌ مِنْ لَدُنِ الكاهِل إِلى العَجْب، وَالْجَمْعُ: أَصْلُب وأَصْلاب وصِلَبَةٌ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: أَما تَرَيْني، اليَوْمَ، شَيْخاً أَشْيَبَا، ... إِذا نَهَضْتُ أَتَشَكَّى الأَصْلُبا جَمَعَ لأَ … (لسان العرب)
- القطط: قطط: القَطُّ: القطْعُ عامَّة، وَقِيلَ: هُوَ قَطعُ الشَّيْءِ الصُّلب كالحُقَّة وَنَحْوِهَا تَقُطُّها عَلَى حَذْو مَسْبُورٍ كَمَا يَقُطُّ الإِنسان قَصَبة عَلَى عَظْمٍ، وَقِيلَ: هُوَ القطْعُ عَرْضاً، قَطَّه يقُطُّه قَطّاً: … (لسان العرب)
- الوسائد: سيد: السِّيدُ: الذئبُ، وَيُقَالُ: سِيدُ رمْل، وَفِي لُغَةِ هُذَيْل: الأَسَدُ، قَالَ الشَّاعِرُ: كالسِّيدِ ذي اللِّبْدَةِ المُستَأْسِدِ الضَّارِي قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: حَمَلَهُ سِيبَوَيْهِ عَلَى أَنَّ عَيْنَهُ يَاءٌ فَقَال … (لسان العرب)
- تحرق: حرق: الحَرَقُ، بِالتَّحْرِيكِ: النَّارُ. يُقَالُ: فِي حَرَقِ اللَّهِ؛ قَالَ: شَدًّا سَريعاً مِثلَ إضرامِ الحَرَقْ وَقَدْ تَحرَّقَتْ، والتحريقُ: تأْثيرها فِي الشَّيْءِ. الأَزهري: والحَرَقُ مِنْ حَرَق النَّارِ. وَفِي الْحَ … (لسان العرب)
- تسرق: سرق: سَرَق الشَّيْءَ يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: بِعْتُكَها زانِيةً أَوْ تَسْتَرِقْ، ... إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللَّامُ هُنَا بِمَعْنَى مَعَ، وَالِاسْمُ السَّر … (لسان العرب)
- تمزق: مزق: المَزْق: شَقّ الثِّيَابِ وَنَحْوِهَا. مَزَقهُ يَمْزِقه مَزْقاً ومَزّقه فانْمَزق تَمْزيِقاً وتَمَزّق: خَرَقَهُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ الْعَجَّاجِ: بحَجَبات يَتَثَقَّبْنَ البُهَرْ، ... كأَنما يَمْزِقْنَ بِاللَّحْمِ الحَوَرْ … (لسان العرب)