هكذا غنّى زرادشت
الشاعر: فاطمة ناعوت · البحر: المديد
«هكذا غنّى زرادشت» من شعر فاطمة ناعوت، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الحدْسُ — عند الرابعةِ والنصف
لأن المؤذنَ يقولْ: — لا تناموا
الصباحُ الوشيكُ مختلفْ. — مع هذا ينامونْ
بغير مطالعةِ الجريدة. — ...
الكابالا — بشطيرةٍ من البسطرمة،
لأن النفطَ العربيَّ — يتسربُ إلى قناةِ بنما،
و جامعةُ الدولِ العربيةْ — ليستْ
في شارعِ جامعةِ الدولِ العربيةْ. — ...
السنتمانتالية — ويُكْملُ الآخرُ مينا "
فيموتُ الأصدقاءُ القدامى — بجلطةِ المخّ.
... — الجدلُ
ربطةَ عنقٍ جميلةْ — لتفرحَ بنتٌ جميلةْ
في يوم الخريجينْ — بينما الماءُ يغلي فوق الرأسْ
والممرُّ — باردٌ ومعتمْ.
... — البرجماتية
التي سقطتْ توكةُ شعرِها في مرسيليا — حين نظرتْ في عينِ الرجلِ
ولم تجدْه — لأن " عفاف يوسف"
كانت في نفسِ اللحظةِ تُغنّي فوقَ النيل — " يا عاقدَ الحاجبين "
تمهّلْ واخف ِ المكاتيب — فالغرباءُ على بابِ المدينة !
... — التخاطر
صحنَ الثريدْ — في شاليه البنتِ التي فرحتْ ،
بينما " بيكون " — ينادي باستعبادِ الطبيعة.
... — الإدراك
كلَّ يومْ — فتجدها لا تتغيرْ.
بينما المِلحُ في جسدِكَ يزدادُ كثافةً — بسببِ تبخرِ الماء.
... — الراديكاليةُ
لأن الأولى تقرأُ، — والثانيةَ تراقبُ مخروطَ رؤيةِ الرجلْ،
بينما أهتفُ: — لونانِ من الانهزامْ .
... — الحداثة
مرةً بتفجير الدماغ — ومرةً بتفجير الدماغ.
مع هذا يسرق اللصوصُ المخطوطاتِ من — الكهف الحجريّ
ويغني زرادشت. — ...
لستُ عدميةً يا صاحبي — أنا فقط
أنظرُ في المرآةِ — كثيرًا.
___________ — القاهرة / 11 أبريل 2003
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحدس: حدس: الأَزهري: الحَدْسُ التَّوَهُّمُ فِي مَعَانِي الْكَلَامِ والأُمور؛ بَلَغَنِي عَنْ فُلَانٍ أَمر وأَنا أَحْدُسُ فِيهِ أَي أَقول بِالظَّنِّ وَالتَّوَهُّمِ. وحَدَسَ عَلَيْهِ ظَنُّهُ يَحْدِسه ويَحْدُسُه حَدْساً: لَمْ يُحَ …
- الدول: دَوَلَ: الدَّوْلةُ والدُّولةُ: العُقْبة فِي الْمَالِ والحَرْب سَواء، وَقِيلَ: الدُّولةُ، بِالضَّمِّ، فِي المال، والدَّوْلةُ، بالفتح، في الْحَرْبِ، وَقِيلَ: هُمَا سَوَاءٌ فِيهِمَا، يُضَمَّانِ وَيُفْتَحَانِ، وَقِيلَ: بِالض …
- المؤذن: المُؤَذِّنُ : فا.-: المنادي للصلاة والمُعْلِم بِوَقْتِهَا؛ انطلق صوتُ المؤذِّن يدعو إلى. صلاة المَغْرِب.
- النفط: نفط: النِّفْطُ والنَّفْطُ: دُهْن، وَالْكَسْرُ أَفصح. وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: النِّفْط والنَّفْط الَّذِي تُطْلى بِهِ الإِبل للجَرب والدَّبَر والقِرْدانِ وَهُوَ دُونُ الكُحَيْلِ. وَرَوَى أَبو حَنِيفَةَ أَن النَّفْطَ والنِّف …
- الوشيك: الوَشِيكُ : القريب؛ هو وشيك الوصول إلى المحطٌة/ خرج وشيكًا، أي سريعًا.
- بنما: نمأ: النَّمْءُ والنَّمْوُ[[. قوله [النمء والنموُ إلخ] كذا في النسخ والمحكم وقال في القاموس النَّمَأُ والنَّمْءُ كجَبَلٍ وحَبْلٍ وأورده المؤلف في المعتل كما هنا فلم يذكروا النَّمَأَ كجَبَلٍ، نعم هو في التكملة عن ابن الأَع …