ترميم قصيدة أو مجد الصغائر
الشاعر: محمد الماغوط · البحر: الخفيف
«ترميم قصيدة أو مجد الصغائر» من شعر محمد الماغوط ، من العصر الحديث، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
دائماً على رأس عملي كزوج ... في السرير
في المكتبة العامة ... وأمام إشارات المرور
وأسماك الزينة ... ولكن ما إن أسمع صوتها
حتى أصاب بالكساح الجنسي والعمى الوطني ... ويقع ما بين يدي
وتتسخ ثيابي كدفتي كتاب مقروء ... وعندما تظهر شبه عارية
تصرح أدوات تعبيري في وجه القدر والطغيان ... كما لم يصرخ ثائر من قبل.
وأنت ترقدين في إحدى المصحات البعيدة ... وصليب من القطن حول رأسك النبيل
أهتف لك: لا تبالي ... لا ينقصك إلا ناقوس وكنيسة
وعندما أعود بعد شجار عابر مع المنظرين والدهماء الغرباء ... وعلى فمي ولساني صليب مماثل من الضمادات
أقول لك: ... لا تبالي إنها مجرد إصلاحات طبية وسياسية.
* ... فجأة أتذكرك،
كما يتذكر المناضل القديم... ... الكلمات والشعارات التي خطّها بدمه
على برقيات التأييد والاستنكار وجدران السجون. ... وأخاطبك همساً بأكثر من اسم
لأضلّل رجال الأمن والدين. ... لقد أبعدك الآخرون عن دفاتري...
ولكنك ما زلت في قلبي كالإيمان بالله ... حتى وأنا في الحانات وعلب الليل
ولا أستطيع أن أردّد اسمك كثيراً ... خارج أوقات الصلاة،
حتى لا أعتبر أصوليّاً ... وتقرأ قصائدي على هذا الأساس.
* ... ثم دعينا من كل هذا وذاك...
ماذا حلّ بشعرك الأسود الطويل ... أما زال المارة لا يفرّقون بينه وبين المطر
وقبلاتك على وجوه أطفالك ... أما زالت قصيرة وممتعة
كإغفاءة العامل المجهد عند الصباح. ... *
بين الفينة والفينة أكتب اسمك على دفاتري ... وأمحوه أكثر من مرة
لأعيد الحياة والكرامة لها، ... لقد تلقت في غيابك الكثير من الصفعات والإهانات.
* ... آخر أخباري مثل أولها:
إنني مثل رومل أقاتل على عدة جبهات ... ( الشعر، المسرح، الصحافة، الأصدقاء، الأعداء)
خائضاً حتى الركبتين ... في مستنقع الفقر والفقراء.
على كل حال جهزي إطاراً أخضر لصورتي ... لأنني سأموت في الربيع!
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الجنسي: جنس: الجِنْسُ: الضَّربُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَهُوَ مِنَ النَّاسِ وَمِنَ الطَّيْرِ وَمِنْ حُدُودِ النَحْوِ والعَرُوضِ والأَشياء جملةٌ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَهَذَا عَلَى مَوْضُوعِ عِبَارَاتِ أَهل اللُّغَةِ وَلَهُ تَحْدِيدٌ … (لسان العرب)
- القطن: قطن: القُطُون: الإِقامة. قَطَنَ بالمكان يَقْطُنُ قُطُوناً: أَقام بِهِ وتَوَطَّنَ، فَهُوَ قاطنٌ؛ وَقَالَ الْعَجَّاجِ: ورَبِّ هَذَا البلدِ المُحَرَّمِ ... والقَاطِناتِ البَيْتَ غَيْرِ الرُّيَّمِ، قَواطِناً مكةَ مِنْ وُرْقِ … (لسان العرب)
- المرور: مرر: مَرَّ عَلَيْهِ وَبِهِ يَمُرُّ مَرًّا أَي اجْتَازَ. ومَرَّ يَمُرُّ مَرًّا ومُروراً: ذهَبَ، وَاسْتَمَرَّ مِثْلُهُ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: مرَّ يَمُرُّ مَرًّا ومُروراً جَاءَ وَذَهَبَ، ومرَّ بِهِ ومَرَّه: جَازَ عَلَيْهِ؛ … (لسان العرب)
- المصحات: مصح: مَصَحَ الكِتابُ يَمْصَحُ مُصُوحاً: دَرَسَ أَو قَارَبَ ذَلِكَ. ومَصَحَتِ الدارُ: عَفَتْ. والدارُ تَمْصَحُ أَي تَدْرُسُ؛ قَالَ الطِّرِمَّاحُ: قِفَا نَسَلِ الدِّمَنَ المَاصِحَه، ... وَهَلْ هِيَ، إِن سُئِلَتْ، بَائِحَهْ … (لسان العرب)
- النبيل: بيل: بِيل: نَهْر، وَاللَّهُ أَعلم. (لسان العرب)
- الوطني: وطن: الوَطَنُ: المَنْزِلُ تُقِيمُ بِهِ، وَهُوَ مَوْطِنُ الإِنسان وَمَحَلُّهُ؛ وَقَدْ خَفَّفَهُ رُؤْبَةُ فِي قَوْلِهِ: أَوْطَنْتُ وَطْناً لَمْ يَكُنْ مِنْ وَطَني، ... لَوْ لَمْ تَكُنْ عاملَها لَمْ أَسْكُنِ بِهَا، وَلِمَ أ … (لسان العرب)
- بالكساح: كسح: الكَسْحُ: الكَنْسُ؛ كَسَحَ البيتَ وَالْبِئْرَ يَكْسَحُه كَسْحاً: كَنَسه. والمِكْسَحة: المِكْنَسةُ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: هَذَا الضَّرْبُ مِمَّا يُعْتَمل مَكْسُورُ الأَوّل، كَانَتِ الْهَاءُ فِيهِ أَو لَمْ تَكُنْ. الْجَو … (لسان العرب)
- تبالي: يقال: بَلِيَ الثوب بِلًى وبَلَاءً، أي: خلق، ومنه قيل لمن سافر: بلو سفر وبلي سفر، أي: أبلاه السفر، وبَلَوْتُهُ: اختبرته كأني أخلقته من كثرة اختباري له، وقرئ: هُنالِكَ تَبْلُوا كُلُّ نَفْسٍ ما أَسْلَفَتْ[[وهي قراءة الجميع … (مفردات الراغب)