سيف بين دفاتري
الشاعر: محمد الماغوط · البحر: المديد
«سيف بين دفاتري» من شعر محمد الماغوط ، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يوسف الخال ... أنت من احتضنتنا بأسمالنا، وقملنا، وجوعنا، ورعبنا، ودموعنا،
ولسعات السياط على ظهورنا من البلاد التي جئنا منها. ... وأعطيت لكل منها:
سقفاً ليقيم.. ... ورغيفاً ليأكل..
ودفتراً ليكتب.. ... ووسادة ليحلم..
*** ... نعم أنت المسمار المقتلع من إحدى راحتي سبارتاكوس
لتعلّق لوحة لرفيق شرف الحافي القدمين بين أعمدة بعلبك ... وخرائبها
وأيّ شيء للعطار الأميّ "أبو صبحي التيناوي" في بزورية دمشق ... أو على الجدران التي ضمّت بشائر النبوغ والإبداع في الشعر والنثر
في صحارى هذا الشرق اللانهائية ... وأنت بجوربيك الأحمرين الشهيرين
مثل مخلص يلف ساقاً على ساق بين أتباعه وحوارييه ... ***
وكانت الصحون العربية والأعجمية فارغة ... والجميع على الطوى
وكنت تبحر صباح كل يوم في طلب الرزق كأي صياد عجوز ... لكومة من اللحم والدفاتر والأحلام في كوخه البعيد
ولكن من رأى رأسك المعمم بالدفاتر البيضاء ... على قارعة السرير
وقدميك العاريتين ... جاهزتين لملاقاة أمهما الأرض
بل من يذكر الهدهد المتواضع بين طيور الواجهة الآن؟ ... أنا أذكر وأتذكر
فما زلت كما عهدتني بكل عاداتي وتقاليدي وأخطائي اللغوية ... والاجتماعية التي جئتك بها
ومازلت موضع سري ... كما في ليالي الشتاء الغابرة
إنني أحلم أكثر مما أكتب ... ولكنها أحلام تتطور ليلة بعد ليلة إلى كوابيس رائدة
ومستمدة من كل أديان الشرق وعاداته وتقاليده ... حتى لأفكر بإقامة معرض متنقل لها في كل أرجاء العالم
ثم أقيم لها متحفاً دائماً كاللوفر تماماً وفي باريس ذاتها ... ولكن عاصمة الظلام لا النور
لأن "كارلوس" مازال سجيناً وراء قضبانها.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الجدران: جدر: هُوَ جَدِيرٌ بِكَذَا وَلِكَذَا أَي خَلِيقٌ لَهُ، وَالْجَمْعُ جَدِيرُونَ وجُدَراءُ، والأُنثى جَدِيرَةٌ. وَقَدْ جَدُرَ جَدارَة، وإِنه لمَجْدَرَةٌ أَن يَفْعَلَ، وَكَذَلِكَ الِاثْنَانِ وَالْجَمْعُ، وَإِنَّهَا لمَجْدَرَة … (لسان العرب)
- الحافي: (حَفَى) الْحَاءُ وَالْفَاءُ وَمَا بَعْدَهُمَا مُعْتَلٌّ ثَلَاثَةُ أُصُولٍ: الْمَنْعُ، وَاسْتِقْصَاءُ السُّؤَالِ، وَالْحَفَاءِ خِلَافُ الِانْتِعَالِ. فَالْأَوَّلُ: قَوْلُهُمْ حَفَوْتُ الرَّجُلَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، إِذَا مَ … (مقاييس اللغة)
- القدمين: قدم: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى المُقَدِّم: هُوَ الَّذِي يُقَدِّم الأَشياءَ وَيَضَعُهَا فِي مَوَاضِعِهَا، فَمَنِ اسْتَحَقَّ التَّقديم قدَّمه. والقَدِيم، عَلَى الإِطلاق: اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. والقِدَمُ: العِتْقُ مَصْدَر … (لسان العرب)
- المسمار: سمر: السُّمْرَةُ: مَنْزِلَةٌ بَيْنَ الْبَيَاضِ وَالسَّوَادِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي أَلوان النَّاسِ والإِبل وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهَا إِلَّا أَن الأُدْمَةَ فِي الإِبل أَكثر، وَحَكَى ابْنُ الأَعرابي السُّمْرَةَ فِي ا … (لسان العرب)
- النبوغ: نبغ: نَبَغَ الدَّقِيقُ مِنْ خَصاصِ المُنْخُلِ يَنْبُغُ: خَرَجَ، وَتَقُولُ: أَنْبَغْتُه فَنَبَغَ. ونَبَغَ الوِعاءُ بالدَّقِيقِ إِذَا كَانَ دَقِيقاً فَتَطايَرَ مِنْ خَصاصِ ما رَقَّ مِنْهُ. ونَبَغَ الماءُ ونَبَعَ بِمَعْنًى … (لسان العرب)