أدار ليلا قمر شمس راح
الشاعر: فتيان الشاغوري · البحر: السريع · الغرض: قصيدة رومانسية
«أدار ليلا قمر شمس راح» من شعر فتيان الشاغوري، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَدارَ لَيلاً قَمَرٌ شَمسَ راح ... عَلى نَدامى كَنجومِ الصَّباح
وَالكَأسُ فيها حَبَبٌ ناصِعٌ ... يَفترُّ عَن نَظمِ ثَنايا المِلاح
كَأَنَّما الساقي غَزالٌ رَعى ... نورَ أَقاحٍ بِثُغورِ الأَقاح
ما لاحَ لِلعاشِقِ إِلّا عَصى ... في حُبِّهِ عَذلَ عَذولٍ وَلاح
يَفعَلُ بِالأَلحاظِ وَالقَدِّ ما ... تَفعَلُهُ البيضُ وَسُمرُ الرِماح
مُعَربِدُ الأَلحاظِ نَشوانُها ... مِن سُكرِهِ ما هُوَ يا صاحِ صاح
وَكَيفَ يَصحو وَهوَ مِن كَأسِهِ ... وَريقِهِ يَمزجُ راحاً بِراح
إِنَّ بَني التُركِ لَدى حَربِهِم ... وَسِلمِهِم لَم يَبرَحوا في كِفاح
مَن فَرَّ عَن حَرِّ لَظى حربِهِم ... غَيري فَإِنّي قائِلٌ لا بَراح
فَهُم مُرادي وَمَرادي مَعاً ... فَعَدِّ بي عَن كُلِّ رَودٍ رَداح
واللُؤلُؤُ المَنظومُ حَسبي بِهِ ... في الحُسنِ لا مَكنون بيضِ الأَداح
وَلَيسَ قَولي بِفَسادٍ وَلا ... نَقصٍ فَخُذ في الجِدِّ لا في المِزاح
ما النَقصُ وَالإِفسادُ عِندي سِوى ... مَدحِيَ غَيرَ الكامِلِيِّ الصَلاح
وَهوَ الَّذي إِن جادَ أَغنى أَوِ اِن ... تَمى سَما أَعلى سَماءِ السَّماح
لَمّا بَدا لي ثَغرُهُ باسِماً ... أَيقَنتُ بِالخَيرِ فَلاحَ الفَلاح
طائِرُهُ المَيمونُ مُذ لَم يَزَل ... ما طارَ إِلّا بِجَناحِ النَّجاح
مَن ذا يُساميهِ إِذا خاضَ في ... بَحرَي نَسيبٍ أَو سَرِيِّ اِمتِداح
يَهتَزُّ لِلمَدحِ اِهتِزازَ القَنا ... يَومَ الوَغى مِن طَرَبٍ وَاِرتِياح
كُلُّ أُولي الشِعرِ لَدى فَضلِهِ ... مِثلُ السُها في ضَوءِ وَجهِ الصَباح
يُفيضُ بِالقِدحِ المُعَلّى فَيَح ... وي غايَةَ المَجدِ بِأَعلى القِداح
سادَ بِمَجدٍ وَسَماحٍ مَعاً ... وَما سَماحُ المَرءِ إِلّا رَباح
يَجودُ بِالمالِ وَبِالجاهِ في ال ... حالِ كِلا الحالَينِ مِنهُ مُباح
لِلمَلِكِ الكامِلِ مِن رَأيِهِ ... نَصرُ غُدُوٍّ كامِلٍ أَو رَواح
يا ناصِرَ الدينِ تَرَكتَ العِدا ... بِلا رُؤوسٍ بِصدورِ الصِّفاح
دِماؤُهُم سَيلاً بَلَغنَ الزُبا ... حَتّى تَبَطَّحنَ بِأَعلى البِطاح
لا بَرِحَ السَعدُ عَلى مُلكِهِ ... وَقفاً فَلا يُقضى لَهُ بِاِنتِزاح
ما غَرَّدَت وَرقاءُ في أَيكَةٍ ... فَجاوَبَتها أُختُها في النَواح
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مفردات الراغب، لسان العرب:
- الساقي: سَوْقُ الإبل: جلبها وطردها، يقال: سُقْتُهُ فَانْسَاقَ، والسَّيِّقَةُ: ما يُسَاقُ من الدّوابّ. وسُقْتُ المهر إلى المرأة، وذلك أنّ مهورهم كانت الإبل، وقوله: ﴿إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَساقُ﴾ [القيامة : 30] ، نحو قوله: ﴿و … (مفردات الراغب)
- بثغور: ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ فِي جَبَلٍ أَو بَطْنِ وَادٍ أَو طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ؛ وَقَالَ طَلْقُ بْنُ عَدِيٍّ يَصِفُ ظَلِيمًا ورِئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ وَلَهَا مُلِجُّ، ... بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَ … (لسان العرب)
- براح: برح: بَرِحَ بَرَحاً وبُرُوحاً: زَالَ. والبَراحُ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ بَرِحَ مكانَه أَي زَالَ عَنْهُ وَصَارَ فِي البَراحِ. وَقَوْلُهُمْ: لَا بَراحَ، مَنْصُوبٌ كَمَا نُصِبَ قَوْلُهُمْ لَا رَيْبَ، وَيَجُوزُ رَفْعُهُ فَيَكُونُ … (لسان العرب)
- تفعله: فعل: الفِعل: كِنَايَةٌ عَنْ كُلِّ عَمَلٍ متعدٍّ أَو غَيْرِ متعدٍّ، فَعَلَ يَفْعَلُ فَعْلًا وفِعْلًا، فَالِاسْمُ مَكْسُورٌ وَالْمَصْدَرُ مَفْتُوحٌ، وفَعَلَه وَبِهِ، وَالِاسْمُ الفِعْل، وَالْجَمْعُ الفِعَال مِثْلُ قِدْح وق … (لسان العرب)
- حبب: حبب: الحُبُّ: نَقِيضُ البُغْضِ. والحُبُّ: الودادُ والمَحَبَّةُ، وَكَذَلِكَ الحِبُّ بِالْكَسْرِ. وحُكِي عَنْ خَالِدِ بْنِ نَضْلَة: مَا هَذَا الحِبُّ الطارِقُ؟ وأَحَبَّهُ فَهُوَ مُحِبٌّ، وَهُوَ مَحْبُوبٌ، عَلَى غَيْرِ قِيَ … (لسان العرب)
- حربهم: حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هَذَا قَوْلُ السِّيرَافِيِّ، وَتَصْغِيرُهَا حُرَيْبٌ بِغَيْرِ هاءٍ، رِوَايَةً عَنِ العَرَب، لأَنها فِي الأَصل مَصْدَرٌ؛ وَمِثْلُهَا ذُرَي … (لسان العرب)
- راحا: رحا: الرَّحا: معروفةٌ، وَتَثْنِيَتُهَا رَحَوانِ، والياءُ أَعْلى. ورَحَوْتُ الرَّحا: عَمِلْتُها، ورحي رَحَيْتُ أَكثرُ، وَقَالَ فِي الْمُعْتَلِّ بالياء: رحي الرَّحَى الحَجَر الْعَظِيمُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الرَّحَا عِنْد … (لسان العرب)