من منصفي من غزال الترك ذي الدعج
الشاعر: فتيان الشاغوري · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة رومانسية
«من منصفي من غزال الترك ذي الدعج» من شعر فتيان الشاغوري، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الجيم، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
من مُنصِفي مِن غَزالِ التُركِ ذي الدَعَج — وَذي العُيونِ الَّتي لَم تَخلُ مِن غَنَجِ
خَدّاهُ من أَحمَرِ الياقوتِ لَونُهُما — لَكِن عَقارِبُ صُدغَيهِ مِنَ السَبَجِ
وَكَيفَ يَسلَمُ قَلبي مِن لَواحِظِهِ — يَوماً وَما سَفكُها إِلّا دَم المُهَجِ
يَفترُّ عَن لُؤلُؤٍ رَطبٍ وَعَن بَرَدٍ — وَعَن أَقاحٍ شَتَيتٍ طَيِّبِ الأَرَجِ
وَما تَبَسَّمَ في ظَلماءَ داجِيَةٍ — إِلّا وَأَغنَت ثَناياهُ عَنِ السُرُجِ
كَم لي إِذا غابَ عَن عَينَيَّ من حجَجِ — فَإِن بَدا اِنقَطَعَت مِن هَبَّةٍ حُجَجي
فَسُخطُهُ شِدَّةٌ لِلعاشِقينَ وَفي — رَوحِ الرِضى مِنهُ عَنهُم راحَةُ الفَرَجِ
مِن ضيقِ أَجفانِهِ سُبل الهَوى اِتَّسَعَت — فَما عَلى عاشِقيهِ فيهِ مِن حَرَجِ
ما حُسنُ صَبرِيَ عَنهُ ساعَةً حَسَنٌ — كَلّا وَلَيسَ اِنهِتاكي فيهِ بِالسَمِجِ
يا مُشهِرَ السَيفِ في الهَيجاءِ مُشتَهِراً — أغمده عَيناكَ قَد أَغنَتكَ في الرَهَجِ
هَواكَ بَحرٌ عَميقٌ لا قَرارَ لَهُ — وَها أَنا الآنَ مِنهُ غُصتُ في اللُجَجِ
يا شادِيَ الشربِ قَد رَنَّحتني طَرَباً — أَوّاهُ وا كَبِدي مِن صَوتِكِ الهَزِجِ
قُم فَاِذبَحِ الدنَّ يا ساقي عَلى عَجَلٍ — وَعاطِنيها سُلافاً مِن دَمِ المُهَجِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدعج: دعج: الدَّعَجُ والدُّعْجَةُ: السَّوادُ؛ وَقِيلَ شدَّة السَّوَادِ. وَقِيلَ: الدَّعَجُ شدَّة سَوَادِ سَوَادِ الْعَيْنِ، وَشِدَّةُ بَيَاضِ بَيَاضِهَا؛ وَقِيلَ: شِدَّةُ سَوَادِهَا مَعَ سِعَتِهَا؛ قَالَ الأَزهري: الَّذِي قِيل …
- السبج: سبج: السُّبْجَةُ والسَّبِيجَةُ: دِرْعٌ عَرْضُ بَدَنِه عظمةُ الدِّرَاعِ، ولهُ كُمٌّ صَغِيرٌ نَحْوَ الشِّبْرِ، تَلْبَسُهُ رَبَّاتُ الْبُيُوتِ؛ وَقِيلَ: هِيَ بُرْدَة مِنْ صُوفٍ فِيهَا سَوَادٌ وَبَيَاضٌ؛ وَقِيلَ: السُّبْجَةُ …
- السرج: سرج: السَّرْجُ: رَحْلُ الدَّابَّةِ، مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ سُروج. وأَسْرَجَها إِسراجاً: وَضَعَ عَلَيْهَا السَّرْجَ. والسَّرّاجُ: بَائِعُ السُّروجِ وَصَانِعُهَا، وَحِرْفَتُهُ السِّرَاجَةُ. والسِّراجُ: الْمِصْبَاحُ الزَّاه …
- الفرج: فرج: الفَرْجُ: الخَلَلُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ، وَالْجَمْعُ فُرُوجٌ، لَا يكسَّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ الثَّوْرَ: فانْصاعَ مِنْ فَزَعٍ، وسَدَّ فُرُوجَهُ، ... غُبْرٌ ضَوارٍ، وافِيانِ وأَجْدَعُ فُروج …
- المهج: مهج: المُهْجَةُ: دَمُ الْقَلْبِ، ولا بقاء للنَّفْسِ بعد ما تُراقُ مُهْجَتُها، وَقِيلَ: المُهْجَةُ الدَّمُ؛ وَحُكِيَ عَنْ أَعرابي أَنه قَالَ: دَفَنْتُ مُهْجَتَه[[. قوله [دفنت مهجته] قال في شرح القاموس بعد حكاية الأَعرابي …
- الياقوت: اليَاقوتُ : حجرٌ من الأحجار الكريمة وهو أكثرُ المعادن صلابةً بعد الماس، ويتركب من أُكْسِيد الألمُنيوم، ولونُه في الغالب شفاف مُشْرَب بالحُمْرة أو الزّرقة أو الصّفرة ويستعمل للزِّينة، واحدته أو القطعة منه ياقوتَة كَأنَّهُ …