رق في الجو النسيم
الشاعر: بهاء الدين زهير · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«رق في الجو النسيم» من شعر بهاء الدين زهير، من العصر المملوكي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رَقَّ في الجَوِّ النَسيمُ ... فَتَفَضَّل يا نَديمُ
ماتَرى كَيفَ اِمَّحَت مِن ... حُلَّةِ اللَيلِ رُقومُ
وَكَأَنَّ الفَجرَ نَهرٌ ... غَرِقَت فيهِ النُجومُ
فَاِجلُ بِالصَهباءِ لَيلاً ... بَقِيَت مِنهُ رُسومُ
وَاِسبِقِ الشَمس بِشَمسٍ ... لا تُواريها الغُيومُ
قَهوَةٌ رَقَّت فَما في ... كَأسِها إِلّا نَسيمُ
بِنتُ كَرَمٍ لَم يَفُز قَطُّ ... بِها إِلّا الكَريمُ
وَعَلى طينَتِها مِن ... سالِفِ الدَهرِ خُتومُ
لَم يَزَل عِندَ المَجوسِيِّ ... لَها قَدرٌ عَظيمُ
وَلَها الراهِبُ في الدَي ... رِ يُصَلّي وَيَصومُ
وَقَليلٌ كُلَّ ما يَط ... لُبُ فيها وَيَسومُ
وَلَقَد طافَ بِها سا ... قٍ رَخيمٌ وَرَحيمُ
بارِعٌ في كُلِّ ما تَط ... لُبُ مِنهُ وَتَرومُ
يا نَديمي وَكَما تَه ... وى حَبيبٌ وَحَميمُ
لَيسَ يَبدو مِنهُ ماتَع ... تُبُ فيهِ وَتَلومُ
مُطرِبٌ في صَنعَةِ الأَل ... حانِ وَالضَربِ عَليمُ
وَلَعَمرِيَ إِن تَفَضَّل ... تَ فَقَد تَمَّ النَعيمُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- امحت: أمح: الأَزهري: قال في النوادر: أَمَحَ الجُرْحُ يأْمِحُ أَمَحاناً ونَبَذَ وأَزَّ وذَرِبَ ونَتَعَ ونَبَغَ إِذا ضَرَب بوجع. (لسان العرب)
- بشمس: شمس: الشَّمْسُ: مَعْرُوفَةٌ. ولأَبْكِيَنَّك الشمسَ والقَمَر أَي مَا كَانَ ذَلِكَ. نَصَبُوهُ عَلَى الظَّرْفِ أَي طلوعَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ كَقَوْلِهِ: الشمسُ طالعةٌ، ليسَتْ بكاسِفَةٍ، ... تَبْكِي عليكَ، نُجومَ الليلِ وا … (لسان العرب)
- تواريها: وري: الوَرْيُ: قَيْح يَكُونُ فِي الجَوف، وَقِيلَ: الوَرْي قَرْحٌ شَدِيدٌ يُقاء مِنْهُ القَيْح والدَّمُ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ عَنِ الْعَرَبِ: مَا لَهُ وَراه اللَّهُ أَي رَماه اللَّهُ بِذَلِكَ الدَّاءِ، قَالَ: وَالْعَرَ … (لسان العرب)
- ختوم: ختم: خَتَمَه يَخْتِمُه خَتْماً وخِتاماً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: طَبَعَه، فَهُوَ مَختوم ومُخَتَّمٌ، شُدِّد لِلْمُبَالَغَةِ، والخاتِمُ الفاعِلُ، والخَتْم عَلَى القَلْب: أَن لَا يَفهَم شَيْئًا وَلَا يَخرُج مِنْهُ شَ … (لسان العرب)
- رسوم: رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وَقِيلَ: بَقِيَّةُ الأَثَر، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَيْسَ لَهُ شَخْصٌ مِنَ الْآثَارِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَصِقَ بالأَرض مِنْهَا. ورَسْمُ الدَّارِ: مَا كَانَ مِنْ آثَارِهَا لَاصِقًا بالأَرض، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- رقوم: رقم: الرَّقْمُ والتَّرقيمُ: تَعْجيمُ الْكِتَابِ. ورَقَمَ الْكِتَابَ يَرْقُمُهُ رَقْماً: أَعجمه وبيَّنه. وَكِتَابٌ مَرْقُوم أَي قَدْ بُيِّنتْ حُرُوفُهُ بِعَلَامَاتِهَا مِنَ التَّنْقِيطِ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: كِتابٌ م … (لسان العرب)
- طينتها: طين: الطِّينُ: مَعْرُوفٌ الوَحَلُ، وَاحِدَتُهُ طِينةٌ، وَهُوَ مِنَ الْجَوَاهِرِ الْمَوْصُوفِ بِهَا؛ حَكَى سِيبَوَيْهِ عن العرب: ممرت بصحيفةٍ طينٍ خاتَمُها، جَعَلَهُ صِفَةً لأَنه فِي مَعْنَى الْفِعْلِ، كأَنه قَالَ لَيّنٍ … (لسان العرب)