كم ذا التصاغر والتصابي
الشاعر: بهاء الدين زهير · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«كم ذا التصاغر والتصابي» من شعر بهاء الدين زهير، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كَم ذا التَصاغُرُ وَالتَصابي — غالَطتِ نَفسَكِ في الحِسابِ
لَم يَبقَ فيكِ بَقِيَّةٌ — إِلّا التَعَلُّلَ بِالخِضابِ
لا أَقتَضيكِ مَوَدَّةً — رُفِعَ الخَراجُ عَنِ الخَرابِ
ما العَيشُ إِلّا في الشَبا — بِ وَفي مُعاشَرَةِ الشَبابِ
وَلَقَد رَأَيتُكِ في النِقا — بِ وَذاكَ عُنوانُ الكِتابِ
وَسَأَلتُ عَمّا تَحتَهُ — قالوا عِظامٌ في جِرابِ
وَسَمِعتُ عَنكِ فَضائِحاً — سارَت يها أَيدي الرِكابِ
هَذا وَكَم مِن وَقفَةٍ — لَكِ في الأَزِقَّةِ لِلعِتابِ
وَاليَومَ قالوا حُرَّةً — سُتُّ الحَرائِرِ في الحِجابِ
وَأَرَدتُ أَنطِقُ بِالجَوا — بِ وَلَم يَكُن وَقتُ الجَوابِ
ياهَذِهِ ذَهَبَ الصِبا — فَإِلى مَتى هَذا التَصابي
فَدَعي مُعاشَرَةَ الشَبا — بِ فَقَد يَئِستِ مِنَ الشَبابِ
ما هَذِهِ شِيَمُ الحَرا — ئِرِ لا وَلا شِيَمُ القِحابِ
فَإِذا عَدَدتُكِ في الكِلا — بِ حَطَطتُ مِن قَدرِ الكِلابِ
ما أَنتِ مِمَّن يُرتَجى — لا في الخُطوبِ وَلا الخِطابِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التعلل: تَعَلَّلَ يَتَعَلَّلُ تَعَلُّلاًْ : - بالأَمر: اتّخذه حجّة لتبريرعملٍ ما؛ تَعَلَّل بالمرض لتغيُّبه عن العمل. - به: تَلَهَّى؛ تَعَلَّلَ بالأمل. - ت المرأَةُ من نفاسها: خرجت منه.
- الخراب: الخَرابُ : مصـ. -: ضدّ العُمْران وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ منَعَ مَسَاجِدَ اللهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اِسْمُهُ وسَعَى في خَرَابِهَا. -: الخرِبُ؛ دمَّرت القنابل المدينةَ فصَارتْ خرابًا.
- الخراج: الخَرَاجُ : ما تنتجه الأرض من غَلّة؛ هذه التّفاحة طيِّبٌ ريحها طيِّبٌ خَراجُها، أي طعمُ ثََمَرِها. -: الرزق والخير فَخَرَاجُ ربك خير وهو خير الرازِقِين. -: ما يؤخذ من أموال الناس إتاوَةً. -: الجِزْيَة التي كانت تُفْرضُ ع …
- الشبا: شبا: شَباةُ كُلِّ شيءٍ: حدُّ طَرَفِهِ، وَقِيلَ حَدُّهُ. وحَدُّ كلِّ شيءٍ شَباتهُ، والجمْعُ شَبَواتٌ وشَباً. وشَبا النَّعْلِ: جانِبا أَسَلَتِها. والشَّبا: البَرَدُ؛ قَالَ الطرِمّاح: ليلَة هاجَتْ جُمادِيَّة، ... ذَاتُ صِرّ …
- بالخضاب: الخِضَاب : ما يُخْضَبُ به من حناء وغيره؛ بالخِضاب يتحوَّل مظهر الشيخ إلى شاب.
- جراب: الجُرَابُ : السفينة الفارغة.