ذهب الشباب وكل شيء طيب
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«ذهب الشباب وكل شيء طيب» من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذهب الشباب وكل شيء طيب — وأتى المشيب وكل شيء متعب
ذهب الشباب وما تريث غاربا — في ليلي الداجي غروب الكوكب
ذهب الشباب ولم يودعني اجل — ذهب الشباب وليته لم يذهب
اجمل به لما استقل مغادرا — اياي من لذاته في موكب
ولقد تحلب دمع عيني بعده — ما خير دمع ليس بالمتحلب
واتى المشيب ولم اكن لما اتى — متبوء رأسي له بمرحب
الدهر قطب يوم شابت لمتي — وجهاً له قد كان غير مقطب
يوم الحياة من المشيب عصبصب — ولعل يوم الموت غير عصبصب
اني لاطلب في حياتي راحة — ويعز الا في المنية مطلبي
ويكاد نسر الموت وهو محلق — ينقض مندفعا علي بمخلب
انا لا اود ركوب نعش سابق — هيهات ان النعش اخشن مركب
يا عين انك بالدموع غنية — ما تصنعين بها اذا لم تسكن
كان الهوى في مهد قلبي خافيا — فشدوت اوقظه بلحن مطرب
وذكرت اذ انا قد نبت بجنبه — نبت الحمام بكالئ معشوشب
حتى اذا اشتعل المشيب رأيته — يلقى رمادا فوق رأسي الاشيب
عقلي يؤنبني على شططي به — اما ضميري فهو غير مؤنبي
بعد الشباب اليك مالي حاجة — يا شمس احلامي الجميلة فاغربي
لم يبق غير الشعر لي من صاحب — يرعى العهود وليس بالمتقلب
ابكي به افراح عهد ذاهب — في عهدي الباقي الذي لم يذهب
الشعر مبدئي الذي استصفيته — والشعر ديني في الحياة ومذهبي
والشعر مصباح ازيل بضوئه — ما في ليالي محنتي من غيهب
وانا لم اعاشر في حياتي كلها — ناساً مشاربهم تخالف مشربي
يا حق اني في جميع مواقفي — متحزب لك لو يفيد تحزبي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استقل: اسْتَقَلَّ يَسْتَقِلُّ اسْتِقْلالاً :- ـه: وجده قليلاً غير كثير؛ استقل العاملُ تعويض العمل الِإضافي. - الشيءَ: جعله يحمله ويرفعه؛ استقل الطائرة.- الطائرُ في طيرانه: ارتفع؛ استقل النباتُ، أي علا/ استقلتِ الشمس. - الناسُ: …
- الداجي: الدَّاجِي : فا.-: التَّامُّ الكامل؛ لَيْلٌ داجٍ أي اكَتملت ظلمته/ سحابٌ داجٍ، أي منتشر.- من العيش: الرَّغيد؛ أَصاب من العيش داجِيَه، ج دَوَاجٍ.
- الكوكب: كوكب: التَّهْذِيبُ: ذَكَرَ اللَّيْثُ الكَوْكَبَ فِي بَابِ الرُّبَاعِيِّ، ذَهَبَ أَن الْوَاوَ أَصلية؛ قَالَ: وَهُوَ عِنْدَ حُذَّاق النَّحْوِيِّينَ مِنَ هَذَا الْبَابِ، صُدِّر بكافٍ زائدةٍ، والأَصلُ وَكَبَ أَو كَوَبَ، وَقَ …
- اياي: أيا: أَيّ: حَرْفُ اسْتِفْهَامٍ عَمَّا يَعْقِلُ وَمَا لَا يَعْقِلُ، وَقَوْلُهُ: وأَسماء، مَا أَسْماءُ ليلةَ أَدْلَجَتْ ... إِليَّ، وأَصْحابي بأَيَّ وأَيْنَما فإِنه جَعَلَ أَيّ اسْمًا لِلْجِهَةِ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ فِيهِ ا …
- بمرحب: المَرْحب : السَّعة قَالوا بلْ أنْتمْ لا مَرْحبًا بِكُمْ أي لا رَحُبَتْ بهم ولا اتسعتْ/ مرْحباَ بك، أي انزل في الرَّحب والسَّعة.
- تحلب: تَحَلَّبَ يتَحَلَّبُ تَحَلُّباً :- المائعُ: سال؛ تحلّب عَرَقه لفرط ما بذل من جهد. - فوه: سال رضابه؛ هذا الدّواء يجعل الفم يتحلب.- ت عينه. سال دمعها.
- تريث: تَرَيَّثَ يَتَرَيَّثَ تَرَيُّثاً : أبطأ وتمهّل؛ تَرَيَّثْ في جوابك فإن العجلة تورث الندامة.