أضاء ثم تدلى يأفل القمر
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«أضاء ثم تدلى يأفل القمر» من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أضاء ثم تدلى يأفل القمر ... كما ارتمت من عل حسناء تنتحر
وخريذ كو شهاب لاح منبثقا ... كدمعة من عيون الليل تنحدر
اما النجوم فكانت فيه خافقة ... كأنهن قلوب راعها خطر
اذ نحن من دجلة في عدوة رحبت ... وقد تصافح فيها الماء والشجر
طابت على رملها للصحب ليلتهم ... وطاب فيها لهم في جوفها السمر
وبعد ذلك ران النوم يغلبهم ... على العيون فما قالوا ولا نظروا
ناموا سوى عندليب فوق ايكته ... يقول شعرا وإما قال يبتكر
كأنه كان فيما كان يرسله ... من الاغاريد يشكو ثم يعتذر
يشكو الى الليل اشجانا تؤرقه ... والليل يصغى اليه وهو معتكر
لقد شجتني شكواه برقتها ... وكل صوت رقيق بي له اثر
افي النهار لسان الشوك آلمه ... ام لم يصافحه لما زاره الزهر
ام هدمت عشه الغربان قادرة ... عليه وهو ضعيف ليس يقتدر
ام غاب عنه فلما ثاب مفتقدا ... الفاه قد قام فيه حية ذكر
نزا على البان غريداً فهزهزه ... حتى تظنيت ان البان ينأطر
سمعت شهقته في فرع ايكته ... فخيل لي انها الآمال تنفجر
وخيل لي انها نار مؤججة ... ينبث منها الى اطرافها الشرر
وخيل لي انها باتت بارديتي ... والصدر مني والاعصاب تستعر
صوت له شجوه كالسهم منطلق ... وربه في ضمير الليل مستتر
وصحت اسمعه شعري واعلمه ... اني كما هو شاد ماله وزر
شعر حكى العين معناه يفيض اسى ... ولفظه دمع تلك العين ينهمر
انا شبيهان في البلوى بمجتمع ... فيه كلانا لقاء الموت ينتظر
اجل كلانا اذا ما اللَه لم يقه ... شلو على الارض ملقى او دم هدر
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ارتمت: رتم: رَتَمَ الشيءَ يَرْتِمُهُ رَتْماً: كَسَرَهُ وَدَقَّهُ. وشيءٌ رتِيمٌ ورَتْمٌ، عَلَى الصِّفَةِ بِالْمَصْدَرِ: مَكْسُورٌ، وَخَصَّ اللِّحْيَانِيُّ بالرَّتْم كَسْرَ الأَنف. التَّهْذِيبُ: والرَّتْمُ والرَّثْمُ، بِالتَّاءِ … (لسان العرب)
- ايكته: أيك: الأَيْكةَ: الشَّجَرُ الْكَثِيرُ الْمُلْتَفُّ، وَقِيلَ: هِيَ الغَيْضة تُنْبِتُ السَّدْر والأَراك وَنَحْوَهُمَا مِنْ نَاعِمِ الشَّجَرِ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ مَنْبَتَ الأَثْل ومُجتَمعه، وَقِيلَ: الأَيْكة جَمَاعَةُ ا … (لسان العرب)
- تصافح: صفح: الصَّفْحُ: الجَنْبُ. وصَفْحُ الإِنسان: جَنْبُه. وصَفْحُ كُلِّ شيءٍ: جَانِبُهُ. وصَفْحاه: جَانِبَاهُ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِنْجَاءِ: حَجَرَين للصَّفْحَتين وحَجَراً للمَسْرُبةِ أَي جَانِبَيِ المَخْرَج. وصَفْحُه: نَاحِ … (لسان العرب)
- جوفها: جوف: الجَوْفُ: الْمُطْمَئِنُّ مِنَ الأَرض. وجَوْفُ الإِنسان: بَطْنُهُ، مَعْرُوفٌ. ابْنُ سِيدَهْ: الجَوْفُ باطِنُ البَطْنِ، والجَوْفُ مَا انْطَبَقَتْ عَلَيْهِ الكَتِفان والعَضُدان والأَضْلاعُ والصُّقْلانِ، وَجَمْعُهَا أَج … (لسان العرب)
- ران: رأن: ابْنُ بَرِّيٍّ: الأُرانَى نَبْتٌ، والبُوصُ ثَمَرُهُ، والقُرْزُحُ حَبُّه، هَكَذَا وَجَدْتُ فِي كِتَابِ ابْنِ بَرِّيٍّ، وَذَكَرَ فِي تَرْجَمَةِ أَرن: الأَرانيةُ نَبْتٌ مِنَ الحَمْض لَا يَطُولُ سَاقُهُ، والأُرانَى جَنا … (لسان العرب)