ما تطيب الدنيا لفقد حبيب
الشاعر: القاضي الفاضل · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«ما تطيب الدنيا لفقد حبيب» من شعر القاضي الفاضل، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما تَطيبُ الدُنيا لِفَقدِ حَبيبٍ — وَحَياةُ المُفارِقينَ حِمامُ
فَحَياتي لا أَوحَشَ اللَهُ مِنها — وَعَلى الدَهرِ بَعدَ مَوتي السَلامُ
لَستُ أَرضى الرِضا بِأَيسَرَ مِن لا — قَعقَعَ الرَعدُ مِنهُ لي يا غَمامُ
وَأَرى شَخصَهُ بِعَيني وَسَمعي — كُلَّما مَرَّ بِالصَباحِ الحَمامُ
إِنَّ أَيّامَ مَن نَأَوهُ لَيالٍ — وَلَيالي مَن زارَهُم أَحلامُ
إِنَّ عَيني قَد أَغرَقَ النورُ عَيني — فَعَلى مَن تُمَوِّهُ الأَيّامُ
وَالتَلاقي في ظُلمَةِ اللَيلِ ضَوءٌ — وَالنَوى في ضِيا الصَباحِ ظَلامُ
بِأَبي أَنتَ مِن هِلالٍ لِفِطرٍ — غَيرَ أَنّا مِنَ الوِصالِ صِيامُ
إِن تَصِل مَن قَطَعتَ فَالعامُ يَومٌ — أَو تَدَع مَن وَصَلتَ فَاليَومُ عامُ
أَو تَقُل لي إِنَّ الغَريمَ ذَميمٌ — فَجَوابي إِنَّ الغَرامَ ذِمامُ
رُمتُ ما لا يَعِزُّ عَنكَ وَعَنّي — فَكَأَنّي قَد رُمتُ ما لا يُرامُ
وَإِذا جُدتَ لِلمَنامِ بِطَيفٍ — فَعَلى ناظِري المَنامُ حَرامُ
ساكِنٌ ناظِري وَلَم يَسكُنِ المَح — بوبُ مُذ قَطُّ ناظِراً وَالمَنامُ
وَإِذا الخَصمُ كانَ يَقضي عَلَينا — فَإِلى مَن فيهِ يَكونُ الخِصامُ
إِنَّ في ناظِرَيكَ أَيَّ سِهامٍ — هِيَ في حَوزِها القُلوبَ سِهامُ
مُسقِمٌ طَرَفَهُ بِأَوَّلِ لَحظِ — لَو تَثَنَّى لَزالَ عَنّي السَقامُ
لا تُغالِط عَنِ الشِفاءِ جِراحي — ما شِفاءُ الجِراحِ إِلّا السِهامُ
وَجهُكَ البَدرُ وَالغَلائِلُ سُحبٌ — وَاللَمى الأُثْرُ وَالصَقالُ اِبتِسامُ
وَعَلى كُلِّ حالَةٍ ما يُساوي — بَينَ بَدري وَبَدرِكَ الأَقوامُ
بِتُّ أَشكو إِلى الظَلامِ هَواهُ — فَيُريني البَدرَ الَّذي لا يُسامُ
وَجَرى بَينَ ناظِري وَدُجاهُ — وَدُموعي اللاتي جَرَينَ كَلامُ
أَنتَ قِسمي وَلَيسَ لي مِنكَ قِسمٌ — وَكَذا الحُبُّ وَالقِلى أَقسامُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالصباح: الصَّبَاحُ : أَولُ النَّهار؛ أتاهُ صباحَ مساءَ أي تردد عليه من غير انقطاع/ عِمْ صَبَاحاً، أي طابَ عيشك في الصَّباح ج أَصْبَاحٌ.
- تطيب: تَطَيَّبَ يَتَطَيَّبُ تَطَيُّباً : تَضَمَّخَ بالطِّيب، أي بالعطر؛ تتطيّب هذه الفتاةُ بأحسن أنواع الطيب.
- تموه: تَموَّهَ يَتَمَوَّهُ تَمَوُّهاً :- الشيءُ: طُلي بالفضَّةِ أو الذهب وليس جوهرُه منهما؛ تموّه سوار النحاسِ بالذهب فاكتسب بريقاً خاصّاً.- الحقُّ: أُلبس بالباطلِ؛ لم يقبل إلقاضي أن يتموّه الحقُّ/ تموّه الحديثُ، أي امتزج فيه …
- زارهم: زأر: زَأَرَ الأَسدُ، بِالْفَتْحِ، يَزْئِرُ ويَزْأَرُ زَأْراً وزَئِيراً: صَاحَ وَغَضِبَ. وزَأَرَ الفحلُ زَأْراً وزَئِيراً: رَدَّدَ صَوْتَهُ فِي جَوْفِهِ ثُمَّ مَدَّه؛ قِيلَ لابْنَةِ الخُسِّ: أَيُّ الفِحالِ أَحْمَدُ؟ قَالَ …
- شخصه: شخص: الشَّخْصُ: جماعةُ شَخْصِ الإِنسان وَغَيْرِهِ، مُذَكَّرٌ، وَالْجَمْعُ أَشْخاصٌ وشُخُوصٌ وشِخاص؛ وَقَوْلُ عُمَرَ بْنِ أَبي رَبِيعَةَ: فكانَ مِجَنِّي، دُونَ مَنْ كنتُ أَتّقي، ... ثَلاثَ شُخُوصٍ: كاعِبانِ ومُعْصِرُ فإِن …
- صيام: [ص و م]. (مصدر صَامَ). "أَقْبَلَ شَهْرُ الصِّيَامِ وَالْغُفْرَانِ" : شَهْرُ الإِمْسَاكِ عَنِ شَهْوتَيِ البَطْنِ وَالفَرْجِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ.
- ضيا: ضيأ: ضَيَّأَتِ المرأَةُ: كَثُرَ ولَدُها، وَالْمَعْرُوفُ ضَنَأَ. قَالَ: وأرى الأَوَّل تصحيفاً.