بمرجلين صادفنا فعالا
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«بمرجلين صادفنا فعالا» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بِمَرْجَلِّينَ صادفنا فعالاً — تذكِّرنا فعالَ المفترينا
بإنسانٍ أرانا الخيرَ لفظاً — بلا معنى فخِلناه مُعينا
دعانا أولاً حتى حضرنا — فكان من الرجال الناكثينا
وكان سحابه فينا جَهاماً — وخُلَّبُ برقِه وعداً لَدَينا
فلا تعجب لشخصٍ قد تكنَّى — بمعنى إسم أُمِّ العالمينا
فإن السيف من معناه يكنى — بشرٍّ حيثُ كان به كمينا
بنى ما قد بناه على دِمانا — دمُ الشهداء أضحى وهو فينا
فإن يَثبُتْ كذا يَشهدْ عليه — وإن يَسقُطْ جزاءُ الظالمينا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الظالمينا: الظَّالِمُ : فا. -: مرتكبُ الظُّلم إنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمينَ نَارًا. -: الجائر، غير العادل؛ إنّه حاكمٌ ظالمٌ.
- العالمينا: العَالَمُ : الخلقُ كلُّه الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ.-: كلُّ صنف من أصناف الخلق؛ عالَمُ الإنسان/ عالَمُ الحيوان/ عالَمُ النبات.-: كلُّ مجموعة بلدان تجمعها رابطة؛ العالم العربي/ العالم الثالث، أي الدول النامية/ ال …
- الناكثينا: نَاكَثَ يُناكِثُ مُنَاكَثَةً :- ـهُ العهدّ: ناقضَه.
- برقه: البَرْقَةُ : الدَّهشةُ (لكل داخلٍ برقة).
- بناه: بَنى فلان بيتاً من البُنيان. وبَنى على أهله بِناءً فيهما، أي زفها. والعامة تقول: بنى بأهله، وهو خطأ. وكان الاصل فيه أن الداخل بأهله كان يضرب عليها قبة ليلة دخوله بها، فقيل لكل داخل بأهله بان. وبنى قصورا، شدد للكثرة. وابْ …
- تذكرنا: تَذَكَّرَ يَتَذَكَّرُ تَذَكُّرًا : .- الشيءَ: فطن له وذكرهإنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الألْبَابِ.- ت المرأة: تشبّهت بالرَّجل.- الشيء: استرجع المعارف المكتسبة والخبرات السابقة؛ لم يعد يتذكر شيئاً من الشعر الذي حفظه طالباً …
- تعجب: تَعَجَّبَ يَتَعَجَّبُ تَعَجُّبًا :- منه: عجب منه، أي استغربه أو استطرفه؛ تَعجَّب من شدّةَ ذكائهِ.