هبطت إليك من المحل الأرفع
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة رومانسية
«هبطت إليك من المحل الأرفع» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هبطت إليكَ من المحلِّ الأرفعِ — نفسٌ ترآت في وشاح لا يعي
دقت ورقَّت جوهراً فكأنها — ورقاءُ ذات تعزُّزٍ وتمنُّع
محجوبةٌ عن كل مقلة عارفٍ — كمّاً وكيفاً كالجهات الأربع
لكن قواها كيف يمكن سترُها — وهي التي سَفَرَت ولم تتبرقع
وصلت على كرهٍ إليك وربما — فازت بحيِّز جسمها بالمطلع
حتى إذا ما لابستك بلطفها — كرهت فراقك فهي ذات توجُّع
أَلِفت وما ألفت فلما واصلت — حلَّت وما حلَّت عراك بموضع
صدرت عن الأمر العزيز وإنما — ألفت مجاورةَ الخراب البلقع
وأظنُّها نسيت عهوداً بالحمى — كلّا ولكن شوقُها لم يُقلِع
قنعت بمصدرها وحلت أربُعاً — ومنازلاً بفراقها لم تَقنع
حتى إذا اتصلت بهاء هبوطها — وتركَّبت مع جسمها المتوجع
وانحطَّ شأنُ ذكائها وسنائها — من ميم مركزها بدار الأجرَع
عَلقَت بها ثاءُ الثقيل فأصبحت — في كل عضوٍ صُنعُها لم يُمنَع
تختال في بُردِ اختيارٍ مع نهىً — بين المعالم والطلول الخُضَّع
تبكي وقد ذكرت عهوداً بالحمى — هيهاتِ منك سرورها بالمرتع
إن أحسنت فعلاً وتبكي إن جنت — بمدامعٍ تهمي ولما تُقلِع
وتظل ساجعةً على الدِّمَن التي — ألفت بها لذّات عيشٍ أَشنَع
لولاه مانعَت الديارُ بها وإن — دُرِسَت بتكرار الرياح الأربع
إذ عاقها الشَّرَكُ الكثيف وصدَّها ال — مَيلُ الضعيف عن العلاء الأرفع
زلَّت فضلت عن هداه فكفَّها — نقصٌ عن الأوج الفسيح الأربُع
حتى إذا قرب المسير إلى الحمى — وانحل تركيب الكثيف الأسفَع
وتجهَّزت نحو العُلا بمُجرَّدٍ — ودنا الرحيل إلى الفضاء الأوسع
وغدت مفارقةً لكل مخلَّفٍ — موضوعِ كل ممزق ومصدَّع
ويعود جزءُ وجودها لوجوده — فيها حليفَ التُربِ غيرَ مُشيَّع
هيجعت وقد كُشِفَ الغطاء فأبصرت — بالإنفصال مقامَ كل مودِّع
واستَدركت في ذاتها فتحقَّقت — ما ليس يُدرَك بالعيون الهُجَّع
وغدت تغرد فوق ذروة شاهقٍ — يا ليتني أحكمتُ حكمةَ مربعي
فالجهل يخفض شأن كل ممنَّعٍ — والعلمُ يَرفَع كل من لم يُرفَع
فلأي شيءٍ أُهبِطت من شامخٍ — إلّا لتحظى بالإله الأرفع
فلذاك خرت عن سُرادق مُرتَقٍ — سامٍ إلى قعر الحضيض الأوضع
إن كان أهبطها الإلهُ لحكمةٍ — علويةٍ وتشبَّثت بالأضلُع
فَسَرَت وسُرَّت مَربَعاً مع أنها — طويت عن الفذِّ اللبيب الأروع
فهبوطها إن كان ضربةً لازبٍ — فعلام تحفل باعتراضِ الألكَع
هلّا سمعت بفوزها ونعيمها — لتكون سامعةً لما لم يُسمَع
وتعود عالمةً بكل خفيةٍ — في ذاته إن أُهِّلَت في المَشرَع
تَجني برؤياه اختبار دقائقٍ — في العالمين وخَرقُها لم يُرقَع
وهي التي قطع الزمان طريقَها — لجوارِها جِرمَ الثقيل الأوضع
وهي التي منعَ السنونَ بزوغَها — حتّى لقد غَرَبت بغير المطلع
فكأنها برقٌ تألَّق بالحمى — لوجودها فينا وجود المُسرِع
أبديةٌ والبرق أومض لَمحةً — ثم انطوى فكأنه لم يَلمَع
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالمطلع: المُطَّلِعُ : فا.-: النَّاظر قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُون فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ.- على الأمر: العالِمُ به أو المُشْرف عليه؛ إنَّ مدير المصنع مطَّلِعٌ على كلِّ ما يجري في مصنعه.
- بحيز: حيز: الحَوْزُ والحَيْزُ: السَّيْرُ الرُّوَيْدُ والسَّوْقُ اللَّيِّنُ. وحازَ الإِبلَ يَحُوزها ويحِيزُها: سارَها فِي رِفْق. والتَّحَيُّز: التَّلَوِّي والتقلبُ. وتَحَيَّز الرجلُ: أَراد الْقِيَامَ فأَبطأَ ذَلِكَ عَلَيْهِ، وَ …
- بلطفها: لطف: اللَّطِيف: صِفَةٌ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ وَاسْمٌ مِنْ أَسمائه، وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبادِهِ، وَفِيهِ: وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ*؛ وَمَعْنَاهُ، وَاللَّهُ أَعلم، الرَّفِيقُ بِعِبَادِهِ. ق …
- بموضع: المَوْضِعُ : مكانُ الوَضْعِ أو المكان؛ وَلَوْ كانَ هذَا مَوْضِعَ العَتْبِ لاشْتَفَى ** فُؤادِي، وَلَكِنَ لِلْعِتَابِ مَوَاضِعُ / في قَلْبي مَوْضِعُ فلانٍ ، أي محبّتُه ج مَوَاضِعُ.
- تعزز: تَعَزَّزَ يَتَعَزَّرُ تَعَزُّزاً : قوي؛ تَعَزَّزت مكانتُه بعد نجاحه في عمله.- به: تَشَرَّف به.
- توجع: تَوَجَّعَ يَتَوَجَّعُ تَوَجُّعًا : اشتكى من الألم؛ توجّع من آلامٍ في مفاصله. - له منه: رثى له؛ توجّع لصديقه من إفلاسه وحاجته للمال.
- جسمها: جَسَمَ: الجِسْمُ: جَمَاعَةُ البَدَنِ أَو الأَعضاء مِنَ النَّاسِ والإِبل وَالدَّوَابِّ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الأَنواع الْعَظِيمَةِ الخَلْق، وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الْخُطَبَاءِ للأَعراض فَقَالَ يَذْكُرُ عِلْم القَوافي: لَا مَا …