يا ليتكم
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: منهوك الكامل · الغرض: قصيدة عتاب
«يا ليتكم» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر منهوك الكامل، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ليتكم — أن تسمعوا
ما قلتمو — ه أو تعوا
فعساكمُ — أن تهجعوا
عن لومٍ من — لا يشنع
نمَّ الوشا — ةُ ونواعوا
ما شنعو — هُ وشيعوا
لمَّا علي — يَ تجمعوا
وتظلموا — وتوجعوا
ظلماً وكذ — باً يردع
يا سادتي — عني ضعوا
وِقرَ الملا — مةِ أو دعوا
مَن فيكمُ — قد أودعوا
ما صنَّعوا — هُ وشنَّعوا
عودوا إلي — ي وإرجعوا
لا يَخدعنْ — كم مِسمَع
لا تجزعوا — أو فاجزعوا
إني بكم — لا أُخدَع
حقّاً ولا — أتصنَّع
فيما ترو — ني أصنع
والقلب من — ني مولَع
في مدح من — تتشفَّع
فينا وفي — ها المَطمع
مَن جاء مِن — ها يَرفع
عنّا العنا — ء ويَدفع
نُصحي لكم — أن تُسرعوا
ولِبابِ مر — يمَ فاقرعوا
فهي الرجا — والمفزع
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الوشا: الوَشَّاءُ [وشي]: النَّمّامُ الكَذَّابُ؛ أوقعَ الوشُّاءُ بين المتحابٍّين. -: الذي يبيع ثياب الإبريسم.
- فعساكم: عسا: عَسَا الشيخُ يَعْسُو عَسْواً وعُسُوّاً وعُسِيّاً مثلُ عُتِيّاً وعَساءً وعَسْوَةً وعَسِيَ عَسًى، كلُّه: كَبِرَ مثلُ عَتِيَ. وَيُقَالُ لِلشَّيْخِ إِذَا وَلَّى وكَبِرَ: عَتَا يَعْتُو عُتِيّاً، وعَسا يَعْسُو مِثله، وَرَ …
- ليتكم: ليت: لاتَه حَقَّه يَليتُه لَيْتاً، وأَلاتَه: نَقَصه، والأُولى أَعلى. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمالِكُمْ شَيْئاً؛ قَالَ الْفَرَّاءُ: مَعْنَاهُ لَا يَنْقُصْ …