حاشاكم من وصمة تزري بكم
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«حاشاكم من وصمة تزري بكم» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الشين، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حاشاكم من وصمةٍ تُزري بكم — صِدقَ الولاء ولا أزال أحاشي
تعلون غيركمُ محلّاً مثلما — تعلو الحقيقةُ ضدَّها المتلاشي
فالمجدُ مجدُكمُ نراه دونَكم — وسواكمُ من دونه متغاش
حُزتم من الدين المسيحي رتبةً — صدرَ المجالس والأنامُ حواشي
أخمدتمُ الكفرَ الفظيع بأرضكم — والهرطقاتِ وكن قبل نواشي
لا زال دين اللَه يسطع نوره — بنفوسكم والغير كالخُفّاش
ياخازني الفضل المنيع عن السوى — ومحلُّكم سامٍ على الأوباش
دمتم لنصر الدين حقّاً مثلما — دام الضياء ينير سبلَ الماشي
وعدوُّكم بعماركم متهدمٌ — وحسودكم بسعودكم متلاشي
لما رأت أعداؤكم أعلامكم — مرفوعةً فتهافتوا كالخاشي
تاقوا لضوء سيوفكم فاستَهلكوا — فكأنكم نارٌ وهم كفَراش
سبحان مولىً خصكم بمحاسنٍ — مخصوصةٍ واللَهُ خير مَعاش
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الشين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الفظيع: الفَظِيعُ :- من الأمورِ؛ الَّذي اشتدَّت شناعته وعظم هَوْلُه؛ إنه لَعَمَلٌ فظيعٌ أن تُهدَم المنازلُ ظلمًا ويشرَّدَ النَّاسُ مؤ فَظيعةٌ ج فِظَاعٌ.
- المسيحي: المَسِيحِيُّ : المنسوبُ إلى المسيح.-: من كان على دين المَسيح عليه السَّلام.
- المنيع: المَنِيعُ : ذُو المناعَةِ أي الحصانة؛ وصَلْنا الحِصْنَ المَنِيعَ.-: القويّ الشَّديدُ؛ إنَّه رجلٌ منيع الجانب.
- الولاء: الوَلاَءُ [ ولي]: المِلْكُ.-: القُربُ.-: القَرَابَةُ؛ بَيْني وبين جاري وَلاءُ.-: النُّصْرَةُ؛ عُرِفَ هذا الشخصُ بولائه لجماعة المعارضة.-: المحبّةُ.-: التتابعُ؛ جاؤوا ولاءً.
- بنفوسكم: النَّفُوسُ : الحَسود؛ هو نَفَوسٌ لا يستطيع أن يرى أحداً متمتعاً بالمال والنّعمة.