مني لسيد الزجاله
الشاعر: حفني ناصف · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة مدح
«مني لسيد الزجاله» من شعر حفني ناصف، من العصر الحديث، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
منِّي لسيدْ الزجاله ... ألفينْ سلامْ فوقْهم بوسهْ
ما لوشْ نظير في الرجالهِ ... يخلقْ من الهبيك دوسهْ
زجالْ جلالتنا المحبوبْ ... حاملْ لوا جُند الشّعرا
حايزْ نشانْ رعرعْ أيوب ... ومعاه لقب جاب اليسرا
في كلِ عامٍ يبعتْ مكتوب ... نكاتْ عاملْها بالعاني
يعجب على المالِ المسلوب ... أزاي ما يرجعْ بالتاني
يا عم أنا مالي مسُوجر ... مال الصبا ماليش غيرُه
ما فيهش خمسهْ من البوكرِ ... ولا جديدْ جام الزيرُه
قارِي عليه العدِّيَّه ... ومحصَّنُه بالطشطوشي
تروحْ وتيجي النقديه ... واللطخ يطلع بلّوشي
يتعب ويشقى ويتشحطط ... ويظن إنه صادْ صيدَه
ويفوق يلاقيه اترّبط ... ولا ينوبُه إلاّ الكيده
وبتشتري في القولِ وتبيعْ ... يا ما أنت شاطرْ في التأليس
وإنت يومْ قاضي توزيع ... وأربعْ شهور مأمورْ تفليس
مكتوب على جبينكِ يَفْطَهْ ... فيها النظافة من الإيمانِ
وإن جاك حرامي في طنطا ... يطْلع من السرْحه ندمانِ
على عزومْتين في الفسحهْ ... تعمل زجلْ يطلع وشّين
والبطن اتابي لها قرحه ... تقعدْ مع العاقلْ شهرين
عزومةِ الشيخ ما تقولشي ... فيها الديوك كانت تدّن
لو طُلت لك شَفطةْ طرشي ... لقلت دي الأشيا معدن
فتة ملوخية بفرّوج ... تاكلْ صوابْعك وياها
والشرب م الماء المثلوج ... أكله حلال ما أحْلاها
وأكلة الريّس دي تفوق ... على الجميعِ عقبال عندك
وإن كنتَ عايز مره تدوق ... قدِّم طلب إذا كان بدك
يا ما عزومات رديتها ... وقبلتْ بس الاتنين دول
فروض عليَّ أديتها ... إكمنَّها م الحُول للحول
ما فيش نفر واحد يطلع ... يقول أكلْ عندك مرّهْ
كانون سيادتكم زرع ... والثلج فوقهُ للسرهْ
إن كان حِداك حد قصيّر ... تبعت له واحدْ يشتالُه
ويقول له عيط يا صغيرْ ... ويحمله بحالُه ومالهْ
غالي طلبْ حاجة رخيصه ... والخيْر حدانا يتْواجد
عندي فلاتيه جعيصه ... بالزوفه والسعر مهاود
إياك يجي لك يا صدقي ... في الشقلبة الجايه قرشين
ويسكّنوك في باب شرقي ... إن لم يكون بين النهدين
السعد طاحونْ في شارعِ ... واللي مقدّر له يقْلب
ربك كريم فضله واسع ... وبردُه تدبيرُه يغْلب
أعذر صديقك في التأخيرْ ... لأن حالُه كان واقف
وبا وسخره وشغلْ كتير ... الله يساعدكَ يا ناصف
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البوكر: وَكَرَ: وَكْرُ الطَّائِرِ: عُشُّه. ابْنُ سِيدَهْ: الوَكْرُ عُشُّ الطَّائِرِ، وإِن لَمْ يَكُنْ فِيهِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: مَوْضِعُ الطَّائِرِ الَّذِي يَبِيضُ فِيهِ ويُفَرِّخُ، وَهُوَ الخُرُوقُ فِي الْحِيطَانِ وَالشَّجَرِ، … (لسان العرب)
- الرجاله: رجل: الرَّجُل: مَعْرُوفٌ الذكرُ مِنْ نَوْعِ الإِنسان خِلَافُ المرأَة، وَقِيلَ: إِنما يَكُونُ رَجلًا فَوْقَ الْغُلَامِ، وَذَلِكَ إِذا احْتَلَمَ وشَبَّ، وَقِيلَ: هُوَ رَجُل سَاعَةَ تَلِدُه أُمُّه إِلى مَا بَعْدَ ذَلِكَ، وَ … (لسان العرب)
- المسلوب: سلب: سَلَبَه الشيءَ يَسْلُبُه سَلْباً وسَلَباً، واسْتَلَبَه إِياه. وسَلَبُوتٌ، فَعَلوتٌ: مِنه. وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ: رَجُلٌ سَلَبوتٌ، وامرأَةٌ سَلَبوتٌ كَالرَّجُلِ. وَكَذَلِكَ رجلٌ سَلَّابةٌ، بالهاءِ، والأُنثى سَلَّاب … (لسان العرب)
- اليسرا: سرأ: السِّرْءُ والسِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَيْضُ الجَراد والضَّبِّ والسَّمَك وَمَا أَشْبَهه، وَجَمْعُهُ: سرْءٌ. وَيُقَالُ: سِرْوةٌ، وأَصله الْهَمْزُ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الأَصبهاني: السِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَ … (لسان العرب)
- بالتاني: تأن: أَنشد ابْنُ الأَعرابي: أَغَرَّكَ يَا مَوْصولُ، مِنْهَا ثُمالةٌ ... وبَقْلٌ بأَكنافِ الغُرَيِّ تُؤَانُ قَالَ: أَراد تُؤَامُ فأَبدل، هَذَا قَوْلَهُ، قَالَ: وأَحسن مِنْهُ أَن يَكُونَ وَضْعاً لَا بَدَلًا، قَالَ: وَلَمْ … (لسان العرب)
- بالعاني: بلع: بَلِع الشيءَ بَلْعاً وابْتَلَعَه وتَبَلَّعه وسرَطَه سَرْطاً: جَرَعَه، عَنِ ابْنِ الأَعرابي. وَفِي الْمَثَلِ: لَا يَصْلُح رفِيقاً مَن لَمْ يَبْتَلِعْ رِيقاً. والبُلْعةُ مِنَ الشَّرَابِ: كالجُرْعةِ. والبَلُوع: الشَّرا … (لسان العرب)
- بوسه: بوس: البَوْسُ: التَّقْبِيلُ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وَقَدْ باسَه يَبُوسه. وَجَاءَ بالبَوْسِ البائِسِ أَي الْكَثِيرِ، وَالشِّينُ الْمُعْجَمَةُ أَعلى. (لسان العرب)