قد قلت للتلميذ أذهله
الشاعر: الطغرائي · البحر: أحذ الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«قد قلت للتلميذ أذهله» من شعر الطغرائي، من العصر المملوكي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر أحذ الكامل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قد قلت للتلميذ أذهله — عما سواه مراسه الأرقا
أطفيء سخونة حرّنا بندى — أو ما ترى المريخ محترقا
بالمشتري برّده فهو له — نعم البرود إذا هما اعتنقا
وهو الحديدُ الكيرُ أحرقه — في معدن التسخين فاحترقا
مزج الرصاص به فأصلحه — وكساه لوناً منه مؤتلقا
ضدان لما طال مكثهما — في الحبس لانا فيه واتفقا
فافتح برفقٍ بابَ حكمتنا — واصبر فإنَّ لبابنا غَلَقا
واكشف غطاءك حين يبرد ما — في جوفه وتجنّبِ الحرقا
فالزئبق الفرّار تصحبه — أرواح أجساد إذا أَبِقا
والروح إن خرجت فلا عوض — عنها فإنَّ الجسم قد رهقا
يدعونها ذهباً لحمرتها — وبياضها يدعونها ورقا
لما وجدنا الأمر مختصرا — سهلاً سددنا دونه الطرقا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البرود: البَروْدُ : كُلُّ ما بَرد به شيء كالشراب تََبرد به الغُلَّة، والكُحل تبرد به العين.-: من الثياب: ما لم يكن دقيقاً ولا ليَّناً.
- التسخين: [س خ ن]. (مصدر سَخَّنَ). 1."تَسْخِينُ الْمَاءِ": تَصْيِيرُهُ سَاخِناً، حَامِياً. "آلَةُ التَّسْخِينِ". 2."تَسْخِينُ العَضَلاَتِ" : مَا يَقُومُ بِهِ الرِّيَاضِيُّ فيِ بِدَايَةِ تَدَارِيبِهِ مِنْ قَفْزٍ وَجَرْيٍ وَتَحْرِيك …
- الحبس: حبس: حَبَسَه يَحْبِسُه حَبْساً، فَهُوَ مَحْبُوس وحَبِيسٌ، واحْتَبَسَه وحَبَّسَه: أَمسكه عَنْ وَجْهِهِ. والحَبْسُ: ضِدُّ التَّخْلِيَةِ. واحْتَبَسَه واحْتَبَسَ بِنَفْسِهِ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى. وتَحَبَّسَ عَلَى كَذَ …
- الرصاص: الرَّصَاصُ : معدِنٌ رِخْوٌ كثيفٌ يقاوم التأَكُّل نسبياً يُستخدمُ لصنْعِ أَقطابِ بَطَّارياتِ السَّيارات.-: البندق يُرمى به من البندقيّة والمسدَّس، واحدته رصاصة/ قلمُ الرَّصَاص، هو أنبوبةٌ دقيقةٌ من الخشب في داخلها مادَّةٌ …
- الكير: كير: الكِيرُ: كِيرُ الْحَدَّادِ، وَهُوَ زِقّ أَو جِلْدٌ غَلِيظٌ ذُو حافاتٍ، وأَما الْمَبْنِيُّ مِنَ الطِّينِ فَهُوَ الكُورُ. ابْنُ سِيدَهْ: الكِير الزِّقّ الَّذِي يَنْفُخ فِيهِ الْحَدَّادِ، وَالْجَمْعُ أَكْيارٌ وكِيَرة. …
- المريخ: المِرِّيخ : الكثير، الأدهان ؛ هو مريخ مهووس بكلِّ أنواع الدّهن.- من - الشجر: اللين الرقيق: .- الذِّئب، الإنسان مرِّيخ على الإنسان.-. أحد كواكب المجموعة الشمسية؛ ما زال البشر يحلمون بالصعود إلى المريخ.- إله الحرب في الأسا …