وصفة عربية لمداواة العشق
الشاعر: نزار قباني · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة حزينة
«وصفة عربية لمداواة العشق» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تصورت حبك.. — طفحاً على سطح جلدي..
أداويه بالماء.. أو بالكحول — وبررته باختلاف المناخ..
وعللته بانقلاب الفصٌول.. — وكنت إذا سألوني، أقول:
هواجس نفسٍ.. — وضربة شمسٍ..
وخدشٌ صغيرٌ على الوجه.. سوف يزول... — سيحيي المراعي.. ويروي الحقول..
ولكنه اجتاح بر حياتي.. — فأغرق كل القرى..
وأتلف كل السهول.. — وجر سريري..
وجدران بيتي.. — وخلفني فوق أرض الذهول..
*** — تصورت في البدء..
أن هواك يمر مرور الغمامه — وأنك شط الأمان
وبر السلامه.. — وقدرت أن القضية بيني وبينك..
سوف تهون ككل القضايا.. — وأنك سوف تذوبين مثل الكتابة فوق المرايا..
وأن مرور الزمان.. — سيقطع كل جذور الحنان
ويغمر بالثلج كل الزوايا — ***
تصورت أن حماسي لعينيك كان انفعالاً.. — كأي انفعال..
وأن كلامي عن الحب، كان كأي كلامٍ يقال — واكتشفت الآن.. أني كنت قصير الخيال
فما كان حبك طفحاً يداوى بماء البنفسج واليانسون — ولا كان خدشاً طفيفاً يعالج بالعشب أو بالدهون..
ولا كان نوبة بردٍ.. — سترحل عند رحيل رياح الشمال..
ولكنه كان سيفاً ينام بلحمي.. — وجيش احتلال..
وأول مرحلةٍ في طريق الجنون.. — وأول مرحلةٍ في طريق الجنون..
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اجتاح: اجْتَاحَ يَجْتاحُ اجْتَحْ اجْتِيَاحًا [ جوح]: ـه: أتى عليه وأهلكه؛ اجتاح الجيش البلد/ اجتاحت السيول الأراضي/ اجتاح الوباء الناس.
- الذهول: [ذ هـ ل]. (مصدر ذَهَلَ، ذَهِلَ). "أُصِيبَ بِالذُّهُولِ أَمَامَ هَوْلِ الكَارِثَةِ" : الحَيْرَة الشَّدِيدَة ، الدَّهَش الشَّدِيد.
- السهول: السَّهُولُ : الدواءُ المسهِل؛ تَنَاوَل السهولَ ما دام بطنك منقبضا.
- المراعي: المِرَاع : الشحْم ؛ طابت الشاة لحماً ومراعاً.
- المناخ: المُنَاخ [ نوخ]: مَبْرَكُ الإبلِ؛ لَحَا اللَّهُ ذي الدُّنيَا مُنَاخاً لراكب ** فَكُلُّ بَعيدِ الهَمّ فيها مُعَذَّبُ. -: مَحل الإقامة؛ هذا مُنَاخ سَوءٍ .-: حالة الجَوّ؛ مُناخُ البلاد مُعْتَدِلٌ.
- باختلاف: [خ ل ف]. (مصدر اِخْتَلَفَ). 1. "حَصَلَ اخْتِلاَفٌ فِي الرَّأيِ بَيْنَهُمْ" : تَضَارُبٌ فِي الرَّأْيِ، اِنْعِدَامُ الاتِّفَاقِ. 2."يَتَمَتَّعُ الْمُوَاطِنُونَ بِحَقِّ الْمُوَاطَنَةِ عَلَى اخْتِلاَفِ مَذَاهِبهمْ وَأحْزَابِ …
- بالكحول: الكُحُولُ : سائل عديم اللّون، له رائحة خاصة، ينتج عن تخمّر السكّر والنشاء، وهو روحُ الخمر / مقياسُ الكحولِ، هو الجهاز الذي تقدّر به نسبة الكحول في سائلٍ ما. -: سائل طيّارٌ قابل للاشتعال يُستعمل للتداوي وغيره.
- بانقلاب: الانْقِلاَبُ : مصــ. ــ: تبدُّل الوضع من جهة إلى أخرى. ــ: الاستيلاءُ على الحكم بالقوّة وإحداث تغيير في نظام الأوضاع القائمة؛ أكثر ما تحصل الانقلابات في البلدان النامية. ــ: في الفلك، ميل الشمس الأعظم/ دائرة الانقلاب هي …