محاولة تشكيلية لرسم بيروت
الشاعر: نزار قباني · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة وطنية
«محاولة تشكيلية لرسم بيروت» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة وطنية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
1 — عندما ترجع بيروت إلينا
بالسلامه .. — عندما ترجع بيروت التي نعرفها
مثلما ترجع للدار الحمامه .. — سوف نرمي في مياه البحر
أوراق السفر .. — وسنستأجر كرسيين في بيت القمر ..
وسنقضي الوقت ، — في زرع المواويل ..
وفي زرع الشجر — آه .. يا بيروت كم أتعبنا هذا السفر .
فاغمرينا .. — بمكاتيب المحبين .. اغمرينا
بتقاسيم العصافير .. اغمرينا — بمزاريب المطر ...
2 — عندما ترجع بيروت
التي كانت ملاذاً لهوانا . — والتي قد أورقت
فيها من الحب يدانا . — مثلما يرجع في الفجر الشراع .
عندما ترجع بيروت .. — فهل تأخذني ؟
يا صديقي ، مرةً أخرى ، — إلى سهل البقاع .
حيث أغلى حلمٍ عندي — (عروسٌ من لبن) ..
آه .. كم كان بسيطاً — حب ذياك الزمن
آه .. كم كان جميلاً — إن يكون الحب إقليماً صغيراً
من أقاليم الوطن .. — 3
هل من الممكن أن تطلع بيروت الجميله — مرةً أخرى ..
من الأرض الخراب ؟ — هل من الممكن ، أن ينبت قمحٌ
في مياه البحر ، — أو يأتي مع الموج كتاب ؟
هل من الممكن أن نكتب شعراً ؟ — مرةً أخرى .. على حبة لوزٍ أخضرٍ
أو على قطن السحاب ؟ — هل لدينا ؟.
فرصةٌ أخرى لكي نعشق .. — أم أن العيون الخضر صارت مستحيله ؟
والعيون السود صارت مستحيله ؟ — وإذا عاد إلينا (شارع الحمراء)
لو عادت إلينا (الرملة البيضاء) — لو عادت لنا ..
(منقوشة الزعتر ) .. — و (الكورنيش ) ..
لو عاد لنا (مقهى دبيبو) — والمشاوير الطويله ..
4 — لو فرضنا ..
لو فرضنا .. — أن بيروت الجميله
نهضت من موتها ثانيةً — من سيعطينا مفاتيح الطفوله ؟
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحمامه: جمع: ـات، حَمَائِمُ. [ح م م]. (حيوان). (وَاحِدَةُ الحَمَامِ). وَهِيَ لِلذَّكَرِ وَالأُنْثَى.: طَائِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الحَمَامِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ الحَمَامِيَّاتِ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ مِنْهَا اليَمَامُ، وَالحَمَامُ الأزْرَ …
- بالسلامه: السَّلامَةُ : مصــ.-: البراءَةُ من الآفات والعُيوب؛ (في التأنّي السَّلاَمَةُ وفي العَجَلةِ النّدامةُ) / الحمدُ للّهِ على السَّلامة، عبارةُ يُهَنَّأُ بها العائدُ من السَّفَر أو النَّاجي من حادثٍ أو مَرَض أو نحوهما/ سلامةُ …
- زرع: زرع: زَرَعَ الحَبَّ يَزْرَعُه زَرْعاً وزِراعةً: بَذَره، وَالِاسْمُ الزَّرْعُ وَقَدْ غَلَبَ عَلَى البُرّ والشَّعِير، وَجَمْعُهُ زُرُوع، وَقِيلَ: الزَّرْعُ نَبَاتُ كُلِّ شَيْءٍ يُحْرَثُ، وَقِيلَ: الزرْع طَرْحُ البَذْر؛ وَق …