افتراضات رمادية
الشاعر: نزار قباني · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة عامة
«افتراضات رمادية» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 70 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
1 — صعبٌ علي كثيراً.
أن أتصور عالماً لا تكونين فيه. — صعبٌ علي أن أتصور
بحراً لا يلبس قبعته الزرقاء.. — أو قمراً لا يستحم برغوة الحليب..
أو نجمةً لا تلبس أساورها.. — أو بجعةً، لا تحترف رقص ( الباليه)..
2 — أن تدور الكواكب،
وأن ترتفع السنابل، — وتتكاثر الأسماك،
وتثرثر الضفادع النهرية، — وتغني صراصير الغابة،
وتستدير أكواز الصنوبر، — وتشتعل أشجار الكرز،
دون إشارةٍ منك. — صعبٌ جداً...
أن يكون هناك فصولٌ أربعة.. — إذا لم تقرأي عليها مزاميرك..
3 — صعبٌ جداً...
أن تنجح ثورةٌ، — أو يشتهر رجلٌ
أو تطير حمامةٌ — دون إرادة نهديك..
صعبٌ جداً... — أن يسقط مطرٌ
خارج أقاليمك.. — ويصيح ديكٌ، لا يقف كالملك
على بياض ركبتيك... — 4
صعبٌ علي. — صعبٌ علي كثيراً.
أن أتصور تاريخاً، لا يؤرخك.. — وكتابةً لا تكتبك..
وقصيدةً، لا تشكلين إيقاعها الرئيسي — لا تشرب من ينابيعك..
أو عملاً تشكيلياً لا يستلهمك — أو منحوتةً من البرونز، أو الحجر
لا تكون على مقياس جسدك.. — 5
صعبٌ علي. — صعبٌ علي كثيراً.
أن أتصور بلبلاً.. — لا يدخل إلى الكونسرفاتوار..
أو فراشةً.. — لا تدخل أكاديمية الفنون الجميله
أو وردةً لا تشترك — 6
صعبٌ علي. — صعبٌ علي كثيراً..
أن أتصور نهداً.. — لا ينقط ذهباً..
وامرأةً.. لا تنقط أنوثة.. — وعيوناً لا تمطر كحلاً..
وقصيدةً لا تمطر موسيقى.. — 7
صعبٌ علي كثيراً.. — أو مكاناً لا تملأين أبعاده..
صعبٌ علي أن أتصور مقهى، — لا يحمل رائحتك..
وشاطئاً رملياً — لا يحمل آثار أقدامك.
8 — صعبٌ علي.
أن أتصور — وكيف يتشكل قوس قزح..
ولا تكونين معه.. — وكيف يشرق الشروق، ولا تكونين معه..
وكيف يغرب الغروب، ولا تكونين معه.. — وكيف تعلن الحمائم زفافها على شبابيكنا..
ولا تكونين معي... — 9
صعبٌ.. — لا تكونين وراءها..
لم تشتركي في كتابته.. — وصعبٌ، أن تتفوق عاشقةٌ على نفسها
لم تتلمذ على يديك... — 10
صعبٌ.. — أن يجلس رجلٌ وامرأةٌ على طاولة
ولا تتدخلين في صياغة حوارهما — وأن يتبادلا قبلةً طويله
لا تتدخلين في توقيتها.. — 11
أن يقبل عمال النسيج — أن يصنعوا قميصاً من الحرير
إلا لكسوة نهديك.. — 12
صعبٌ.. — أن يكون في العالم عطرٌ
لا يستقطر من أزهارك — وأن يكون هناك نبيذٌ
13 — أن يكتشف علماء الآثار
أبجديةً.. — ليس فيها حروف اسمك...
14 — صعبٌ..
أن يجد جسداً نموذجياً للنحت — 15
صعبٌ علي أن أتصور.. — ماذا تفعل الشهور والأعوام.. بدونك
وماذا تفعل أيام الآحاد.. بدونك — وماذا تفعل مقاعد الحدائق..
وأكشاك بيع الجرائد — بدونك..
صعبٌ علي أن أتصور.. — ماذا تفعل يداي ... بدونك..
16 — صعبٌ علي يا سيدتي
أن أتصور شكل الشعر، — وشكل الحرية..
بدونك... — أبجديةً..
ليس فيها حروف اسمك... — 14
صعبٌ.. — على ميكيل أنجلو
أن يجد جسداً نموذجياً للنحت — أكمل من جسدك...
15 — صعبٌ علي أن أتصور..
ماذا تفعل الشهور والأعوام.. بدونك — وماذا تفعل أيام الآحاد.. بدونك
وماذا تفعل مقاعد الحدائق.. — والمكتبات..
وأكشاك بيع الجرائد — ومقاهي الرصيف..
بدونك.. — صعبٌ علي أن أتصور..
ماذا تفعل يداي ... بدونك.. — 16
صعبٌ علي يا سيدتي — صعبٌ جداً..
أن أتصور شكل الشعر، — بدونك..
وشكل الحرية.. — بدونك...
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الباليه: البالي [بلي]: فا.-: الرثُّ الخَلق؛ لبس ثوبا بالياً بسبب فقره المدقع،
- الحليب: الحَلِيبُ : اللبن المحلوب.-: شراب التمر/ دم حليب، أي طريٌّ سقط جريحا وما زاد دمه حليبا.
- الزرقاء: الزَّرْقَاءُ : مذ أزرق. -: السَّماء / المياه الزرقاء في علم الَّرمد، هي صلابة حدقة العين من فرط التوتُّر الداخلي.
- الصنوبر: الصَّنَوْبَرُ : جنسُ شجرٍ حرجيٍّ صناعيٍّ من فصيلةِ الصَّنَوبريَّات أنواعه عديدةٌ ولبعضها بذورٌ لذيذةُ الطعم؛ شجرُ الصََّنوبر جبليُّ يصلح للزينة ويستفاد من خشبه في صنع الأدوات والأثاث، واحدته من الشجر أو الثمر صَنَوْبَرَة …
- الكرز: كرز: الكُرْزُ: ضَرْبٌ مِنَ الجُوالِقِ، وَقِيلَ: هُوَ الجُوالِقُ الصَّغِيرُ، وَقِيلَ: هُوَ الخُرْجُ، وَقِيلَ: الخُرْجُ الْكَبِيرُ يَحْمَلُ فِيهِ الرَّاعِي زَادَهُ وَمَتَاعَهُ. وَفِي الْمَثَلِ: رُبَّ شَدٍّ فِي الكُرْزِ؛ وأ …