إلى تلميذة
الشاعر: نزار قباني · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة عامة
«إلى تلميذة» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قل لي – ولو كذباً – كلاماً ناعماً — قد كادً يقتلني بك التمثال
مازلت في فن المحبة .. طفلةً — بيني وبينك أبحر وجبال
لم تستطيعي ، بعد ، أن تتفهمي — أن الرجال جميعهم أطفال
إني لأرفض أن أكون مهرجاً — قزماً .. على كلماته يحتال
فإذا وقفت أمام حسنك صامتاً — فالصمت في حرم الجمال جمال
كلماتنا في الحب .. تقتل حبنا — إن الحروف تموت حين تقال..
قصص الهوى قد أفسدتك .. فكلها — غيبوبة .. وخرافةٌ .. وخيال
الحب ليس روايةً شرقيةً — بختامها يتزوج الأبطال
لكنه الإبحار دون سفينةٍ — وشعورنا ان الوصول محال
هو أن تظل على الأصابع رعشةٌ — وعلى الشفاه المطبقات سؤال
هو جدول الأحزان في أعماقنا — تنمو كروم حوله .. وغلال..
هو هذه الأزمات تسحقنا معاً .. — فنموت نحن .. وتزهر الآمال
هو أن نثور لأي شيءٍ تافهٍ — هو يأسنا .. هو شكنا القتال
هو هذه الكف التي تغتالنا — ونقبل الكف التي تغتال
* — لا تجرحي التمثال في إحساسه
فلكم بكى في صمته .. تمثال — قد يطلع الحجر الصغير براعماً
وتسيل منه جداولٌ وظلال — إني أحبك من خلال كآبتي
وجهاً كوجه الله ليس يطال — حسبي وحسبك .. أن تظلي دائماً
سراً يمزقني .. وليس يقال ..
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التمثال: جمع: تَماثيلُ. [م ث ل]. "تِمْثالٌ رَائِعٌ" : مَا يَنْحِتهُ النَّحَّاتُ مِنْ صُورَةٍ أَوْ رَمْزٍ فِي مَعْدِنٍ أَوْ حَجَرٍ يُحَاكِي بِهِ نَمُوذَجاً مِنَ الطَّبِيعَةِ أَوِ الإِنْسَانِ. "كُلُّ التَّمَاثِيلِ الَّتِي شَاهَدَهَ …
- بختامها: الخِتَامُ : ما يُختَمُ به على الشّيء؛ غشَّ التاجرُ فأُغلق حانوته ووُضع على قفله خِتام.-: البَكارةُ؛ زُفَّتْ الى زوجها بخِتامها. - من كلِّ شيء: آخره وعاقبتُه خِتَامُهُ مِسْكٌ / هذا الأمر هو مسك الخِتام أي أحسنُ ما يُختَم …
- تقتل: تَقَتَّل يَتَقَتَّلُ تَقَتُّلاً :- وا: تقاتلوا.- له: خضع وتذلَّل؛ تقَتَّل للمتسلِّط على شؤون البلد.- للأمير: تأتى له وجدَّ فيه،- ت المرأة في مِشْيَتِها: تثنت وتدلَّلت.- تْ للرجل: تزينت له وتدلَّلت حتى عشقها.
- جميعهم: الجَمِيعُ : المجتمِعُ؛ قومٌ جميعً/ حَيٌّ جميع/ الرجلُ الجميعُ، هو المجتمع الخَلْق، القويُّ الذي بلغ أَشُدَّه/ هو جميع الرأي، أي سديده.-: كلمة تفيد التوكيد إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً.-: الكلُّ؛ حضر جميعُ الم …