كل تزودوولى وين جاابن حسين
الشاعر: ابن طاهر · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة قصيرة
«كل تزودوولى وين جاابن حسين» من شعر ابن طاهر، من العصر الحديث، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كل تزودوولى وين جاابن حسين — ماشوف شيء زاد عنده وين زاده فين
ماشوف عنده سوى ذنب وغفله ومين — أظنه إلا إذا ولى يقل عيهوين
والآن قد جاك يامولى الخزين الملين — فقير محتاج خالي الجيب والراحتين
ماشي معه قط جاك اليوم صفر اليدين — طلاب سائلك من فضلك وجودك عوين
فاغفر له الذنب واستر كل عيب وشين — وأديارب عنه كل حق ودين
واغفر لأهله وأصحابه وللوالدين — ولاتريه سوى الخيرات في الحالتين
وامنن لأهله وأصحابه وللوالدين — ولا تبق عليه من معايبه رين
وحله من عطاياك السنيه بزين — واختم لنارب بالحسنى بجد الحسين
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجيب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم …
- الخيرات: [خ ي ر]. "خَيْرَاتُ الأَرْضِ لاَ حَصْرَ لَهَا" : مَوَارِدُهَا، مَنَافِعُهَا، نِعَمُهَا.
- الملين: المُلَيِّنُ : فا.-: دواء يُسهِّلُ إخراج الفضُول من الأمْعَاءِ؛ وصف له الطبيبُ مُلَيِّناً.
- خالي: الخَالِي [خلو]: فا. -: المَاضي كُلُوا وَاشْرَبُوا هنِيئًا مِمَّا أَسْلَفْتُمْ في الأيَّامِ الخَالِيَةِ. - من الرجال: من لا زوجةَ له. ج أَخلاَءُ. - من كل شيء: الفارغ منه؛ الخالي من الهمِّ أي من لا همّ له، خلاف الشجيِّ / ا …
- زاده: زأد: زأَده يزْأَدُه زَأْداً وزَأَداً وزُؤْداً؛ مُخَفَّفٌ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وزُؤُوداً أَي أَفزعه، وَقِيلَ: اسْتَخَفَّهُ. الْكِسَائِيُّ: زُئِدَ الرجلُ زُؤْداً فَهُوَ مزْؤُود أَي مَذْعُورٌ إِذا فَزِعَ. وَفِي الْحَدِيثِ …