يغض الطرف عن ورد الخدود
الشاعر: السري الرفاء · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة رومانسية
«يغض الطرف عن ورد الخدود» من شعر السري الرفاء، من العصر العباسي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يَغُضُّ الطَّرْفَ عن وَرْدِ الخُدودِ — ويُعْرضُ عن مُهَفْهَفَةِ القُدودِ
مُقِرٌّ للعَواذِلِ بالتَّصابي — مُقيمٌ للوُشاةِ على الجُحودِ
أَفادَ به الهُوى شَوْقاً طَريفاً — يُضَرِّمُ لوعةَ الشَّوقِ التَّليدِ
ومن جَوْرِ الهَوى أن راحَ يُزْجي — مَطايا البَيْنِ في أَثَرِ الصُّدودِ
وفَوقَ العِيسِ بِيضٌ وكَّلَتْنا — بأيَّامٍ من الهِجرانِ سُودِ
وغِزلانٌ تُزيلُ الوَشيَ صَوْناً — لوَشْيِ جمالِها الغَضِّ الجديدِ
إذا خطرَت فما للقُمْصِ إلا — مصافحةُ الرَّوادِفِ والنُّهودِ
هيَ الأيامُ إن جمحَتْ عِناداً — أَذَلَّتْ كلَّ جبَّارٍ عنيدِ
تنامُ وَتُطْرِقُ الأحداثُ يَقْظَى — ولوعَ الطَّيفِ بالرَّكْبِ الهُجُودِ
إليكَ فرُبَّ هاجرةٍ أفاءَتْ — عليَّ إفاءَةَ الظِّلِّ المَديدِ
أيخشى الخطب ذو قلب حداد — وخطب في غياهبه حديد
إذا لم آوِ فيه إلى ابنِ فهدٍ — فما آوي إلى رُكْنِ شَديدِ
إذا حَلَّ الوفودُ له مَحَلاًّ — غدَوا ومَحلُّهم عَطَنُ الوُفودِ
أتيتُ مُروَّعاً يهتزُّ جأشي — فأُبتُ محسَّداً يَهتزُّ عودي
فَعِشْ للمجدِ تُنْجِزُ فيه وَعْداً — من الجَدوى وتَصفَحُ عن وَعيدِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التليد: جمع: أَتْلادٌ. [ت ل د]. 1."تَرَكَ الأبُ مالاً تَليداً" : إِرْثاً. 2."يَتَمَتَّعُ بِمَجْدٍ تَليدٍ" : بِمَجْدٍ قَدِيمٍ، أَصيلٍ، تالِدٍ.
- الجحود: الجُحُودُ مصـ.-: ما ينكر باللسان دون القلب؛ تميّز سلوكه تجاه أهله بالجحود/ لامُ الجحود في النحو، هي اللام الداخلة على المضارع المنصوب والمسبوقة بكون منفيّ لَمْ يَكُنِ اللهُ لِيَغْفِرَ لَهُم.
- الروادف: جمع رادِفَة. [ر د ف]. ن. رادِفَةٌ.
- الهجران: الهِجْرانُ : مصـ.-: الصَّرم والقطع؛ كوى الهجرانُ المُحبَّ.
- الوشي: وشي: الْجَوْهَرِيُّ: الوَشْيُ مِنَ الثِّيَابِ مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ وِشاء عَلَى فَعْلٍ وفِعالٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الوَشْيُ مَعْرُوفٌ، وَهُوَ يَكُونُ مِنْ كُلِّ لَوْنٍ؛ قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: حَمَتْها رِماحُ الحَرْبِ، …
- بالتصابي: تَصَابَى يَتَصَابَى تَصَابَ تَصَابِياً [صبو وصبي]: تكلَّف الصِّبا، أي الصّغر والحداثة؛ يتصابى العجوزُ ويصبغ شعره. - المرأةَ: استمالَها؛ حاول أَن يتصاباها ولكنها أَعرضت عنه.
- تزيل: تَزَيَّلَ يَتَزَيَّلُ تَزَيُّلاً : ـ القومُ: تفرّقوا أو تميّزوا؛ تَزَيَّل الطلاب إلى فئة الدراسات الكهربائية وفئة الدراسات في الحاسوب.