ما رحلتم عن مقلتي وسوادي
الشاعر: الأمير الصنعاني · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رثاء
«ما رحلتم عن مقلتي وسوادي» من شعر الأمير الصنعاني، من العصر العثماني، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما رحلتم عن مقلتي وسوادي ... بل نزلتم في مهجتي وفؤادي
أنت عندي في كل حين مقيم ... عند إصدار القول والإِيراد
وجليسي إن كنت بين أناسي ... ثم أولى في حالة الانفراد
فعجيب ذكر الوداع ودمع ال ... عين منكم يسيل سيل الوادي
كم بعيد هو القريب إلى القل ... ب وقريب في غاية الابتعاد
ليس قرب الأجسام عندي قرباً ... إنما القرب في صميم الفؤاد
لست أشكو بعاد من غاب عني ... فهو عندي في روضة من ودادي
مثل تلميذنا العزيز أبي إبرا ... هيم فخر الآباء والأجداد
نور عين الذكا ونادرة الده ... ر ومن نار ذهنه في اتقاد
لو تقدم زمانه عضد الدي ... ن لكانت له عليه الأيادي
أو تقدم على الشريف وسعد الد ... ين كانا له من القُصَّادِ
لينالوا منه الذي لم ينالوا ... من علوم جلَّتْ عن التعداد
قد أتانا نظامك العذب يشكو ... من ناء عن قربنا وبعاد
نحن نشكو مثل الذي أنت تشكو ... مع أنا نراك في كل ناد
غير أن العينين تطلب حقاً ... صادقاً ثابتاً من الميلاد
أن ترى من تحبه ولهذا ... قال موسى الكليم هذا مرادي
وإذا لم تر الذي هي تهوى ... قنعت من وصاله بالثماد
ببياض يأتي بأخبار حب ... ترجمتها عنه لسان المداد
مثلما ترجمت حروف أتتنا ... كخضاب في وجنة لسعاد
أفمهمتنا كل المراد وراقت ... دمت في نعمة بنيل المراد
وعليك السلام مني يترى ... لا إلى غاية له بالنفاد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مفردات الراغب، لسان العرب، مقاييس اللغة:
- القل: القِلَّةُ والكثرة يستعملان في الأعداد، كما أنّ العظم والصّغر يستعملان في الأجسام، ثم يستعار كلّ واحد من الكثرة والعظم، ومن القلّة والصّغر للآخر. وقوله تعالى: ﴿ثُمَّ لا يُجاوِرُونَكَ فِيها إِلَّا قَلِيلًا﴾ [الأحزاب : 60] … (مفردات الراغب)
- بعاد: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- تلميذنا: تلمذ: التلاميذُ: الخَدَمُ والأَتباع، واحدهم تِلْميذٌ. (لسان العرب)
- رحلتم: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- صميم: صمم: الصَّمَمُ: انْسِدادُ الأُذن وثِقَلُ السَّمْعِ. صَمَّ يَصَمُّ وصَمِمَ، بِإِظْهَارِ التَّضْعِيفِ نادرٌ، صَمّاً وصمَماً وأَصَمَّ وأَصَمَّهُ اللهُ فصَمَّ وأَصَمَّ أَيْضًا بِمَعْنَى صَمَّ؛ قَالَ الْكُمَيْتُ: أَشَيْخاً، ك … (لسان العرب)
- فعجيب: عجب: العُجْبُ والعَجَبُ: إِنكارُ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ لقِلَّةِ اعْتِيادِه؛ وجمعُ العَجَبِ: أَعْجابٌ؛ قَالَ: يَا عَجَباً للدَّهْرِ ذِي الأَعْجابِ، ... الأَحْدَبِ البُرْغُوثِ ذِي الأَنْيابِ وَقَدْ عَجِبَ مِنْهُ يَعْجَبُ عَج … (لسان العرب)