صح فيه حديث عيشي لما
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«صح فيه حديث عيشي لما» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَحَ فيهِ حَديث عَيشيَ لَما — مَرَّ يَعتل في الرِياض النَسيمُ
نَظمتنا أَيدي المُنى فَكَأنا — لِنُحور الوِداد عقد نَظيمُ
ظَلت نَشوان إِذ تَنبهُ شَوقي — وَعَذولي وَإِن أَفاق نؤَمُّ
وَغَدير أَرق مِن زَمَن اللَه — و عَلَيهِ طَير الرَجاءِ يَحومُ
فَهُوَ كَالأَيم في إِنسياب تبدى — وَعَليهِ مِن الحباب رَقومُ
وَأخلّاء كَالنُجوم فَمنها — لي سُعود وَللأَعادي رجومُ
حازَ مِنّا وَصف أَيسَر مجد — قَد حَواهُ المَنطوق وَالمَفهومُ
قَلَدَتني يَداهُ نعماً فَدَهري — مَع بَنيهِ بشكرها لا يَقومُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحباب: الحَبَابُ : الفقاقيع التي تعلو الماءَ أو الخمر من جرّاء الريح أو حركة ما؛ طفا الحَبَابُ على الشراب.-: الطَلُّ يغطّي النبات في الصباح الباكر.
- المنطوق: المَنْطُوقُ : مفعـ.-: هو، عند الأصوليين، خلاف المفهوم، وهو مجرّد دَلالةِ اللفظ من غير النَظَرِ إلى مَا يُسْتَنْبَطُ مِنه/ مَنْطُوقُ الحُكْم، هو الجزء الأخير منه الذي يَلي الأسباب ويشتمل على رأي المَحْكَمَة.
- بشكرها: شكر: الشُّكْرُ: عِرْفانُ الإِحسان ونَشْرُه، وهو الشُّكُورُ أَيضاً. قال ثعلب: الشُّكْرُ لا يكون إِلاَّ عن يَدٍ، والحَمْدُ يكون عن يد وعن غير يد، فهذا الفرق بينهما. والشُّكْرُ من الله: المجازاة والثناء الجميل، شَكَرَهُ وشَ …
- تنبه: تَنبَّهَ يَتَنبَّهُ تَنَبُّهًا :- من النوم: استيقظ؛ قد تتنبه الشعوب بعد خمول طويل.- للأمر: نطن له؛ تنبه الحاكم للخطر الذي يهدد البلاد.- على الشيء: وقف عليه واطَّلع؛ تنبَّه على خفايا المؤامرة.
- حواه: الحُوَّاءةُ : ــ من الرجالِ: المُلازِمُ في بيته.
- سعود: السُّعُودُ : مصـ.- النُّجومِ: عِدَّة كواكِب يُقَالُ لِكُلّ واحدٍ منها، سَعدُ كذا، ومنها: سَعْدُ السُّعُودِ وهو أَحَدُها، وسعد الذَّابح.