زارني حبيبي طابت أوقاتي
الشاعر: أبو مدين التلمساني · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رومانسية
«زارني حبيبي طابت أوقاتي» من شعر أبو مدين التلمساني، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زارني حبيبي طابَت أوقاتي ... وسمَح لي الحبيب
وعَفا عن جميع زلّاتي ... على غيظِ الرقيب
زارني منبتي وزال الباس ... وسمح بالوصال
وحضر حضرتي ودار الكاس ... وبلَغت الآمال
وشربنا وطابتِ الأنفاس ... من مدامٍ حلال
املأ كاسي ففيه مسرّاتي ... نشرَب يا لبيب
وحبيبي أني ومشكاتي ... معي حاضر قريب
أي مُدامُ أي نديم أي خمّار ... أي طرَب أي غنا
في رياض تبسّمَت الأزهار ... وأنارَت لنا
والطيور في منابرِ الأشجار ... تخطُب بينَنا
وزُجاجي ملا وطاستي ... دون عنَب زبيب
يا ندامى إفهَموا إشاراتي ... أنا حالي عجيب
راقَ لي الخمر لذّ لي المشروب ... في محلٍّ سعيد
دعني نكر ونعشَقُ المحبوب ... كلّ يومٍ جديد
والسفيه الذي يقول لي توب ... ليسَ هو برَشيد
ونقول للمذول حين يأتي ... أنا حالي عجيب
علي فيما مضى وما يأتي ... ممرضي هون الطبيب
أنا في ذا الهوى إمام عصري ... ونُحبُّ المجون
وفي عشق المليح أفنيت عمري ... وفنّنتُ الفنون
في دجى الليل زارَني بدري ... لم تراهُ العيون
وأضا منزلي وساحتي ... كادَ عقلي يغيب
في سكوني ساكن وحَركتي ... حاضِرٌ لا يغيب
أنا في مذهَبي نَهب نفسي ... للذي همتُ فيه
إن حضَر حضرَتي حضر أني ... وأضا الوقتُ به
ونقول يا بدري ويا شمسي ... عندما نلتَقيه
زارَني حي طابت أوقاتي ... وسمَح لي الحبيب
وعفا عن جميع زلّاتي ... على غيطِ الرقيب
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالوصال: وصل: وَصَلْت الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابْنُ سِيدَهْ: الوَصْل خِلَافُ الفَصْل. وَصَلَ الشيءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُه وَصْلًا وَصِلَةً وصُلَةً؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: لَا أَدري أَمُطَّ … (لسان العرب)
- حضرتي: حضر: الحُضورُ: نَقِيضُ المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فَيُقَالُ: حَضَرَه وحَضِرَه[[. قوله: [فيقال حضره وحضره إلخ] أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس]]. يَحْضُرُه، وَهُوَ شَاذٌّ، و … (لسان العرب)
- خمار: خمر: خامَرَ الشيءَ: قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ ... مِنْهَا، عَلَى عُدَواءِ الدَّارِ. تَسْقِيمُ وَرَجُلٌ خَمِرٌ: خَالَطَهُ دَاءٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه عَلَى النّ … (لسان العرب)
- غنا: غنا: فِي أَسْماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الغَنِيُّ. ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي لَا يَحْتاجُ إِلَى أَحدٍ فِي شيءٍ وكلُّ أَحَدٍ مُحْتاجٌ إِلَيْهِ، وَهَذَا هُوَ الغِنى المُطْلَق وَلَا يُشارِك اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ غيرُهُ. … (لسان العرب)
- غيظ: غيظ: الغيْظُ: الغَضب، وَقِيلَ: الْغَيْظُ غَضَبٌ كَامِنٌ لِلْعَاجِزِ، وَقِيلَ: هُوَ أَشدُّ مِنَ الغضَب، وَقِيلَ: هُوَ سَوْرَتُه وأَوّله. وغِظتُ فُلَانًا أَغِيظه غَيْظاً وَقَدْ غَاظَهُ فَاغْتَاظَ وغَيَّظَه فتَغَيَّظ وَهُوَ … (لسان العرب)
- لبيب: بيب: البِيبُ: مَجْرى الْمَاءِ إِلَى الحَوْضِ. وَحَكَى ابْنُ جِنِّيٍّ فِيهِ البِيبةَ. ابْنُ الأَعرابي: بابَ فلانٌ إِذَا حَفَر كُوَّةً، وَهُوَ البِيبُ. وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: البِيبُ كُوَّةُ الْحَوْضِ، وَهُوَ مَسِيلُ … (لسان العرب)